night-bat

一个较少见的英语名词，主要指夜间飞行的蝙蝠，也可文学性地指鬼魂或恶灵，在牙买加还可指大型夜蛾。

💡 记忆钩子

把它想成夜色中飞过的黑影：最直接是夜蝙蝠；文学作品里，这个黑影又会被想象成鬼魂或恶灵；在牙买加，它还可以落到大型夜蛾这一具体事物上。

📝 学习建议

不要把它当作普通的“蝙蝠”来使用；现代英语中通常直接用表示蝙蝠的常见词，这个词本身较少见。
先记住“夜间飞行的蝙蝠”这一核心义，再把“鬼魂”和“夜蛾”看作由夜间黑影联想到的特殊义。

📖 中文释义

noun

core 夜蝙蝠

📖 指在夜间飞行的蝙蝠，这是这个词最直接、最核心的意思。它抓住了“夜色中飞行的黑影”这一基本形象。

💡 常见句型是“看见／发现 + a night-bat”或“night-bats + 动词”。这个义项带有地域性标签，主要见于加勒比地区相关语境；在一般现代英语中，通常使用更常见的蝙蝠名称。它是可数名词，单数前通常需要限定词。

Caribbean

A night-bat flew across the porch after sunset.

日落后，一只夜蝙蝠飞过了门廊。

The villagers saw several night-bats near the trees.

村民们看见几只夜蝙蝠在树附近活动。
rare 鬼魂；恶灵

📖 在文学性用法中，它把夜间飞过的黑影进一步想象成鬼魂或恶灵，常用来营造阴森、神秘的气氛。

💡 常见于文学描写或带有恐怖色彩的叙述中，可用“a night-bat + 动词”来描写一个被看作恶灵的黑影。这个义项不是日常口语中的普通词义，阅读文学作品时理解即可。不要把所有夜间出现的蝙蝠都理解成鬼魂。

literary

In the old tale, a night-bat guarded the ruined house.

在那个古老的故事里，一个恶灵守护着那座废弃的房子。
rare 大型夜蛾

📖 在牙买加语境中，它还可指一种夜间活动的大型蛾类；这个义项同样来自“夜色中飞行的黑影”这一形象。

💡 通常出现在牙买加相关的自然、地方或方言语境中，可用“a night-bat + 动词”来描述这种昆虫。这个义项地域性很强，不能据此把所有大型夜蛾都称为这个词。一般学习者在普通英语中不必主动使用。

Jamaica

night-bats plural

🔄 变式

night-bats plural

🏷 单词标签 & 词根