newfoundland

既可指加拿大东部的纽芬兰岛，也可指包含该岛在内的历史行政名称；还可指一种体型巨大的工作犬。

💡 记忆钩子

把这个词想成“海上的一大片新发现之地”：最初指纽芬兰岛，后来扩展为当地的行政名称；同一个地名又成为犬种名称，仿佛“来自纽芬兰的狗”。地理和历史名称是一条线，犬种义是从地名分出来的另一条线。

📝 学习建议

先记住地名义和犬种义，再补充历史行政名称；现代普通语境中通常优先想到纽芬兰岛或犬种。
不要把它只理解成一种狗，也不要默认它总是指整个加拿大省份；具体范围要看上下文。

📖 中文释义

name

core 纽芬兰岛

📖 指加拿大东部沿海的大岛。自二十世纪中期起，它与拉布拉多共同组成加拿大的一个省，但这个词单独作地名时首先指岛本身。

💡 常见结构是“Newfoundland + 地理或位置说明”，例如表示“在岛上”或“来自岛上”。作专有地名时首字母大写，通常不加冠词。不要因为它也是省名的一部分，就把每次出现都理解成整个省。

Newfoundland lies off the eastern coast of Canada.

纽芬兰岛位于加拿大东海岸外海。

She spent a summer on Newfoundland.

她在纽芬兰岛度过了一个夏天。
rare 旧省名

📖 历史上曾用来指加拿大的纽芬兰与拉布拉多省，属于过去的名称。

historical
common 省名简称

📖 在非正式语境中，这是加拿大省名的省略说法，所指范围包括纽芬兰岛和拉布拉多。

💡 常见于口语、新闻标题或熟悉语境中的“in Newfoundland”一类结构。正式文件和需要避免歧义的场合应使用完整省名，因为单独的地名也可能只指纽芬兰岛。不要把这种省略说法误认为历史名称。

abbreviation alt-of ellipsis informal

He moved to Newfoundland for work.

他搬到纽芬兰与拉布拉多省去工作。
rare 旧自治领

📖 指曾属于大英帝国的北美构成国，完整名称是纽芬兰自治领。

historical
rare 旧殖民地

📖 指曾属于大英帝国的北美殖民地，完整名称是纽芬兰殖民地。

historical

noun

core 纽芬兰犬

📖 指一种体型非常大的工作犬，毛发浓密，通常为黑色，力量强，性情温顺，尤其以水上救援能力闻名。它的名称来自纽芬兰这一地名。

💡 常见结构是“a Newfoundland dog”或“a gentle Newfoundland”。作为犬种名时可用单数或复数谈论个体和整体，不要把前面的专有名词义和这里的普通名词义混为一谈。

The Newfoundland dog gently pulled the child from the water.

那只纽芬兰犬温和地把孩子从水中拉了出来。

Newfoundlands plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a breed of very large heavy dogs with a thick coarse usually black coat; highly intelligent dogs and vigorous swimmers; developed in Newfoundland

同义词集: newfoundland newfoundland dog

上位: canis familiaris, dog, domestic dog

an island in the north Atlantic

同义词集: newfoundland

🌳 词源

源自中古英语中的“新发现之地”，后来专指纽芬兰，并由此形成相关行政名称和犬种名称。

From Middle English new found lande (in a letter, apparently written in 1499, from Henry VII of England to his lord chancellor, Cardinal John Morton, about the North American land explored by Sebastian and John Cabot, a likely location being Newfoundland, or the name later being specifically narrowed down to it), equivalent to newfound + land.

🔄 变式

Newfoundlands plural

🏷 单词标签 & 词根