← 返回单词列表

nerve-wrecking

adj 编号: N00469
形容事情让人非常紧张、焦虑或提心吊胆;通常被视为 nerve-racking 的误构形式,不建议作为标准表达学习。
💡 记忆钩子
把神经想象成被一件事折腾得快要“ wreck ”掉:它表达的是强烈的紧张感。不过标准说法是 nerve-racking,而 nerve-wrecking 只是把这个画面重新拼出来的非标准变体。
📝 学习建议
  • 不要把它理解成“真的损坏神经”;这里说的是精神上非常紧张。
  • 优先记住标准形式 nerve-racking,看到 nerve-wrecking 时把它识别为可能的误构或非标准写法。
📖 中文释义
adj
  • rare 令人紧张的(非标准形式)
    📖 形容某件事让人十分紧张、焦虑,仿佛把人的神经折腾坏了;不过这种说法通常是 nerve-racking 的误构形式。
    💡 常用模板是 “a nerve-wrecking + 事件或经历”,例如描述等待结果、参加比赛等令人紧张的事情。这个形式在英语中不够规范,正式或日常稳妥表达应使用 nerve-racking。不要把它理解为医学意义上的“损伤神经”,也不要用它替代表示“人感到紧张”的其他结构。
    alt-of misconstruction
🌳 词源
这是由 nerve-racking 误构出的形式,把表示“使人紧张”的表达误解为“折损神经”。
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签