nightmare

nightmare 主要指可怕的噩梦，也常比喻令人焦虑、痛苦或难以处理的糟糕经历。

💡 记忆钩子

把 nightmare 想成“夜里的恶梦”：先是在睡梦中被恐惧追赶，后来这个画面扩展到现实生活中——任何让人焦虑、痛苦、觉得麻烦得像噩梦一样的情况，都可以叫 nightmare。

📝 学习建议

先掌握名词的两个核心义项：真实的噩梦，以及比喻的糟糕经历；动词用法较少见，不必优先学习。
nightmare 不只是“奇怪的梦”，重点是梦中的恐惧或强烈不适；普通的 bad dream 不一定是 nightmare。

📖 中文释义

noun

core 噩梦

📖 指人在睡觉时做的可怕、令人惊醒或极度不安的梦；夜里的恐惧画面就是这个词最直接的意思。

💡 常说“have a nightmare”或“wake up from a nightmare”，也可以说“a nightmare about + 内容”。它是可数名词，谈一次噩梦时通常要用 a；不要把 nightmare 当作所有梦的统称。

I had a nightmare about being trapped in a burning building.

我做了一个被困在着火大楼里的噩梦。

She woke up crying after a terrible nightmare.

她做了一个可怕的噩梦，哭着醒了过来。
core 噩梦般的糟糕经历

📖 把现实中极其混乱、痛苦、令人焦虑或难以处理的情况比作噩梦，因此不必真的发生在睡眠中。

💡 常用“a nightmare”描述一件事，也常接“of + 名词”说明麻烦的内容，还可说“a nightmare to deal with”。这是很自然的比喻用法，语气通常比 difficult 或 unpleasant 强得多。

figuratively

The delayed flight turned the whole trip into a nightmare.

航班延误让整个旅程变成了一场噩梦。

Trying to fix the old computer was a nightmare.

想修好那台旧电脑简直是一场噩梦。
rare 折磨睡眠者的恶灵

📖 这是较古老的传说义，指被认为会在夜间压迫、惊吓睡眠者的恶魔或怪物；现代英语中通常只保留“噩梦”的意思。

💡 只会在古典文学、历史说明或仿古语境中见到，现代日常表达不用它指真实的恶灵。阅读旧文本时，可根据上下文判断它是在说怪物，还是在说噩梦本身。

archaic
rare 睡眠中的窒息和极度焦虑感

📖 这是历史上的解释，指睡眠时感到恐惧、胸闷、无法动弹等现象，后来常与睡眠瘫痪联系起来。

💡 这个义项主要出现在旧医学文字或历史资料中，现代英语一般不会单独用 nightmare 来作这种技术描述。谈现实中的类似经历时，应根据具体情况使用更明确的现代医学或日常说法。

historical

nightmares plural

verb

common 做噩梦

📖 指经历一个噩梦，即在睡眠中受到可怕梦境的困扰；这个意思来自名词“噩梦”，但动词形式本身并不常用。

💡 可用“nightmare through + 一段时间”表示整段时间都在做噩梦，但这种说法较不常见。现代日常英语更自然的表达是“have a nightmare”或“dream about something frightening”。

intransitive

I was nightmaring all night and barely slept.

我整晚都在做噩梦，几乎没睡着。
rare 把……想象成噩梦

📖 指把某人或某事想象成正在噩梦中的情景，属于罕见的创造性动词用法。

💡 通常需要宾语，结构接近“nightmare + 某人或某事”，但现代英语中很不自然。表达类似意思时，通常说“imagine something as a nightmare”或“think it is a nightmare”。

transitive
rare 像噩梦一样折磨

📖 指像噩梦一样使某人或某物受困扰、受折磨，带有古旧或文学色彩。

💡 这是非常少见的及物动词用法，主要可能出现在旧诗歌或文学仿古表达中。现代英语通常改用“trouble”“torment”或“haunt”等更普通的动词。

transitive

nightmares present,singular,third-person nightmaring participle,present nightmared participle,past nightmared past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a terrifying or deeply upsetting dream

同义词集: nightmare

上位: dream, dreaming

a situation resembling a terrifying dream

同义词集: nightmare incubus

上位: situation

🌳 词源

源自中古英语 night-mare，由 night（夜）和 mare（传说中折磨睡眠者的恶灵）组成；这里的 mare 不是“母马”。

From Middle English nyghtmare, from Old English *nihtmare, equivalent to night + mare (“evil spirit believed to afflict a sleeping person”). Cognate with Scots nichtmare and nichtmeer, Dutch nachtmerrie, Middle Low German nachtmār, German Nachtmahr.

🔄 变式

nightmared past nightmares plural nightmaring present

🏷 单词标签 & 词根