← 返回单词列表

nerve

★★★

🇺🇸 /nˈɚv/ 🇬🇧 /nəːv/

noun 编号: N00463 牛津3000 BNC #3005 COCA #3083

nerve主要指身体中的神经，也可引申为支撑行动的勇气、紧张不安的心理状态，以及叶片或木材中的脉络。

💡 记忆钩子

把nerve想成一条传递力量和感觉的“线”：身体里的神经传递信号，叶片和木材里的脉络也像这样的线；人有足够的nerve就敢做事，压力太大时则会 nerves 紧绷、让人烦躁。由此还可引申为支撑行动的力量和材料抵抗变形的韧性。

📝 学习建议

先掌握身体神经、勇气和紧张不安这条主线；表示“勇气”时常带有“竟敢”的责备或惊讶意味。
不要把nerve只理解成“紧张”；它也可以表示勇气、胆量，具体要看上下文。
表示“使某人烦”时通常使用复数形式和固定表达，不能按中文“神经”逐字套用。

📖 中文释义

noun

core 神经

📖 指由神经元及其保护、供血组织组成的身体结构，负责传递感觉和行动信号；它是“传递力量和感觉的线”这一核心形象的本义。

💡 常用“身体部位＋的神经”或“神经受损、压迫、恢复”等搭配。它通常指一束神经，而不是单个神经细胞；医学语境中可以直接使用，日常语境也很常见。

The nerves can be seen through the skin.

透过皮肤可以看到神经。

The injury damaged a nerve in his hand.

这次受伤损伤了他手里的一条神经。
rare 神经元

📖 在非正式且不规范的用法中，nerve也可单指一个神经元；正式生物学表达通常不会这样用。

💡 这种用法主要出现在口语或非专业文字中，常见结构是“一个神经＋动作或状态”。学习和正式写作中应优先使用表示神经元的标准术语，以免把整束神经和单个细胞混淆。

colloquial nonstandard
common 叶脉；木纹

📖 指叶片中的叶脉，或木材中像线一样延伸的纹理；它仍然是“传递或延伸的线”的自然形象。

💡 植物学中常用“叶片的脉络”或“有明显、对比鲜明的脉络”等结构。说木材时要根据上下文理解为纹理，而不是人体神经；这一义项多见于植物、园艺和自然描写。

The plant is prized for its dark green leaves and silver nerves.

这种植物因深绿色叶片和银色叶脉而备受喜爱。
core 胆量；厚脸皮

📖 指让人敢于采取行动的心理力量，既可以是值得称赞的勇气，也可以是令人恼火的大胆或厚脸皮。

💡 常用“have the nerve to do something”表示“竟敢做某事”，往往带有惊讶或责备；“lose one’s nerve”则表示失去勇气。不要只把它译成中性的“神经”，这里说的是心理上的胆量。

He had the nerve to enter my house uninvited.

他竟敢未经允许就进我家。

She almost lost her nerve before going on stage.

她上台前差点失去勇气。
common 耐力；坚忍

📖 指人在困难、疲劳或长期压力下继续坚持所需要的心理和精力；可以看作支撑行动的“内在力量”。

💡 常放在“需要、考验、耗尽某人的耐力”等结构中，也可与表示节省时间或精力的表达连用。这个义项比“勇气”更强调持续承受和坚持，而不是瞬间敢于行动。

The long negotiations tested everyone's nerve.

漫长的谈判考验了所有人的耐力。
common 人的神经和心理

📖 复数形式指人的神经系统及其所代表的心理感受，常常就是“某件事影响了我的情绪或精神状态”。

💡 最常见的结构是“get on someone’s nerves”，表示惹某人烦；通常使用复数，不要说成单数来表达一般的烦扰。这个表达比单纯说“不喜欢”更强调持续刺激造成的烦躁。

in-plural

The constant buzzing is getting on my nerves.

持续不断的嗡嗡声快把我烦死了。
core 紧张不安

📖 复数形式表示由害怕、压力或其他负面情绪造成的紧张状态；身体里的“线”仿佛被拉紧，于是人变得坐立不安。

💡 常用“a case of nerves”“a bundle of nerves”或“have nerves before something”等结构，尤其适合考试、演讲和重要事件前的紧张。它通常表示一段具体的焦虑状态，不等于稳定的性格特征。

in-plural

I had a bad case of nerves before the interview.

