← 返回单词列表
nice-nelly
形容人或说法过分拘谨、假正经，避开直白表达，常带有批评或讽刺意味。
💡 记忆钩子
想象一个人连该直说的话也要绕开，表现得特别规矩、害羞：对人的这种“假正经”是拘谨保守，对说法的这种绕开直说则是委婉含蓄。
📝 学习建议
- 不要把它理解成单纯的“友好”或“讨人喜欢”；这里的褒义通常被反转了，重点是过分规矩、保守，甚至虚伪。
- 先掌握形容人的“拘谨、假正经”用法，再记形容语言“委婉避讳”的用法。
📖 中文释义
adj
-
core 假正经；过分拘谨📖 形容一个人过分讲究规矩、端庄或害羞，连本来可以自然谈论的事情也显得扭捏，因此常含有“假正经”的批评意味。💡 常见模式是修饰表示人的名词，或放在系动词后描述某人的态度。它不是对礼貌或谦逊的普通赞美，而是在说这种表现过头了。用于真实人物时可能显得尖刻或冒犯，最好确认语境确实带有讽刺意味。The nice-Nelly attitude of the committee made it impossible to discuss the problem openly.委员会那种过分拘谨、假正经的态度，让大家无法公开讨论这个问题。Don't be so nice-Nelly about dating; adults can talk about it honestly.别在谈恋爱这件事上这么扭捏假正经，成年人可以坦诚地谈。
-
core 委婉避讳的📖 形容说法为了显得规矩或避免尴尬，故意不直接说出本意；它把人的扭捏态度延伸到了语言表达上。💡 常见模式是修饰表示措辞、说法或语言的名词。它通常批评表达过于绕弯、避讳，而不是单纯称赞说话委婉；需要表达真正礼貌时，使用中性词更稳妥。不要把它当作所有委婉表达的通用同义词。The report uses nice-Nelly language instead of saying that the project failed.这份报告用了委婉避讳的说法，没有直接说项目失败了。
more nice-Nelly
comparative
most nice-Nelly
superlative
🔄 变式
more nice-Nelly
compar
most nice-Nelly
superl
🏷 单词标签 & 词根