nick

nick 主要表示“小缺口、小划痕”，也可引申为状态，或在英国、爱尔兰及其他英联邦英语中表示“偷窃、逮捕”；它还可作名字 Nicholas 的昵称。

💡 记忆钩子

把 nick 想成表面上被轻轻划出的一道“小缺口”：东西被划伤，就是 nick；球碰到边缘的一下，也可叫 nick；物品处于什么“状态”，常说 in good nick 或 in bad nick。英国俚语中的“偷”和“抓捕”是另一条需要单独记忆的用法，而 Nick 作为人名则是 Nicholas 的短称。

📝 学习建议

先掌握“小缺口”和 in good nick，再学习英国、爱尔兰及其他英联邦英语中的俚语义；不要把所有 nick 都理解成“昵称”。
“偷”和“逮捕”是两个不同的动词义，需结合主语和宾语判断，不能只凭 nick 本身猜测。

📖 中文释义

name

core Nicholas 的短称

📖 Nick 是男性名字 Nicholas 的常见短称，常直接作为正式或日常称呼。

💡 常见句型是“某人叫 Nick”或“叫某人 Nick”。它是人名，首字母必须大写；不要因为它也能表示普通名词或动词，就在名字用法中写成小写。

Nick is meeting us outside the station.

Nick 要在车站外和我们碰面。

noun

rare 小缺口

📖 指表面上很小的切口或缺口，是“轻微损伤”这个核心图像的直接用法；这一义项本身较古旧。

💡 常见结构是 a nick in/on something。现代日常英语中通常会用 scratch 或 notch 来说类似的小划痕或缺口，因此不要把 nick 当成所有“切口”的首选词。

archaic
rare 印刷铅字上的缺口

📖 在旧式印刷术中，指铅字字身上的小凹口，用来辨认字的方向和种类；这是“小缺口”在印刷领域的专门用法。

💡 只在印刷史或专业文献中使用，通常和铅字、排版等术语一起出现。一般读者不会在普通对话中用这个义项。

dated
common 球的轻微擦碰

📖 在板球等运动中，球只是轻轻碰到球棒或边缘，形成一个很小的触碰；它仍然延续了“擦出一点小痕迹”的感觉。

💡 常见结构是 get a nick 或 play a nick，具体搭配随运动项目而变。这个义项主要属于板球语境，脱离上下文时不要把它理解成普通的“缺口”。

The ball took a nick off the bat and flew behind the wicket.

球轻轻擦过球棒后，飞到了三柱门后面。
rare 球场墙角的小凹处

📖 在皇家网球等特定运动中，指地板与墙交界处的角落凹口，球打进去后很难回击。

💡 这是特定球类运动的术语，通常和球场位置或击球方向一起使用。不要把它推广到一般房间的普通墙角。
core 状态、状况

📖 在固定说法 in good nick 或 in bad nick 中，nick 表示某人或某物当前的状况；可以把它想成“表面有没有小损伤”，再扩大为整体状态好不好。

💡 最常见模板是 be in good nick 或 be in bad nick，后面可接人、车、设备等。这个说法带有英国、爱尔兰及其他英联邦英语的口语色彩；不要说成 be good nick，也不要把 in nick 当作普通的“在缺口里”。

Commonwealth Ireland UK colloquial

The old bicycle is still in good nick.

那辆旧自行车状况仍然很好。

After years outdoors, the wooden bench is in bad nick.

在户外放了好几年后，那张木凳状况很差。
common 警察局或监狱

📖 在英国、爱尔兰及其他英联邦英语的俚语中，nick 可以指警察局，也可以指监狱；这是地域俚语义，和“小缺口”没有明显的现代联系。

💡 常见结构是 take someone to the nick 或 be in the nick。它很口语、带地区色彩，正式报道或国际交流中最好改用 police station 或 prison；具体指哪一个要看上下文。

Commonwealth Ireland UK slang

They took him down to the nick after the fight.

打架后，他们把他带到了警察局。

nicks plural

noun

common 昵称、网名

📖 nick 是 nickname 的缩略形式，指人使用的昵称，尤其常指网络用户名或聊天名。

💡 常见模板是 choose/use/change a nick，或 someone’s nick。它比 nickname 更简短、更口语，也更常见于网络社群；不要把这个小写名词和大写人名 Nick 混淆。

Internet abbreviation alt-of clipping

She uses the nick “BlueFox” in online games.

她在网络游戏中使用“蓝狐”这个网名。

nicks plural

noun

rare 水中精灵

📖 古旧用法中，nick 指一种水中的精灵或水妖，可理解为神话故事里的水灵。

💡 通常只作文学中的可数名词，并和精灵、河流等神话语境搭配。不要在现代英语中用它指普通的水鬼或游泳者。

archaic

nicks plural

verb

core 轻轻划伤

📖 指在表面划出一个很小的缺口或划痕，通常不是严重损坏；它正是“小缺口”这个核心图像变成动作后的用法。

💡 常见模板是 nick yourself 或 nick something with a knife/razor。它通常是及物动词；说自己不小心受了轻微划伤时，可用 I nicked myself，不要误解成“给自己起昵称”。

transitive

I nicked myself while shaving this morning.

