← 返回单词列表

new

★★★★★
🇺🇸 /nˈu/ 🇬🇧 /njuː/
adj 编号: N00551 牛津3000 BNC #81 COCA #88
new 的核心意思是“新的”:可以指刚出现、刚制造、与过去不同,也可以引申为陌生、初次接触或重新焕然一新。
💡 记忆钩子
把 new 想成一件刚从盒子里拿出来的东西:它可能是刚做好的“新东西”,也可能是你后来发现的“新信息”、接替过去的“新状态”,或让人重新振作的“新面貌”。从“新”还可以自然延伸到“陌生、刚入门、刚来到”,名词则表示“新事物”。
📝 学习建议
  • 先掌握形容词的核心用法,再学习它表示“陌生、初学”和名词“新事物”的引申义。
  • 不要把 new 一律理解成“刚制造的”;new car 既可能是刚生产的车,也可能只是相对于旧车而言的新车。
  • new 和 now 不是同一个词:new 表示“新的”,now 表示“现在”。
📖 中文释义
adj
  • core 刚做成的;刚出现的
    📖 指最近才制造、创作或出现的东西,重点是它以前还不存在,或最近才以这种形式出现。
    💡 常用“new + 名词”,如 new car、new album。它可修饰具体物品,也可修饰作品、消息或变化;不要误以为只适用于物质物品。
    The band released a new album last week.
    这个乐队上周发行了一张新专辑。
    There is a new scratch on my car.
    我的车上多了一道新的划痕。
  • core 新增的;新发现的
    📖 指在原有信息、证据或选择之外后来增加,或最近才被发现的内容。
    💡 常用“new + 信息类名词”,如 new evidence、new information。这里强调“新增或新发现”,不一定表示相关事物本身刚刚产生。
    The lawyers found new evidence in the old files.
    律师在旧档案中找到了新的证据。
  • core 现在的;取代原来的
    📖 指相对于过去的安排、身份、住所或物品而言,现在所拥有或使用的那个,即使它本身并不新造。
    💡 常用“my/your/the new + 名词”,并常与 previous、old 等对比。new house 可以住了很多年,仍可表示“现在住的房子”,不一定是新建的。
    My new job is more demanding than my old one.
    我现在的新工作比以前的工作要求更高。
    We had lived in our new house for five years.
    那时我们已经在现在这所房子里住了五年。
  • common 以旧名为基础的新名称
    📖 用于地名或名称时,表示后来建立、命名或扩展出来的对象,与原有的同名对象相区别。
    💡 通常直接放在专名之前,形成固定名称。它不是说该地点每天都“新”,而是说明它与先前已有的同名地点有历史或命名上的关系。
    New York was named after York in England.
    纽约以英国的约克命名。
  • core 未使用过的;崭新的
    📖 指物品处于原始、洁净、没有被使用或穿戴过的状态,常与二手物品相对。
    💡 常用“brand-new”加强“崭新”,也常与 second-hand 对比。new car 可表示“新买的车”,若要明确“从未使用过”,需要结合语境或说明。
    She bought a new coat instead of a second-hand one.
    她买了一件新外套,而不是二手的。
  • common 焕然一新的;重新振作的
    📖 指经过休息、改变或重新开始后,人的状态、外表或看法仿佛恢复了活力,成为“新的自己”。
    💡 常见搭配有 feel like a new person、see with new eyes。这里通常是比喻义,不要按“刚制造”来理解。
    After a good night's sleep, I felt like a new person.
    好好睡了一晚后,我感觉自己焕然一新。
  • common 新生的;刚出生的
    📖 表示婴儿或其他生命刚刚出生,强调它是新来到这个世界的。
    💡 最常见于 new baby、newborn 等与出生有关的表达。new baby 可以表示“刚出生的宝宝”,不只是“一个以前没见过的宝宝”。
    My sister has a new baby.
    我姐姐刚生了一个宝宝。
  • common 陌生的;以前不知道的
    📖 指对某人、群体或领域来说以前没有接触或了解的事物,因此带有陌生、未熟悉的感觉。
    💡 常用“new to + 人/领域”,表示“对……来说是新的”。不要只译成“最近的”;new idea 也可能是对某人新颖,而不是刚刚提出。
    This kind of work is new to me.
