← 返回单词列表

newcastle

🇺🇸 /nˈukˌæsʌl/ 🇬🇧 /ˈnjuːˌkɑːsl̩/

name 编号: N00579 BNC #2896

Newcastle 是英语中的地名专名，字面上是“新城堡”，主要指英国的纽卡斯尔，也可指世界各地多个以此命名的地方；在体育语境中还可指纽卡斯尔联足球俱乐部。

💡 记忆钩子

把 Newcastle 想成一座“新建的城堡”：最初它是地名，因此可以指不同国家的城市、城镇或村落；在英国和体育新闻中，最常见的联想分别是纽卡斯尔这座城市和纽卡斯尔联足球俱乐部。

📝 学习建议

不要把 Newcastle 当作普通名词理解成任何“新城堡”；它通常是具体地点或球队的专名。
先记住英国的纽卡斯尔和纽卡斯尔联足球俱乐部，再把其他同名地点作为地图或专门阅读中的补充信息。

📖 中文释义

name

core 纽卡斯尔；多个城市的名称

📖 Newcastle 是多个城市使用的名称，但普通英语语境中常首先联想到英国英格兰东北部的纽卡斯尔。具体指哪一座城市，通常要结合上下文或后面的国家、州等地名判断。

💡 常见模式是“去 Newcastle”“住在 Newcastle”或“Newcastle, England”。它是专名，首字母必须大写；只说 Newcastle 时可能有歧义，尤其在国际语境中应补充地点范围。

She moved to Newcastle for university.

她搬到纽卡斯尔上大学。

Newcastle is famous for its football culture.

纽卡斯尔以浓厚的足球文化闻名。
common 英格兰斯塔福德郡的集镇

📖 这里指英格兰斯塔福德郡的一个较大的集镇，也是名为 Newcastle 的具体地点之一，不是通常首先想到的东北部那座城市。

💡 通常在“Newcastle, Staffordshire”或带有郡名的地址中使用，以和其他同名地点区分。作为专名要大写，不能把它当作普通的集镇名称来翻译。

The market town of Newcastle lies in Staffordshire.

纽卡斯尔这个集镇位于斯塔福德郡。
rare 澳大利亚托迪的旧名

📖 在历史或地方资料中，Newcastle 曾是澳大利亚西澳大利亚州托迪这个城镇的旧名称。

💡 只适合历史、地方志或地名沿革语境，现代日常指称应使用该城镇现名。看到它时要留意上下文中的时间，而不要自动理解为仍在使用的现名。
rare 加拿大多个地点的名称

📖 加拿大也有多个名为 Newcastle 的地点；这里是同名地名的总称，具体所指要看所在省份或上下文。

💡 通常与加拿大的省名、地区名或地址一起出现。单独使用时容易产生歧义，不能假定它指加拿大唯一的一处地方。
rare 英格兰什罗普郡的村庄

📖 这里指英格兰什罗普郡纽卡斯尔克伦教区内的一个村庄。

💡 主要见于英国地方行政、地图或地籍资料。正式语境中常随教区或郡名出现，以区别于其他 Newcastle。
rare 爱尔兰多个地点的名称

📖 爱尔兰有多个地点名为 Newcastle；这里是这些同名地点的总称，具体地点需由上下文确定。

💡 通常要结合郡名或其他行政信息使用。不要把它自动等同于北爱尔兰的海滨小镇。
rare 北爱尔兰的海滨小镇

📖 这里指北爱尔兰唐郡的一座小型海滨度假镇 Newcastle。

💡 旅游或地理语境中常与 County Down、Northern Ireland 等地点信息搭配。作为专名使用时首字母大写，不要与其他同名地点混淆。
rare 牙买加蓝山地区的聚落

📖 这里指牙买加蓝山地区的一处聚落，名称为 Newcastle。

💡 主要出现在牙买加地理、旅游或地方资料中。通常需要结合 Jamaica 或 Blue Mountains 等信息来确定所指地点。
rare 尼维斯岛北岸的村落

📖 这里指圣基茨和尼维斯尼维斯岛北岸的一个村落 Newcastle。

💡 主要用于加勒比地区的地理或旅行语境。与国家或岛名连用更清楚，单独出现时可能和其他同名地名混淆。
rare 美国多个地点的名称

📖 美国也有多个名为 Newcastle 的地点；这里是同名地名的总称，具体位置要看州名或上下文。

💡 美国地址中通常必须配合州名使用。不要只根据 Newcastle 判断它位于英国或美国的某一处。
rare 威尔士蒙茅斯郡的村庄

📖 这里指威尔士蒙茅斯郡 Whitecastle 社区内的一个小村庄 Newcastle。

💡 主要见于地方地图、行政资料或地名索引。正式说明中通常会附带社区或郡名，以避免同名歧义。
rare 威尔士布里真德市中心的地区和选区

📖 这里指威尔士布里真德郡级自治市布里真德市中心的一个地区，同时也是选区。

💡 属于地方行政和选举语境，常与 Bridgend 一起出现。不要把这里的 Newcastle 理解成一个独立的大城市。
rare 澳大利亚新南威尔士州纽卡斯尔的选举分区

📖 这里指澳大利亚新南威尔士州纽卡斯尔地区的一个选举分区。

💡 只在澳大利亚选举或行政资料中使用，通常会明确说明 New South Wales。它是行政区名称，不是另一个城市名称。
rare 澳大利亚新南威尔士州纽卡斯尔的选举区

📖 这里指澳大利亚新南威尔士州纽卡斯尔地区的一个选举区，属于选举行政用法。

💡 常见于选举报道、候选人资料或正式行政文本，并通常带有 New South Wales 等限定信息。不要与一般地理意义上的 Newcastle 混为一谈。
common 纽卡斯尔联足球俱乐部

📖 在足球语境中，Newcastle 常是 Newcastle United Football Club 的简称，指英格兰纽卡斯尔联足球俱乐部。

💡 常见模式是“Newcastle play/win”或“a Newcastle player”，球队名作单数整体使用时通常配单数动词。只有在足球上下文中才适合直接把 Newcastle 理解为球队；其他语境仍可能只是地名。

Newcastle won the match 2–1.

纽卡斯尔联以二比一赢下了比赛。

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a port city in northeastern England on the River Tyne; a center for coal exports (giving rise to the expression `carry coals to Newcastle' meaning to do something unnecessary)

同义词集: newcastle newcastle-upon-tyne

🌳 词源

由 new（新的）和 castle（城堡）构成；与法语地名 Neuchâtel 同源异形。

From new + castle. Doublet of Neuchâtel.

🏷 单词标签 & 词根