← 返回单词列表
nineveh
🇺🇸 /nˈɪnʌvʌ/
Nineveh 是“尼尼微”的英文专名：既指古亚述帝国的首都，也指伊拉克北部的尼尼微省。
💡 记忆钩子
把 Nineveh 记成伊拉克北部一块“从古城扩展成行政区”的地名：最初是古亚述的首都，后来同名范围扩大，成为尼尼微省；其词源可能与“鱼”有关，但并不确定。
📝 学习建议
- 先掌握“古代城市”这一核心义，再记“现代省名”这一地理行政义，阅读历史或新闻时更不容易混淆。
- 不要把 Nineveh 当作普通名词翻译；它是专名，中文通常译作“尼尼微”。
📖 中文释义
name
-
core 古亚述首都📖 指古代亚述帝国的首都尼尼微，位于今天伊拉克摩苏尔附近；这里强调的是历史上的城市和遗址。💡 常见结构是“the ancient city of Nineveh”或“the ruins of Nineveh”。谈到考古、圣经或古代近东历史时，通常用这个义项。不要直接把它当作今天仍在使用的城市名称。historicalArchaeologists are studying the ruins of Nineveh.考古学家正在研究尼尼微遗址。Nineveh was once the capital of the Assyrian Empire.尼尼微曾是亚述帝国的首都。
-
common 伊拉克北部省名📖 指伊拉克北部的尼尼微省，是以古城 Nineveh 命名的现代行政区，范围远大于古代城市遗址。💡 常见结构是“Nineveh Governorate”或“in Nineveh”。新闻和地理报道中，这个义项通常指现代行政区域，而不是古城遗址。看到“governorate”时，不要误解为历史城市名称。The town lies in Nineveh Governorate in northern Iraq.这座城镇位于伊拉克北部的尼尼微省。
📘 英文释义 (WordNet)
共 1 组
an ancient Assyrian city on the Tigris across from the modern city of Mosul in the northern part of what is now known as Iraq
同义词集:
nineveh
🌳 词源
经古英语、拉丁语和古希腊语传入英语，最终可能来自阿卡德语；楔形文字或许含有“鱼之家”之意，但词源仍有争议。
From Old English Niniuea (under influence from Biblical Hebrew נִינְוֵה (nīnəwē)), from Latin Nīnevē, from Ancient Greek Νινευή (Nineuḗ), ultimately from Akkadian 𒌷𒉌𒉡𒀀 𒀏 (/Ninua/) or Old Babylonian 𒌷𒉌𒉡𒀀 (/Ninuwā/) of uncertain origin, but is clearly a variation of 𒀏 (/ninâ/, “fish”). The cuneiform seems to denote "House of Fish", although whether this referred to literal fish, an aspect of Ishtar, a separate Hurrian goddess, or something else entirely is unclear.
The traditional folk etymology in classical antiquity derived it from an eponymous founder Ninus (Greek: Νίνος (Nínos)).
🏷 单词标签 & 词根