nightclub

夜总会；也可作非正式动词，表示去夜总会娱乐。

💡 记忆钩子

把它想成一间“营业到深夜的俱乐部”：名词先指夜里提供音乐、跳舞、饮食或饮酒等娱乐的场所；动词则是走进这种场所去玩。某些地区还把这个词专指脱衣舞俱乐部，这是从夜间娱乐场所这一核心意义分化出来的特殊用法。

📝 学习建议

先掌握名词“夜总会”和动词“去夜总会玩”这两个核心意义；不要只把它机械理解成普通的“俱乐部”。
动词用法较非正式，日常表达中也常用“去夜总会”来表达同样意思。

📖 中文释义

noun

core 夜总会

📖 夜间营业、以音乐、跳舞、饮品、食物或其他现场娱乐吸引顾客的俱乐部，是这个词最核心的名词意义。

💡 常用“go to a nightclub”“visit a nightclub”表示去夜总会，也可用“at a nightclub”表示在夜总会。这个词通常暗示深夜娱乐和音乐、跳舞等活动，不只是一个普通的社交俱乐部。根据上下文，它可以泛指夜总会，不必特指某一种节目。

We went to a nightclub after dinner.

我们吃完晚饭后去了夜总会。

The nightclub stays open until three in the morning.

这家夜总会一直营业到凌晨三点。
rare 脱衣舞俱乐部

📖 在菲律宾英语中，这个词有时专指提供脱衣舞表演的夜间娱乐场所；这是地区性特殊意义，不是一般英语中的默认理解。

💡 只有在菲律宾英语或明确的地区语境中，才应按这个特殊意义理解。一般英语里，nightclub通常仍指普通的夜总会；不要看到这个词就自动翻译成“脱衣舞俱乐部”。

Philippines

nightclubs plural

verb

core 去夜总会玩

📖 表示为了娱乐而去夜总会，通常包含听音乐、跳舞、喝饮料或在多个夜总会之间消遣；它就是从名词“夜总会”发展出的动作意义。

💡 最常见的搭配是“go nightclubbing”，其中前面通常用go，而不是直接把地点当作宾语。它是非正式动词，常用于谈论夜生活；正式场合可说“go to a nightclub”。这个词本身不表示喝醉或发生其他具体活动。

ambitransitive informal

We went nightclubbing on our first night in the city.

我们到这座城市的第一晚就去夜总会玩了。

nightclubs present,singular,third-person nightclubbing participle,present nightclubbed participle,past nightclubbed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a spot that is open late at night and that provides entertainment (as singers or dancers) as well as dancing and food and drink; ;

同义词集: cabaret nightclub night club club nightspot

don't expect a good meal at a cabaret

the gossip columnist got his information by visiting nightclubs every night

he played the drums at a jazz club

上位: spot 下位: dive, honkytonk

🌳 词源

由表示“夜晚”的词和表示“俱乐部”的词组合而成。

Proto-Indo-European *nókʷts Proto-Germanic *nahts Proto-West Germanic *naht Proto-West Germanic *nahti Old English niht Middle English nyght English night Proto-Germanic *klumpô Old Norse klubbabor. Middle English clubbe English club English nightclub From night + club.

🔄 变式

nightclubbed past nightclubbing present nightclubs plural

🏷 单词标签 & 词根