← 返回单词列表

never-sweat

noun 编号: N00543
指游手好闲、懒散不干活的人,属于英语俚语,主要见于澳大利亚、加拿大和美国用法。
💡 记忆钩子
把一个人想成连汗都不愿意出的“懒人”:不出汗这个画面从字面引出“不肯劳动”,于是指游手好闲的人。
📝 学习建议
  • 不要把它按字面理解成“永远不出汗”;这里是在讽刺一个人懒惰、不愿工作。
  • 这是带贬义的地区性俚语,理解文学或旧材料中的用法即可,不宜主动用于正式或日常交际。
📖 中文释义
noun
  • core 懒人;游手好闲者
    📖 指不愿劳动、整天闲着的人。核心画面是“连汗都不肯出”,所以重点不是生理上不出汗,而是讽刺对方懒散、没有干劲。
    💡 常见结构是“一个/那个懒散的人”或“把某人叫作懒散的人”。该词属于带贬义的俚语,并非礼貌的普通称呼;在澳大利亚、加拿大和美国的部分英语用法中可以见到,但正式写作和跨地区交流中不宜使用。不要把它误用于单纯指“不会出汗”或“工作轻松的人”。
    Australia Canada US slang
    Everyone on the crew knew he was a never-sweat who avoided every hard job.
    剧组里每个人都知道他是个游手好闲的人,总是躲开所有苦活。
never-sweats plural
🌳 词源
由表示“从不”的词和表示“出汗”的词组合而成,字面形象是“从不出汗”。
From never + sweat.
🔄 变式
never-sweats plural
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签