← 返回单词列表

nice-nice

noun 编号: N00650

nice-nice指为了缓和过去的不快或争取以后好处而故意表现出的过分友好、讨好行为。

💡 记忆钩子

把它想成“把友好开得太满”：表面上不断示好，实际上是在修补旧关系，或提前讨好以便将来获利。

📝 学习建议

不要把nice-nice当作普通的“很好”或单纯的“友善”；它通常带有做作、策略性或讨好的意味。
这是非标准、较口语化的表达，先理解为不可数名词短语，不要机械地按普通可数名词使用。

📖 中文释义

noun

core 策略性示好；讨好

📖 指一个人故意表现得特别友好，以弥补以前对别人不好，或者先讨好对方，为将来得到帮助、机会或好处做准备。重点不只是“友好”，而是这种友好像开得太满，背后有明确目的。

💡 常见模式是do nice-nice、a lot of nice-nice或some nice-nice，通常把它当作不可数行为来谈。这个词带有非标准和调侃色彩，常暗示示好不完全真诚；不要把它当作普通的nice的名词形式，也不要用来表示一般的礼貌。

nonstandard uncountable

After ignoring her for months, he started doing nice-nice to win back her support.

他几个月都不理她，后来却开始一个劲儿讨好她，想重新得到她的支持。

There was a lot of nice-nice before the two teams negotiated the deal.

两队谈这笔交易前，双方先进行了不少刻意的示好。

🏷 单词标签 & 词根