← 返回单词列表
nibble
★
🇺🇸 /nˈɪbʌl/
🇬🇧 /ˈnɪbl̩/
nibble 的核心意思是“用小口轻轻咬或一点点吃”，也可引申为一点点尝试、逐渐削弱；作名词时还可指一小口食物或轻咬。计算机领域中，nibble 另指半字节。
💡 记忆钩子
想象兔子不停用门牙轻轻啃生菜：一次小咬是 nibble，一小口食物也是 nibble；慢慢啃出洞、把东西一点点削掉，便引申为逐步消耗；对机会只轻轻试探，则是“略表兴趣”。
📝 学习建议
- 先掌握“少量地咬、吃”这一核心，再学习“逐渐削弱”和“试探性表示兴趣”的引申义。
- nibble 不是普通的“吃”或“咬”，而是强调动作小、轻、断续；不要把它和表示强力咬住的词混用。
- 计算机义与食物义是双关形成的术语，通常只在技术语境中出现。
📖 中文释义
noun
-
core 轻咬一下📖 指用前面的牙快速、轻轻咬一下，也可以指连续几次这样的小咬。💡 常见模式是 “take a nibble” 或 “get a nibble”，后面可接食物或诱饵。它强调咬得小而轻，不等于一次大口咬下。日常语体中常用于动物吃东西或鱼咬钩。The fish gave the bait a nibble, but it did not bite.鱼轻轻咬了一下鱼饵，但没有真正咬住。I felt a nibble on the line and pulled up the hook.我感觉鱼线被轻轻咬了一下，就把鱼钩拉了上来。
-
common 轻轻咬人📖 指人或动物轻轻咬身体的一部分，通常带有亲昵或玩耍意味。💡 常见模式是 “a nibble on + 身体部位” 或 “give someone a nibble”。语气通常比真正造成伤害的咬更轻，可以描述宠物或亲密互动。涉及身体接触时，要根据上下文判断是在玩耍还是表达亲昵。The puppy gave my fingers a playful nibble.小狗顽皮地轻咬了一下我的手指。
-
core 一小口📖 指一次小咬所吃下的食物量，即一小口或少量食物。💡 常见模式是 “a nibble of + 食物”，也可说 “take a nibble of + 食物”。它表示少量尝食，不一定表示已经吃饱。不要把它用于泛指一顿饭。She took a nibble of the sandwich and saved the rest.她吃了一小口三明治，把剩下的留了起来。
-
common 略有兴趣📖 比喻对提议、交易或机会露出一点兴趣，但还没有明确接受。💡 常见模式是 “get a nibble from + 人或机构” 或 “a nibble at + 机会”。这个用法多见于商业或谈判语境，表示试探性回应。不要把它理解成已经达成交易。figurativelyThe seller finally got a nibble from a serious buyer.卖家终于得到了一位认真买家的些许兴趣。
-
rare 牲畜吃的草料📖 旧式用法，指牲畜可以啃食的草或其他植物。obsolete rare
nibbles
plural
noun
-
common 半字节📖 指半个字节，通常包含四个比特，是计算机中表示一小组二进制数据的单位。💡 常见模式是 “a nibble of data” 或 “four bits make a nibble”。这个义项主要用于技术说明，不要和表示一小口食物的普通用法混淆。正式技术文本中也常见另一种拼写形式，但这里的拼写仍读作同一个词。A hexadecimal digit is stored in one nibble.一个十六进制数字存储在一个半字节中。
nibbles
plural
verb
-
core 小口咬吃📖 指用小而快的咬动作一点点吃某物，像兔子啃生菜一样。💡 及物模式是 “nibble + 食物”，也可用 “nibble on + 食物”。它强调断续的小口吃，不表示狼吞虎咽。描述正在吃的动作时，进行时很常见。transitiveThe rabbit nibbled the lettuce in the garden.兔子在花园里一点点啃着生菜。She nibbled on a biscuit while reading.她读书时小口吃着饼干。
-
common 轻咬人或动物📖 指以亲昵或玩耍的方式轻轻咬人、动物或身体的一部分。💡 常见模式是 “nibble someone’s + 身体部位” 或 “nibble at + 身体部位”。通常表示轻柔动作，不等同于攻击性的咬。谈论亲密接触时，应注意上下文和双方关系。transitiveThe kitten nibbled my sleeve while I held it.我抱着小猫时，它轻轻咬着我的袖子。
-
common 啃出一个洞📖 指通过一小口一小口地咬，在某物上弄出洞。💡 常见模式是 “nibble a hole in + 物体”。重点是洞由许多小咬逐渐形成，而不是一次咬穿。这个用法常用于动物啃木头、纸张或其他材料。transitiveThe mice nibbled a hole in the cardboard box.老鼠在纸箱上啃出了一个洞。
-
common 边吃边前进📖 指一边小口吃，一边逐渐穿过或吃完某物。💡 常见模式是 “nibble one’s way through + 食物或空间”。这里的 way 表示“前进的过程”，不能按字面译成单纯的“咬路”。常用于轻松描述慢慢吃完大量零食。transitiveHe nibbled his way through a bowl of popcorn.他一小口一小口地吃完了一碗爆米花。
-
common 啃到某种状态📖 指通过一点点啃咬，使某物变成某种状态，尤其是被啃得光秃或裸露。💡 常见模式是 “nibble + 物体 + into/to + 状态”，或被动式 “be nibbled bare”。这种结构强调结果状态，不只是发生了啃咬。不要漏掉表示结果的补语。transitiveRabbits nibbled the young trees bare.兔子把小树的树皮啃得光秃秃的。
-
common 一点点啃掉📖 指通过连续的小咬逐渐移除或消耗某物。💡 常见模式是 “nibble away/off + 物体”，其中 away 强调逐渐减少，off 强调从原处啃掉。它通常描述缓慢过程，不适合一次性移除。transitiveThe goats nibbled away the leaves from the branches.山羊一点点把树枝上的叶子啃光了。
-
rare 摆弄📖 旧式用法，指用手指反复摆弄某物，和轻轻啃咬的动作联系不大。obsolete transitive
-
rare 抓住📖 旧式俚语，指抓住某人。obsolete slang transitive
-
rare 偷取📖 旧式俚语，指偷拿或顺手窃取某物。obsolete slang transitive
