← 返回单词列表

nigger-rig

verb 编号: N00705

一个带有严重冒犯性的英语动词，指利用手头材料临时拼凑出权宜解决办法；通常应避免使用。

💡 记忆钩子

想象用手边零件把坏掉的东西临时拼起来：这个词的核心就是“因陋就简地应急修补”，但它含有严重冒犯性的词语，因此表达同一意思时应改用较中性的说法。

📝 学习建议

不要把它当作普通的“修理”或“改装”；它强调的是临时、凑合、因地制宜地解决问题。
这是带有严重冒犯性的说法，学习时只需识别其含义；实际表达应优先使用较中性的同义表达。

📖 中文释义

verb

core 临时拼凑；应急凑合

📖 指利用手边有限的材料或工具，临时拼出一个能用的解决办法，重点是权宜性而不是正规、长久的设计。虽然含义接近“临时修补”，这个词带有严重冒犯性，实际交流中应避免使用。

💡 常见句型是“某人用某物临时拼凑某物”，也可以用被动结构表示某个装置是临时拼出来的。它属于非正式用语，并带有严重冒犯性，不适合正式写作、工作场合或对不熟悉的人使用。表达相同意思时，应改用较中性的说法。

Southern-US offensive

They nigger-rigged the broken gate with wire and a piece of wood.

他们用铁丝和一块木头把坏掉的门临时拼凑着修好了。

The old machine had been nigger-rigged to keep it running for one more day.

那台旧机器被临时凑合修了一下，好再运行一天。

nigger-rigs present,singular,third-person nigger-rigging participle,present nigger-rigged participle,past nigger-rigged past

🔄 变式

nigger-rigged past nigger-rigging present nigger-rigs present

🏷 单词标签 & 词根