面试前我紧张得厉害。

She was a bundle of nerves waiting for the results.

她等结果时紧张得坐立不安。
rare 聚合物的抗永久变形性

📖 在高分子技术中，指生橡胶或其他聚合物受到拉伸、加工后抵抗永久变形的弹性韧性；仍可理解为材料内部的“抗拉支撑力”。

💡 这是专业技术义，通常与聚合物加工、拉伸和变形等词连用。日常英语中几乎不会用它表示人的勇气或紧张，遇到时应根据材料和加工语境判断。
rare 筋腱

📖 这是过时用法，指连接肌肉和骨骼的筋腱，可看作“神经”一词与“筋”的古老关联。

💡 现代日常英语中几乎不使用这一义项，主要可能出现在古诗、旧文学或仿古文字中。阅读时不要把它误解为现代医学意义上的神经。

obsolete

nerves plural

verb

core 给……勇气

📖 指给某人心理上的支撑，让对方敢于面对困难或采取行动；它是名词“勇气”义的直接动词化。

💡 常用“某事物＋nerve＋某人＋to do something”或“nerve someone into doing something”。这个动词通常需要宾语，表示提供勇气，不要误解为“使某人的神经受到刺激”。

transitive

Her calm advice nerved me to speak up.

她冷静的建议给了我站出来发言的勇气。
common 给……力量

📖 指给人补充精力、力量或干劲，使其能够继续行动；重点是实际行动所需的支撑，而不只是情绪上的勇气。

💡 常用“nerve someone up”或“nerve someone for something”等结构，语气偏非正式。它可以指食物、饮料、鼓励或经历带来的力量，但不要把它当作普通的“给某人东西”。

transitive

A hot meal nerved the hikers for the final climb.

一顿热饭让徒步者有力气完成最后的攀登。
rare 切除神经

📖 在非正式的专业语境中，指通过神经切除手术使某人或动物失去相关部位的神经感觉。

💡 通常用于“给某人或动物进行神经切除”这一医疗或兽医结构，属于很少见的及物用法。普通语境中看到nerve作动词时，优先考虑“给勇气或力量”，不要主动使用这一义项。

informal transitive
rare 惹恼

📖 少见的非正式用法，指使某人烦躁或受到刺激，可理解为让对方的“神经”被不断拉扯。

💡 这一用法非常少见且不够标准，通常不如“get on someone’s nerves”自然。学习者表达“惹某人烦”时应使用后者，而不要自行把名词nerve当作普通动词。

informal rare transitive
rare 变得紧张

📖 少见的非正式不及物用法，指因为压力或害怕而变得紧张；它对应名词复数表示的焦虑状态。

💡 这种用法罕见且不自然，通常应改用“变得紧张”或“感到焦虑”的常见表达。不要把它与常见的“给某人勇气”义混淆，因为这里没有宾语。

informal intransitive rare

nerves present,singular,third-person nerving participle,present nerved participle,past nerved past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

get ready for something difficult or unpleasant

同义词集: steel nerve

上位: brace, poise

impudent aggressiveness;

同义词集: boldness nerve brass face cheek

I couldn't believe her boldness

he had the effrontery to question my honesty

上位: aggressiveness 下位: audaciousness, audacity

the courage to carry on;

同义词集: heart mettle nerve spunk

he kept fighting on pure spunk

you haven't got the heart for baseball

上位: braveness, bravery, courage, courageousness

any bundle of nerve fibers running to various organs and tissues of the body

同义词集: nerve nervus

🌳 词源

源自拉丁语中表示“神经、筋腱”的词，后来发展出勇气、心理状态等引申义。

Recorded since circa 1374 as Middle English nerve, from Medieval Latin nervus (“nerve”), from Latin nervus (“sinew”). Doublet of neuron and sinew. Verb sense 4 (“to get on (someone’s) nerves”) is chiefly a semantic loan from German nerven.

🔄 变式

nerved past nerves plural nerving present

🏷 单词标签 & 词根