new-model

古旧及物动词，指把某事物重新塑造成另一种形式，即“重新改造、重新安排”。

💡 记忆钩子

把原来的模型拆开，按新的样子重新做一遍：先是重新塑形，进而也可指重新安排事务；这个词如今主要留在历史或古旧文体中。

📝 学习建议

不要把它当作现代英语中常用的普通动词；阅读古典文本时可先理解为“重新改造”或“重新安排”。
它不是单纯的“新建”，而是以已有事物为基础重新塑形。

📖 中文释义

verb

rare 重新塑造；重新改造

📖 指以原有事物为基础，重新设计其形式、结构或安排方式，就像把旧模型拆开后按新样式再做一遍。由于这是古旧用法，现代读者通常只会在历史或仿古文本中遇到它。

💡 常用“new-model + 某事物”的结构，表示直接对某项事务或安排进行重新改造。它是及物动词，后面通常要接宾语；现代英语里更自然的说法通常是表示“重新设计”或“重新安排”的常用动词。阅读时不要只译成“使变新”，重点是“重新塑形或改造”。

archaic transitive

new-models present,singular,third-person new-modeling US,participle,present new-modelling UK,participle,present new-modeled US,participle,past new-modeled US,past new-modelled UK,participle,past new-modelled UK,past

🌳 词源

据称源自“新模型”之意，可能与1644至1645年英国议会的重组有关。

From new model, apparently with reference to the reorganisation of the English Parliament 1644–45.

🔄 变式

new-modeled past new-modeling present new-modelled past new-modelling present new-models present

🏷 单词标签 & 词根