    这种工作对我来说很陌生。
  • common 新来的;刚出现的
    📖 指人刚到某处,或事物刚刚出现在某个环境中,重点是“刚加入或刚出现”。
    💡 常用 new employee、new student、new arrival 等搭配。修饰人时通常表示“新来的”,不一定表示这个人年轻。
    The new student joined our class today.
    那名新来的学生今天加入了我们班。
  • common 没有经验的;初学的
    📖 指某人刚开始做某项工作或活动,还没有积累足够经验。
    💡 常用“be new to + 名词”或“be new at + 活动/工作”。new to 强调刚接触某领域,new at 更直接强调做某事经验少;不要把它理解成“年龄小”。
    I am new to this business, but I am learning quickly.
    我刚接触这个行业,但学得很快。
  • common 即将开始的;最近开始的
    📖 指紧接着要到来的时期,或刚刚开启的阶段。
    💡 常见于 new year、new decade、new term 等时间表达。这里修饰的是时期或阶段,不表示这个时期是“制造出来的”。
    We have ambitious plans for the new year.
    我们对新的一年有很大的计划。
newer comparative newest superlative
adv
  • common 最近地;新近地
    📖 表示某事刚刚发生或最近才成为事实,相当于把“新”直接用于修饰动作或状态。
    💡 多见于复合词、标题或较简略的表达,普通叙述中通常优先使用 recently 或 newly。使用时要确认它确实修饰动作或结果,而不是放在名词前作形容词。
    The newly opened library is already crowded.
    那座最近开放的图书馆已经很拥挤了。
  • rare 从头开始;重新做
    📖 表示把原有内容清除或舍弃后重新开始,仍然保留“成为新的”这一核心画面。
    💡 这种独立副词用法很少见,普通表达通常用 start over、build from scratch 或 redo。不要把它当作日常英语中 freely 使用的“重新”。
more new comparative most new superlative
name
  • rare New 姓
    📖 指英语姓氏 New,历史上可以由表示“新”的昵称或其他姓氏来源形成。
    💡 作为姓氏时要大写为 New,并与普通形容词 new 区分。它出现在姓名中时不应翻译成“新的”。
  • rare 牛津大学 New College 的简称
    📖 在牛津大学语境中,New 可省略表示 New College。
    💡 这是特定机构语境中的非正式简称,通常依靠上下文辨认。脱离牛津大学语境时,不要自动把 New 理解为该学院。
    abbreviation alt-of ellipsis informal uncommon
noun
  • common 新事物;新的一方
    📖 把所有新出现、取代旧有事物的东西统称为“新”,常与“旧”形成对照。
    💡 最常见结构是 the new,与 the old 对比;通常不加复数词尾,也一般不说 a new 来表示“一个新事物”。
    countable invariable plural plural-only uncountable
    She believes in learning from the old while welcoming the new.
    她认为应从旧事物中学习,同时迎接新事物。
  • rare 一种淡色拉格啤酒
    📖 在澳大利亚英语的特定用法中,指一种通常颜色较浅、采用底部发酵酿造的拉格啤酒。
    💡 这是地区性名词义,通常出现在澳大利亚语境中。不要因为普通形容词 new 的含义而把它理解成“新酿的啤酒”。
    Australia uncountable
  • rare 刚开始受训的海军学员
    📖 在英国海军俚语中,指刚开始接受训练、资历很浅的海军学员,仍可联想到“新来的成员”。
    💡 这是英国海军俚语,适用范围很窄。普通英语中不要用 new 单独指海军学员,除非上下文明确属于该传统用语。
    UK countable slang
news plural
verb
  • rare 使系统或对象更新
    📖 指把某个系统、结构或对象更新到新的状态,核心仍是“让它变新”。
    💡 主要限于技术、工程或特定专业语境,需根据领域判断具体对象。日常英语中通常改用 update 或 renew,避免直接使用 new。
  • rare 重新创造;使恢复原新
    📖 旧式用法,表示重新制作或恢复某物,使它重新具有新的状态。
    💡 这是已过时的用法,现代学习者不应主动使用。表达相同意思时应使用 renew、recreate 或 remake 等常见动词。
    obsolete
news present,singular,third-person newing participle,present newed participle,past newed past
📘 英文释义 (WordNet) 共 10 组
(often followed by `to') unfamiliar; ;
同义词集: new
new experiences
experiences new to him
errors of someone new to the job
very recently; ; ; ; ;
同义词集: newly freshly fresh new
they are newly married
newly raised objections
a newly arranged hairdo
grass new washed by the rain
a freshly cleaned floor
we are fresh out of tomatoes
having no previous example or precedent or parallel
同义词集: new unexampled
a time of unexampled prosperity
近似: unprecedented
(of crops) harvested at an early stage of development; before complete maturity;
同义词集: new young
new potatoes
young corn
近似: early
used of a living language; being the current stage in its development;
同义词集: modern new
Modern English