-
core 小口吃📖 不及物地指断断续续地小口吃，通常不一次吃很多。💡 常见模式是 “nibble at/on + 食物”，其中 at 常突出轻轻尝食。它可以表示边做别的事边少量进食。不要把不及物的 “nibble” 后面直接接食物而误当成所有语境都自然。intransitiveShe nibbled at her toast and watched the news.她一边小口吃烤面包，一边看新闻。
-
common 轻轻咬📖 不及物地指以亲昵或玩耍方式轻轻咬。💡 常见模式是 “nibble at + 人或身体部位”。通常需要用 at 引出被轻咬的对象。这个义项可能涉及亲密接触，不能自动理解成普通进食。intransitiveThe puppy nibbled at my shoelaces.小狗轻轻咬着我的鞋带。
-
core 试探兴趣📖 比喻对某个提议或机会只表现出一点兴趣，像先轻轻试咬一下。💡 常见模式是 “nibble at + 提议、机会或想法”。多用于商业、谈判或评论语境，表示尚在试探阶段。不要把它和明确同意或正式接受混为一谈。figuratively intransitiveSeveral investors are nibbling at the new proposal.几位投资者正在试探性地关注这项新提议。
-
common 逐渐消耗📖 比喻一点点减少、侵蚀或用掉某物。💡 常见模式是 “nibble away at + 资源、问题或优势”。away at 强调持续而缓慢的削弱，通常带有不易察觉的意味。不要把它理解成一次性破坏。figuratively intransitiveSmall fees can nibble away at your savings.各种小额费用可能一点点侵蚀你的积蓄。
-
rare 击球犹豫📖 板球术语，指击球手对偏离击球区域的球犹豫地试图击打。figuratively informal intransitive
-
rare 车辆沿地形行驶📖 道路运输语境中的特殊用法，指车辆的车轮倾向于顺着地面轮廓行驶。figuratively intransitive
-
rare 摆弄📖 旧式用法，指坐立不安或用手指玩弄东西。intransitive obsolete
-
rare 挑剔抱怨📖 旧式用法，指不断提出琐碎的不满或吹毛求疵。intransitive obsolete
-
rare 性交📖 旧式俚语，指发生性行为；这是成人用法，现代普通交流中不宜使用。intransitive obsolete slang
nibbles
present,singular,third-person
nibbling
participle,present
nibbled
participle,past
nibbled
past
nibble
first-person,present,singular
nibbled
first-person,past,singular
nibble
present,second-person,singular
nibblest
archaic,present,second-person,singular
nibbled
past,second-person,singular
nibbledst
archaic,past,second-person,singular
nibbleth
archaic,present,singular,third-person
nibbled
past,singular,third-person
nibble
plural,present
nibbled
past,plural
nibble
present,subjunctive
nibbled
past,subjunctive
nibble
imperative,present
-
imperative,past
📘 英文释义 (WordNet)
共 5 组
gentle biting
同义词集:
nibble
上位: bite, chomp
eat intermittently; take small bites of;
同义词集:
nibble
pick
piece
He pieced at the sandwich all morning
She never eats a full meal--she just nibbles
上位: eat
bite gently
同义词集:
nibble
The woman tenderly nibbled at her baby's ear
上位: bite, seize with teeth
bite off very small pieces
同义词集:
nibble
She nibbled on her cracker
上位: bite, seize with teeth
a small byte
同义词集:
nybble
nibble
🌳 词源
动词来自中古英语，可能与表示小口吃、啄食的低地德语词有关；名词由动词派生。计算机义是 byte 与 bite 的谐音双关。
The verb is derived from Late Middle English nebillen, nebyll (“to peck away at (something), nibble; (figurative) to attempt to sing (a part of a song)”); further etymology uncertain, possibly from Middle Low German nibbelen (“to eat in small bites, peck”) (modern German Low German nibbeln, gnibbeln, knibbeln), possibly a variant of knabbelen, ultimately from Proto-Indo-European *gnet- (“to press”) or imitative.
The noun is derived from the verb.
Cognates
* Middle Dutch cnibbelen (modern Dutch knibbelen (“to gnaw; to murmur”), nibbelen (“to nibble”))
* Saterland Frisian nibje (“to nibble”)
* West Frisian knibbelje
🔄 变式
-
imperat
nibbled
1st_sg
nibbledst
archaic
nibbles
plural
nibblest
archaic
nibbleth
archaic
nibbling
present
🏷 单词标签 & 词根