我今天早上刮胡子时不小心划伤了自己。

Be careful not to nick the table with the scissors.

小心别用剪刀在桌子上划出缺口。
rare 刻出缺口

📖 指在动物身体部位等处刻出或切出缺口，是普通“轻轻划伤”义的特殊、古旧用法。

💡 这个义项很少见，常出现在历史性或专业性文字中。现代一般语境中，描述类似动作应根据对象改用 cut、clip 或 dock 等更明确的词。

rare transitive
rare 吻合、相配

📖 古旧用法中，指两个东西像缺口彼此对上那样相吻合或相配。

💡 通常只在古英语或历史文献中出现，现代英语中不要用 nick 表示普通的“适合”或“符合”。

obsolete transitive
rare 恰好抓住时机

📖 这是“彼此对上”义的比喻性延伸，表示恰好把握住时机或使事情吻合；现代英语中已基本不用。

💡 只在古旧或历史文本中保留，不能用来替代现代的 catch the right moment 或 fit。学习时知道其来源即可，不必主动使用。

figuratively obsolete sometimes transitive
rare 在侧面刻槽

📖 采矿等专业语境中的旧用法，指在煤层或类似材料的侧面刻出一道槽，以便后续作业。

💡 只用于旧式采矿描述，通常和煤层、开采等专业内容一起出现。日常英语中不要用它表示普通的切割动作。

transitive
common 偷走

📖 在英国、爱尔兰及其他英联邦英语俚语中，nick 表示偷走某物；这是与“小缺口”不同的一条俚语义。

💡 常见模板是 nick something 或 someone nicked something。它是非正式用法，正式表达应使用 steal；不要把“某物被 nicked”误判成“某物被划伤”，要看宾语和场景。

Commonwealth Ireland UK colloquial transitive

Someone nicked my phone on the bus.

有人在公交车上偷走了我的手机。
common 逮捕

📖 在英国、爱尔兰及其他英联邦英语俚语中，nick 也表示警察逮捕某人；可以把它和名词 nick“警察局或监狱”放在同一套俚语语境中记。

💡 常见模板是 the police nicked someone 或 get nicked。它很口语、带地区色彩，正式英语用 arrest；不要把 get nicked 直译成“被划伤”，在警察语境中通常是“被抓了”。

Commonwealth Ireland UK slang transitive

The police nicked him outside the shop.

警察在商店外逮捕了他。

nicks present,singular,third-person nicking participle,present nicked participle,past nicked past

verb

rare 给人取昵称

📖 古旧用法中，nick 表示给某人起昵称，或用某个称号称呼某人；它来自 nickname 的相关用法。

💡 通常作及物动词，后面直接接人和称呼，但现代英语已经不用这种表达。日常交流应说 nickname someone 或 call someone something。

obsolete transitive

nicks present,singular,third-person nicking participle,present nicked participle,past nicked past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

mate successfully; of livestock

同义词集: nick

上位: copulate, couple, mate, pair

a small cut

同义词集: notch nick snick

上位: cut, cutting

divide or reset the tail muscles of

同义词集: nick

nick horses

上位: alter, change, modify

cut a nick into

同义词集: nick chip

上位: cut

cut slightly, with a razor

同义词集: nick snick

The barber's knife nicked his cheek

上位: cut

(British slang) a prison

同义词集: nick

he's in the nick

上位: prison, prison house

an impression in a surface (as made by a blow)

同义词集: dent ding gouge nick

上位: blemish, defect, mar 下位: dig

🌳 词源

表示“小缺口”的名词和相关动词源自中古英语，进一步词源不明；昵称义来自 nickname。Nick 作为名字通常是 Nicholas 的短称，另有一个古旧义指水 spirit。

The noun is derived from Late Middle English nik (“notch, tally; nock of an arrow”). Its further etymology is unknown; a connection with nock (“notch in a bow to hold the bowstring; notch at the rear of an arrow that fits the bowstring; cleft in the buttocks”) has not been clearly established. The verb appears to be derived from the noun, though the available evidence shows that some of the verb senses predate the noun senses. No connection with words in Germanic languages such as Danish nikke (“to nod”), Middle Dutch nicken (“to bend; to bow”) (modern Dutch knikken (“to nod”)), Middle Low German nicken (“to bend over; to sink”), Middle High German nicken (“to bend; to depress”) (modern German nicken (“to nod”)), Middle Low German knicken (“to bend; to snap”) (modern German knicken (“to bend; to break”), Old Frisian hnekka (“to nod”), and Swedish nicka (“to nod”), has been clearly established.

🔄 变式

nicked past nicking present nicks plural

🏷 单词标签 & 词根