← 返回单词列表

nest

★★

🇺🇸 /nˈɛst/

name 编号: N00478 牛津3000 BNC #3867 COCA #4131

nest 主要作名词，指鸟兽孵卵育幼的“巢”，也可引申为舒适的居处、藏身处，以及把东西一层层套在一起；作动词时表示筑巢、安顿或套叠。

💡 记忆钩子

把 nest 想成一个“让东西或生命安稳待在里面的窝”：鸟在窝里孵育，人在窝里安顿，坏人把窝当藏身处，程序和盒子也能像窝一样一层套一层。

📝 学习建议

先掌握“鸟巢”和“安顿下来”这两个核心义，再理解“套叠”及其技术引申义。
不要只把 nest 理解成鸟的巢；the nest 还常指孩子或年轻人和父母共同生活的家庭环境。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 Nest 也可以是姓氏，可能有威尔士语或德语来源；这时它是专名，不表示普通的“巢”。

Nests plural

noun

core 鸟巢

📖 鸟搭出来用来产卵、孵蛋和养育幼鸟的结构，就是 nest；这个“让生命安稳待在里面的窝”是全词的核心画面。

💡 常用 a nest、build a nest、find a nest 等结构。说某种鸟的巢时，可用 a bird's nest 或 a nest for swallows；不要把 nest 误当成任何动物都通用的“洞穴”。

The mother bird returned to the nest with food.

鸟妈妈带着食物回到了巢里。

We found a nest hidden in the hedge.

我们在树篱里发现了一个隐藏的鸟巢。
common 动物或昆虫的产卵处

📖 nest 也可泛指鱼、两栖动物、昆虫等产卵并让幼体孵化的地方，重点仍是“繁殖和安置幼体的窝”。

💡 可用 a nest of bees 等结构，也可说 an animal's nest。不同动物的具体名称可能另有更常见的词，因此在普通对话中先掌握鸟巢义即可。

The frogs laid their eggs in a shallow nest near the pond.

这些青蛙在池塘附近的浅巢里产了卵。
core 舒适的居处或处境

📖 由“窝”引申为让人感到舒适、安全的家或工作处境；a cozy nest 就是一个温馨的小窝。

💡 常见 a cozy nest、make a nest、settle into one's nest 等搭配。它带有温馨、舒适的感情色彩，通常不是正式地描述普通住宅。

After years of travel, they finally made a cozy nest by the sea.

旅行多年后，他们终于在海边安了一个温馨的小家。

She has created a comfortable nest at the back of the office.

她在办公室后面布置出了一个舒适的小天地。
common 常去的隐居处

📖 nest 还可以指某人经常退回去的隐蔽处或惯常聚集地，仍保留“回到自己的窝里”的感觉。

💡 常见 retreat to one's nest 或 a nest in the hills 等表达。这个义项比“家”更强调隐蔽、退避或固定活动地点，具体感情色彩取决于上下文。

The writer returned to her quiet nest in the mountains every winter.

这位作家每年冬天都会回到山中的安静居所。
common 坏人藏身的窝点

📖 当 nest 与 thieves 等词连用时，它指坏人经常出没或藏身的窝点，舒适的“窝”变成了负面的藏身处。

💡 常见 a nest of thieves、a nest of criminals 等结构。这个用法带有明显贬义，不能用来中性地表示普通住宅。

The police raided a nest of thieves near the harbor.

警方突袭了港口附近的一个盗贼窝点。
common 与父母同住的家庭

📖 the nest 可比喻父母的家；孩子或年轻人离开父母家，就是 leave the nest，像小鸟离巢一样开始独立生活。

💡 最常见的结构是 leave the nest、fly the nest 和 return to the nest。这里通常需要定冠词 the，因为说的是某人熟悉的家庭环境，而不是任意一个巢。

Their oldest daughter left the nest after graduating from college.

他们的大女儿大学毕业后离开了父母家。
rare 牌戏中的备用牌

📖 在某些叫牌游戏中，nest 是一组由最高叫牌者获得、可与手牌交换的固定数量的牌。

💡 这是牌戏术语，通常只在相关游戏规则中出现；不要把它理解成普通的牌堆或牌盒。
common 武器阵地

📖 在军事语境中，nest 指为武器设置的加固位置，如机枪阵地；它像一个保护武器并供其持续发挥作用的“窝”。

💡 常见 machine-gun nest、gun nest 等组合。这个义项主要出现在战争、军事或新闻报道中，不能泛指所有武器旁边的位置。

The soldiers took cover from the machine-gun nest on the hill.

士兵们躲避山上机枪阵地的火力。
common 嵌套结构

📖 在计算机等技术领域，nest 指多个结构一层套一层的组织方式，例如循环、函数调用或程序块的嵌套。

💡 常见 nested loops、a nest of subroutines 等表达；名词 nest 常与 of 连用，而形容词 nested 更常用于直接修饰结构。不要把它只理解成物理容器。

The program contains a nest of three loops.

这个程序包含三层嵌套循环。
common 窝状食物底

📖 nest 也可指把意面、米饭等摆成圆圈或窝状，用来盛放或覆盖其他食物的底托。

💡 菜单中常见 a nest of pasta 或 a rice nest。它描述的是摆盘形状，通常需要说明里面或上面放了什么食物。

The chef placed the eggs in a nest of crispy noodles.

厨师把鸡蛋放在一窝脆面条里。
rare 岩石中的矿物团块

📖 在地质学中，nest 指岩石内部孤立存在的一团矿石或矿物，像嵌在岩石里的小窝。

💡 这是地质学术语，通常出现在专业说明中；日常英语里一般不会用它表示普通的矿石块。
common 套盒

📖 nest 可指一组大小递增、可以逐个套入彼此的盒子或容器，核心仍是“一层放进另一层”。

💡 常见 a nest of boxes、nesting boxes 等搭配。用于购物或收纳时，nesting 往往比单独的 nest 更自然地直接修饰容器。

She bought a nest of wooden boxes for her jewelry.

