newborn

主要表示“刚出生的”，可修饰婴儿等，也可作名词指新生儿；还可表示重新诞生的，另可作为姓氏。

💡 记忆钩子

把“出生”想成一扇刚打开的门：刚从门里出来的是“新生的”，所以可以说刚出生的婴儿，也可以直接指新生儿；如果再次走过这扇门，就是“重新诞生的”。此外，Newborn 还可以只是一个姓氏。

📝 学习建议

先掌握“刚出生的”和“新生儿”这两个核心义项，再学习“重新诞生的”这一引申义。
不要把它只理解成“新的”；它特指与出生或重新诞生有关。

📖 中文释义

adj

core 刚出生的

📖 指刚刚出生、还处在出生后早期阶段的人或动物，最常用于婴儿。

💡 常用结构是“newborn + 人或动物名词”，例如描述刚出生的婴儿、幼犬等。它通常作前置定语，不单独表示“很年轻”或“刚开始使用”。在正式和日常语境中都常见，中文学习者不要把它误用来形容刚买来的东西。

The newborn baby was sleeping peacefully.

那个刚出生的婴儿睡得很安稳。

The nurse checked the newborn's temperature.

护士检查了新生儿的体温。
common 重新诞生的

📖 指某事物经历结束、改变或恢复后，仿佛以新的状态重新诞生。

💡 常用结构是“newborn + 抽象名词”，如希望、国家或事业，通常带有比喻色彩。这个义项比“刚出生的”更依赖上下文，不能随意替换表示普通的“新”。描述人的人生变化时，也要确认语境确实强调了重新开始或重获新生。

The crisis gave the old movement a newborn sense of purpose.

这场危机让这个老运动重新找到了目标感。

name

rare 姓氏

📖 Newborn 可以作为英语姓氏使用，此时只是家族名称，与“刚出生的”没有直接关系。

💡 通常放在人名的姓氏位置，并按专有名词规则首字母大写。看到它出现在姓名、地址或人物名单中时，应保留为姓氏，不要按普通形容词理解。

Newborns plural

noun

core 新生儿

📖 指刚出生的婴儿，名词义就是把“刚出生的”这一概念直接用来指人。

💡 常用“a newborn”指一个新生儿，也可以用复数形式谈多个新生儿。它比直接说婴儿更强调出生时间很近，通常用于医疗、育儿或介绍家庭成员的语境。不要在前面再加表示婴儿的名词而造成重复。

The doctor examined a newborn in the maternity ward.

医生在产科病房检查了一名新生儿。

newborns plural newborn plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

having just or recently arisen or come into existence;

同义词集: newborn new-sprung(a)

new nations

with newborn fears

近似: new

recently born

同义词集: newborn

a newborn infant

近似: immature, young

a baby from birth to four weeks

同义词集: neonate newborn

上位: babe, baby, infant

🌳 词源

形容词和名词义由表示“新的”和“出生”的两个词组合而成；姓氏义的词源未注明。

Proto-Indo-European *nu Proto-Indo-European *néwos Proto-Germanic *niwjaz Proto-West Germanic *niwi Old English nīewe Middle English newe English new Proto-Indo-European *bʰer-der. Proto-Germanic *buranaz Proto-West Germanic *boran Old English boren, ġeboren Middle English born, boren, borne, iborne English born English newborn From new + born.

🔄 变式

Newborns plural

🏷 单词标签 & 词根