← 返回单词列表

nice

★★★★
🇺🇸 /nˈaɪs/ 🇬🇧 /niːs/
adj 编号: N00646 牛津3000 BNC #750 COCA #897
nice 的现代核心意思是“令人愉快、友好或合宜的”；它还可作口语感叹词表示赞许，并出现在专名、名词和计算机术语中。
💡 记忆钩子
把 nice 想成“让人感觉舒服、合适、没有负担”：事物令人满意，就是“不错、愉快”；人让人舒服，就是“友好、体面”；说话或做法合乎分寸，就是“得体、讲究”。这个核心还自然延伸出感叹词“不错！”，而“仔细、挑剔、微妙”等较老意思则是把“合适”的标准提得很高。
📝 学习建议
  • 先掌握“令人愉快、友好的”和感叹词“不错！”，再学习“得体、精细”等较少见或较旧的意思。
  • nice 不只表示“漂亮”；它可以形容食物、天气、体验、行为等很多令人满意的事物。
📖 中文释义
adj
  • core 令人愉快；不错
    📖 表示某件事、某个地方或某种体验让人感到舒服、满意或愉快，是 nice 最常见的概括性用法。
    💡 常用句型是 “It is nice” 或 “a nice + 名词”，也常用于回应别人对体验的询问。语气通常轻松、积极，但信息不够具体；需要更明确时可补充具体优点。
    informal
    We had a nice time at the beach.
    我们在海边玩得很愉快。
    That was a nice surprise.
    那真是个令人愉快的惊喜。
  • core 友好的；讨人喜欢的
    📖 形容人待人友善、相处舒服，也可以泛指这个人给人的印象很好；在某些语境中还可表示有吸引力。
    💡 常用句型是 “be nice to somebody”，表示“对某人友好”，而不是简单地说某人长得好看。修饰人时通常是日常、非正式的正面评价，具体是“友善”还是“有吸引力”要由上下文决定。
    informal
    Our new neighbor is very nice to everyone.
    我们的新邻居对每个人都很友好。
    She seems like a nice person.
    她看起来是个很友善的人。
  • common 体面的；正派的
    📖 强调一个人的行为符合社会期待，给人可靠、正派、值得尊重的印象，比单纯“友好”更侧重品行和体面。
    💡 常见结构是 “a nice person” 或 “nice people”，具体含义可能从“友善”扩大到“正派、体面”。它不是法律意义上的“合规”或道德上的绝对判断，通常只是说话人的正面印象。
    He is a nice man who always keeps his promises.
    他是个正派的人，总是信守诺言。
  • core 很；令人满意地
    📖 在 “nice and + 形容词” 中，nice 表示说话人认为后面的性质令人满意，并带有轻微加强语气的作用，如“又……又舒服”或“很……”。
    💡 常用模板是 “nice and + 形容词”，尤其用于温度、状态和动作结果。这里不能按通常的“友好”来翻译，也不要把它当成正式程度副词；它带有口语色彩。
    informal
    The room is nice and warm now.
    房间现在暖和极了。
    Leave the dough somewhere nice and cool.
    把面团放在凉爽的地方。
  • common 评价较高的；印象好的
    📖 表示某人对作品、表现或事物的评价比较正面，相当于“认为不错”或“给出较好的评价”。
    💡 常见结构是 “be nice about something” 或 “be nicer to somebody/something”，比较级常用来比较两种评价的宽严程度。这里说的是评价态度，不一定表示评价对象本身客观优秀。
    informal
    The reviewers were nice about her first novel.
    评论家们对她的第一部小说评价不错。
  • common 得体的；讲究分寸的
    📖 表示措辞、举止或处理方式细致、文雅、符合礼貌和分寸，让人觉得说得或做得恰当。
    💡 常见于 “a nice way of saying/putting something” 这类结构，后面通常接表达方式或处理方式。它不只是“好”，而是强调说法更委婉、精巧或不冒犯人；正式写作中可换成更具体的词。
    informal
    That is a nice way of putting it.