她买了一套可以互相套叠的木盒来放首饰。
rare 紧凑的机械组合

📖 nest 还可指紧密组合在一起、共同工作的滑轮、齿轮或弹簧等机械部件。

💡 这是工程或机械语境中的专业用法，通常需要由上下文说明具体部件；日常表达中更常用 assembly 或 set。
rare 女性外阴或其附近的阴毛

📖 在美国俚语且粗俗的用法中，nest 可指女性外阴或其附近的阴毛；这是成人、非正式且带冒犯性的表达。

💡 仅在理解粗俗文本时识别即可，不适合礼貌或医学交流。医学语境应使用准确的解剖学术语，不能用 nest 代替。

US slang vulgar

nests plural

noun

common 英语母语教师

📖 在教育语境中，NEST 是“以英语为母语的教师”的首字母缩写，常用于英语教学领域。

💡 通常写作全大写 NEST，并与 NNEST（非英语母语教师）相对。不要把这里的 NEST 读成普通名词“巢”，也不要默认它指所有英语教师。

abbreviation alt-of initialism

The language school hired a NEST to lead the speaking class.

这所语言学校聘请了一位英语母语教师来负责口语课。

NESTs plural

verb

core 筑巢或居巢

📖 nest 作动词时可指鸟筑巢，或鸟在巢中安顿；动作核心是建立并使用自己的“窝”。

💡 通常是不及物用法，如 nest in a tree 或 nest among the reeds。表示“筑巢”时不要强行加宾语；若要说明巢是用什么材料筑成，可另用 build a nest。

intransitive

Swallows nest under the roof every spring.

燕子每年春天都在屋檐下筑巢。
core 安顿在家中

📖 nest 也可指人搬进一个地方后很快安顿下来，把那里变成自己的舒适小窝。

💡 常见 nest in、nest there 和 nest into a new home 等结构，通常是不及物用法。它强调安顿和营造舒适感，不只是客观地“住在”某处。

intransitive

We nested in our new apartment within a week.

我们一周内就把新公寓安顿成了自己的小窝。
common 套叠

📖 nest 作不及物动词时，还可表示物品能够一件套进另一件，形成节省空间的层层结构。

💡 常见 nesting bowls、nest together 和 nest neatly inside one another 等表达。描述物品本身能否套叠时用不及物结构，不要误加表示被套入对象的宾语。

intransitive

These measuring cups nest neatly inside one another.

这些量杯可以整齐地一个套进另一个。
common 把……放进窝中

📖 及物用法表示把某物放入巢中，或像放进巢一样安置好。

💡 结构通常是 nest + 宾语 + in/among 等地点短语。这个用法比 put 更有“放进安全、贴合的位置”的感觉，常用于鸟、幼体或被保护的物品。

transitive

The bird nested her chicks under the warm feathers.

那只鸟把幼鸟安置在温暖的羽毛下。
common 把物品层层套入

📖 nest 作及物动词时，可表示把一个物品放进另一个，再把整体放进更大的物品中，像一层层放入巢穴。

💡 常见 nest A inside B 或 nest the boxes together 等结构。要表达多层套叠，inside、into 或 together 能帮助说明方向；不要把 nest 和 merely stack 混为一谈，因为 nest 强调彼此收进内部。

transitive

Please nest the empty boxes before putting them in the attic.

请先把空盒子一个个套起来，再放到阁楼里。
rare 寻找鸟巢

📖 nest 还可指寻找鸟巢或巢中物品，通常出现在 go nesting 这一说法中。

💡 常见结构是 go nesting，属于较少见的特定活动用语。不要把它误解为“去筑巢”；这里的主语通常是人在寻找鸟巢。

intransitive

nests present,singular,third-person nesting participle,present nested participle,past nested past

📘 英文释义 (WordNet) 共 9 组

gather nests

同义词集: nest

上位: collect, garner, gather, pull together

move or arrange oneself in a comfortable and cozy position;

同义词集: cuddle snuggle nestle nest nuzzle draw close

We cuddled against each other to keep warm

The children snuggled into their sleeping bags

上位: cling to, clutch, hold close, hold tight

fit together or fit inside

同义词集: nest

nested bowls

上位: embed, engraft, imbed, implant, plant

inhabit a nest, usually after building

同义词集: nest

birds are nesting outside my window every Spring

上位: dwell, inhabit, live, populate

a kind of gun emplacement;

同义词集: nest

a machine-gun nest

a nest of snipers

furniture pieces made to fit close together

同义词集: nest

上位: article of furniture, furniture, piece of furniture

a gang of people (criminals or spies or terrorists) assembled in one locality

同义词集: nest

a nest of thieves

上位: gang, mob, pack, ring

a cosy or secluded retreat

同义词集: nest

上位: retreat

a structure in which animals lay eggs or give birth to their young

同义词集: nest

下位: beehive, hive

🌳 词源

名词源自古英语，原义与“坐下来的地方”有关；动词来自古英语“筑巢、居巢”。

From Middle English nest, nist, nyst, from Old English nest, from Proto-West Germanic *nest, from Proto-Germanic *nestą, from Proto-Indo-European *nisdós (“nest”), literally "where [the bird] sits down", a compound of *ni (“down”) (whence also English nether) + the zero-grade of the root *sed- (“to sit”) (whence also English sit).

🔄 变式

nested past nesting present NESTs plural

🏷 单词标签 & 词根