New Hebrew is Israeli Hebrew
近似: late
in use after medieval times
同义词集: new
New Eqyptian was the language of the 18th to 21st dynasties
近似: late
lacking training or experience;
同义词集: raw new
the new men were eager to fight
raw recruits
近似: inexperienced, inexperient
not of long duration; having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered; ; ; ; ;
同义词集: new
a new law
new cars
a new comet
a new friend
a new year
the New World
反义: old 近似: bran-new, brand-new, fresh, hot, new-sprung(a), newborn, newfound, novel, radical, recent, red-hot, refreshing, revolutionary, rising, spic-and-span, spick-and-span, untested, untried, unused, virgin, young 参见: current, fresh, modern
original and of a kind not seen before
同义词集: fresh new novel
the computer produced a completely novel proof of a well-known theorem
近似: original
unaffected by use or exposure
同义词集: new
it looks like new
反义: worn
🌳 词源
形容词 new 源自古英语,词源核心义一直是“新的”;姓氏 New 另有由形容词或其他姓氏改写而来的来源。
From Middle English neowe, neue, new, newe, nywe, from Old English nēowe, nīewe, nīowe, nīwe, from Proto-West Germanic *niwi, from Proto-Germanic *niwjaz (“new”), from Proto-Indo-European *néwos, *néwyos (“new”). Compare also Old English nū (“now”). More at now. Doublet of nuevo, novuss, and neo-. Cognates Cognate with Scots new (“new”), North Frisian nai, nei, nii (“new”), Saterland Frisian näi (“new”), West Frisian nij (“new”), Alemannic German nöi, nüüw (“new”), Bavarian neich (“new”), Cimbrian naüge (“new”), Dutch nieuw, nij (“new”), Dutch Low Saxon nij (“new”), German neu, new, neuw (“new”), Low German nee, neei (“new”), Luxembourgish nei (“new”), Vilamovian noj, noü (“new”), Yiddish נײַ (nay, “new”), Danish, Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk, and Swedish ny (“new”), Faroese nýggjur (“new”), Icelandic nýr (“new”), Gothic 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹𐍃 (niujis, “new”); also Breton nevez (“new”), Cornish nowydh, nowyth (“fresh, new”), Irish nua, nuadh (“new”), Manx noa (“fresh, new”), Scottish Gaelic nuadh (“fresh, new”), Welsh newydd (“new”), Latin novus (“new”), Greek νέος (néos, “young, youthful; modern, new”), Lithuanian naũjas (“new”), Belarusian но́вы (nóvy, “new”), Bulgarian and Macedonian нов (nov, “new”), Czech and Slovak nový (“new”), Polish nowy (“new”), Russian но́вый (nóvyj, “new”), Serbo-Croatian но̏в, nȍv (“new”), Slovene nov (“new”), Ukrainian нови́й (novýj, “new”), Armenian նոր (nor, “new”), Baluchi نوک (nok, “new”), Central Kurdish نوێ (nwê, “new”), Ossetian нӕуӕг (næwæg), ног (nog, “fresh, new; young”), Persian نو (naw / now, “new”), Mazanderani نو (nu, “new”), Northern Kurdish nû (“new”), Pashto نوی (nëway, “new”), Zazaki newe (“new”), Kamkata-viri nuy, nuyĩ (“new”), Prasuni unü (“new”), Hittite 𒉋𒀸 (nēwas, “fresh, new”), Luwian 𒈾𒀀𒌑𒉿𒋾 (nāúwati, “new”), Tocharian A ñu (“new”), Tocharian B ñuwe (“new”), Sanskrit नव (nava, “fresh, modern, new”), नव्य (navya, “new”).
🔄 变式
more new compar most new superl newed past newer compar newest superl newing present news plural
🏷 单词标签 & 词根