    这种说法很得体。
  • rare 愚蠢的；无知的
    📖 这是 nice 的历史旧义，表示缺乏知识或判断力；现代英语中几乎不这样使用。
    💡 这种意思只会在古典文本、历史引文或仿古表达中出现。现代读者通常会把 nice 理解为“好的、友好的”，所以不要自行用它表示“愚蠢”。
    obsolete
  • rare 拘谨讲究的；一丝不苟的
    📖 这是“把合适的标准看得很高”的旧义，表示对行为规范和细节特别认真。
    💡 主要见于较旧的文学或历史文本。现代英语通常用 “particular”“scrupulous” 等词表达这个意思，不宜把普通的 nice 直接这样理解。
    archaic
  • rare 挑剔的；讲究口味的
    📖 表示对食物或其他选择有很多具体要求，容易不满意，是旧式或过时用法。
    💡 现代英语中更自然的说法是 “fussy” 或 “particular about food”。不要把现代的 “a nice meal” 误解为“挑剔的一餐”，它通常只是“令人愉快的一餐”。
    dated
  • rare 严格的；苛求细节的
    📖 这是旧义，指对规则、标准或品质要求严格，把细小差别也看得很重要。
    💡 该意思已过时，现代英语一般不用 nice 单独表达“严格”。遇到现代文本中的 nice，优先按“令人愉快、友好或得体”理解。
    obsolete
  • common 精确微妙的；需要仔细判断的
    📖 表示某个问题、区别或判断很细微，需要敏锐辨别，不能草率处理；它仍然保留了“讲究细节”的核心。
    💡 常见结构是 “a nice point/distinction/balance”，后面接需要细致判断的对象。这个用法比“令人愉快”更正式或书面，不能只根据语气把它译成“不错的”。
    It is a nice question of timing.
    这涉及一个需要仔细斟酌的时机问题。
  • rare 娇贵的；易受损的
    📖 这是过时的旧义，表示某物精细、娇嫩，容易受到损伤；它可看作“需要特别讲究对待”的延伸。
    💡 现代英语中通常用 “delicate” 或 “fragile”，而不用 nice 表达这个意思。若在旧文本中看到它，要结合上下文判断，不要套用现代常见义。
    obsolete
  • rare 结果难料的；有风险的
    📖 这是过时用法，指某个结果取决于很细微或不确定的因素，因此带有风险；可联系“需要谨慎判断”的旧义。
    💡 该意思主要出现在古旧文学中。现代英语一般用 “risky”“uncertain” 或 “delicate” 表达，不要在日常会话中用 nice 表示“危险”。
    obsolete
nicer comparative nicest superlative
adv
  • common 友好地；规矩地
    📖 表示做事或相处时保持友好、合作和规矩，核心仍是让互动变得舒服、合适。
    💡 常放在动词后，尤其出现在 “play nice” 这样的口语祈使结构中。它不是所有场合都能替代 “nicely”；不要把形容词 nice 随意改成副词使用。
    colloquial
    Please play nice with your little brother.
    请和弟弟好好相处，别欺负他。
nicer comparative nicest superlative
intj
  • core 干得好！
    📖 看到某人完成任务、做出好成绩时，用来直接称赞对方，相当于“做得不错”。
    💡 常单独说 “Nice!” 或接在对方展示成果之后。它评价的是刚完成的动作或结果，不一定是在评价人的性格。
    You fixed the bike? Nice!
    你把自行车修好了？干得好！
  • core 不错；好啊
    📖 对消息、计划、物品或提议表示满意和认可，语气比“干得好”更宽泛。
    💡 常用作对别人消息的简短回应，如 “Nice!”。它属于非正式口语，有时也可用夸张语调表示反讽，因此要结合语气和上下文判断。
    You got tickets for the concert? Nice!
    你弄到音乐会的票了？不错啊！
name
  • common 法国尼斯
    📖 法国东南部地中海沿岸的一座城市，也是滨海阿尔卑斯省的省会。
    💡 作为城市名时写作大写的 Nice，通常不加冠词。表示“在尼斯”时使用 “in Nice”，表示“去尼斯”时使用 “to Nice”。
    We spent three days in Nice.
