← 返回单词列表
nestle-cock
一个方言名词，指一窝中最后孵出、较弱的幼鸟，也可指被母亲宠坏或过分娇养的孩子。
💡 记忆钩子
把它想成“总要依偎在身边的小公鸡”：它原本是窝里最后出生、最弱的那只，后来这个形象延伸到娇气、受宠、离不开母亲的孩子。
📝 学习建议
- 这是英语方言词，现代日常英语中很少见；阅读旧小说、地方文学或方言材料时认出即可，不必优先主动使用。
- 不要把它按字面理解成普通的“鸡窝里的公鸡”；这里的核心是“窝里最后出生、较弱或受宠的那个”。
📖 中文释义
noun
-
core 窝里最后出生的弱小幼鸟📖 指一窝幼鸟中最后孵出、通常也最弱小的那一只；这个“总在窝里依偎、需要照顾的最后一个”形象是该词的本义。💡 常用于“the nestle-cock of a brood”或“the brood’s nestle-cock”这样的名词短语。它主要见于英国地方方言或较旧的文字中，不是现代英语里指普通幼鸟的常用词；不要把它当作所有“最小的孩子”都能使用的中性称呼。UK dialectalThe nestle-cock of the brood was too weak to follow the others.那窝里最后孵出的弱小幼鸟太虚弱了，跟不上其他幼鸟。
-
core 受宠的娇气孩子📖 由弱小幼鸟需要依偎和照料的形象引申而来，指被母亲宠爱、娇养得较为脆弱或任性的孩子，也可以带有“妈宝”或“被宠坏的小孩”的意味。💡 常用于“call someone a nestle-cock”或“someone’s nestle-cock”这样的结构。这个用法同样属于英国方言或旧式表达，语气可亲昵也可带责备，不能直接当作现代英语中普遍使用的“宠儿”或“乖宝宝”。UK broadly dialectalHis aunt laughingly called him the family’s nestle-cock.他的姨妈笑着称他为家里那个受宠的小孩。
nestle-cocks
plural
🌳 词源
由 nestle（依偎、贴近）和 cock（公鸡）构成；相关形式还有 nest-cock 和 nest-cockle。
From nestle + cock (“bird”). Compare nest-cock & nest-cockle.
🔄 变式
nestle-cocks
plural
🏷 单词标签 & 词根