nicky-tam

nicky-tam 是一种系在膝盖下方、把裤腿扎紧并提起的绳带，也可指乡下的粗人或傻瓜。

💡 记忆钩子

想象农人用绳子把裤腿在膝下扎住：先是为了挡住泥土、灰尘和害虫，后来这个乡村装束又引申为“乡下土人、傻瓜”。

📝 学习建议

这是一个较少见的方言或地域词，不要把它当作普通英语中表示“裤带”的常用词来主动使用。
学习时先记住“膝下扎裤腿的绳带”这一具体形象，再理解它带有的乡村人物引申义。

📖 中文释义

noun

core 扎在膝下的裤腿绳带

📖 指系在膝盖下方的两条带子或绳子，用来把裤腿提起来，避免裤腿碰到农田里的泥土或脏东西。这是这个词最具体、最容易记住的本义。

💡 常见结构是“tie a nicky-tam around the leg”或“wear nicky-tams”，表示把绳带系在腿上或穿戴这种装束。它通常指成对使用的裤腿扎带，但也可以泛指其中的一条。这个词很少见，描述普通现代服装时不要用它代替一般的“裤带”说法。

He tied a nicky-tam around each leg before crossing the muddy field.

他穿过泥泞的田地前，在两条裤腿的膝下各系了一条扎带。

The old farmer wore nicky-tams to keep his trousers out of the dirt.

那位老农戴着裤腿扎带，以免裤子沾上泥土。
common 防尘防虫的裤腿扎带

📖 仍然是膝下的扎带，只是强调它除了提起裤腿，还能封住裤腿下端，防止尘土、害虫或小动物钻进裤腿。它和基本的“扎裤腿”意思属于同一个实用场景。

💡 可与表示防护目的的结构连用，如“wear nicky-tams to keep dust out”或“keep vermin out of the trouser legs”。这里的重点是扎紧裤腿的防护作用，不是指一种独立的鞋子或袜子。由于词语本身带有乡村色彩，相关语境通常是农活、旧时生活或地方叙述。

She put on nicky-tams before working in the barn to keep rats out of her trousers.

她在谷仓干活前系上裤腿扎带，防止老鼠钻进裤子。
rare 乡下土人；傻瓜

📖 由这种乡村装束引申而来，指被说成土气、没有见识或有些愚笨的人。这个义项不是指真正的扎带，而是把穿着乡村服饰的人当作刻板印象中的“乡下粗人”。

💡 指人时通常用作带贬义的名词，可出现在“a real nicky-tam”这样的结构中。它是方言性、旧式或带戏谑色彩的说法，正式场合和礼貌对话中不宜随意使用。不要把它理解成普通的“农民”；它更强调说话者对某人土气或愚笨的负面评价。

broadly

nicky-tams plural

🌳 词源

由 knickerbockers（因裤腿扎起后的形状）和 taum（“绳子”）组合而来。

From knickerbockers (due to the shape that the trouser legs adopt) + taum (a cord).

🔄 变式

nicky-tams plural

🏷 单词标签 & 词根