    我们在尼斯待了三天。
  • rare 姓氏
    📖 Nice 也可以是英语语境中的姓氏，读音可能不同，不能根据普通形容词的读音和意思推断。
    💡 姓氏要按具体人物或家族的读法处理，书写时首字母大写。不要把人名 Nice 翻译成“友好的”或把它当作普通形容词。
  • rare 美国加利福尼亚州的地名
    📖 美国加利福尼亚州莱克县的一个人口普查指定地区，属于地名专名。
    💡 该意思只在美国地理、地址或地方新闻语境中出现。判断它是不是这个地名，要看上下文是否提到加利福尼亚州或莱克县。
name
  • common 英国卫生与保健卓越研究所
    📖 英国负责发布健康、医疗和社会照护相关指导意见的机构名称缩写。
    💡 通常作机构名称使用，常见于英国医疗政策、临床指南和公共卫生材料。看到全大写的 NICE，尤其在医疗语境中，应优先判断为机构缩写而不是形容词。
    UK abbreviation acronym alt-of
    The treatment is recommended by NICE.
    英国卫生与保健卓越研究所推荐这种治疗方法。
noun
  • rare 友好；体贴
    📖 把 nice 的“让人感到舒服、受到善意对待”的性质当作名词来谈。
    💡 它一般不单独承担日常会话中的“善意”概念，常见于特定文学或口语化表达。不要把普通的 nice 任意当名词使用，正式场合应选择更明确的抽象名词。
    uncountable
verb
  • common 以较低优先级运行进程
    📖 让一个程序使用指定的进程优先级运行，通常是降低它的优先级，从而把更多系统资源留给其他任务；这个术语借用了“体谅其他任务”的形象。
    💡 常用模板是 “nice [选项] 命令”，或在脚本中用它启动程序。它是 Unix 命令和技术术语，不能像普通动词一样用于人与人之间的“友好相处”；需要改变已经运行的进程时，通常要使用其他工具。
    Unix transitive
    Run the backup with a lower priority by using nice.
    使用 nice 以较低优先级运行备份任务。
nices present,singular,third-person nicing participle,present niced participle,past niced past
📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组
exhibiting courtesy and politeness
同义词集: courteous gracious nice
a nice gesture
近似: polite
excessively fastidious and easily disgusted;
同义词集: dainty nice overnice prissy squeamish
too nice about his food to take to camp cooking
so squeamish he would only touch the toilet handle with his elbow
pleasant or pleasing or agreeable in nature or appearance; - George Meredith; ; ; ; ;
同义词集: nice
what a nice fellow you are and we all thought you so nasty
nice manners
a nice dress
a nice face
a nice day
had a nice time at the party
the corn and tomatoes are nice today
反义: awful, nasty 近似: good, pleasant 参见: pleasant
done with delicacy and skill; ;
同义词集: nice skillful
a nice bit of craft
a job requiring nice measurements with a micrometer
a nice shot
近似: precise
socially or conventionally correct; refined or virtuous;
同义词集: decent nice
from a decent family
a nice girl
近似: respectable
a city in southeastern France on the Mediterranean; the leading resort on the French Riviera
同义词集: nice
🌳 词源
形容词 nice 源自表示“无知、愚蠢”的古法语和拉丁语词根，后来意义逐渐转向“讲究、精细”，再发展为现代常见的“令人愉快、友好”。城市名 Nice 和计算机动词 nice 则是分别发展的专名和术语。
Borrowed from French Nice, from Latin Nīcaea, from Ancient Greek Νῑ́καια (Nī́kaia), named for a 4th-century-BCE victory of its colonizing Phocaean Greeks over local Ligurians, probably the Vediantii, from νῑ́κη (nī́kē, “victory”) + -ῐᾰ (-ĭă, “-ia: forming place names”). Doublet of Iznik and Nicaea.
🔄 变式
niced past nicer compar nices present nicest superl nicing present
🏷 单词标签 & 词根
#gk #gre #zk
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号