nephew-in-law

指姻亲中的“侄女或外甥女的丈夫”；也可指同性婚姻关系中侄子或外甥的丈夫，以及配偶的侄子。

💡 记忆钩子

把它记成“侄辈这一代通过婚姻连进来的男性亲属”：最常见的是侄女或外甥女的丈夫；在同性婚姻语境中，也可以是侄子或外甥的丈夫；再向外扩展，还能指配偶的侄子。

📝 学习建议

先记最常见的“侄女或外甥女的丈夫”，不要把它误解成自己的亲侄子。
具体指哪一方的亲属通常要结合上下文判断；现代英语中这种亲属称谓的使用并不总是完全统一。

📖 中文释义

noun

core 侄女或外甥女的丈夫

📖 通常指某人的侄女或外甥女的丈夫，也就是通过侄女或外甥女的婚姻成为亲属的男性。

💡 常用模式是“my/her/John's nephew-in-law”，表示“我的、她的或约翰的侄女（或外甥女）的丈夫”。这个词本身不说明是兄弟姐妹哪一方的女儿，具体关系要看语境。它比直接说“侄女的丈夫”更像一个亲属称谓，但现实会话中并不常用。

My nephew-in-law is helping us move this weekend.

我侄女的丈夫这个周末会帮我们搬家。

I met her nephew-in-law at the family dinner.

我在家庭聚餐上见到了她侄女的丈夫。
common 侄子或外甥的丈夫

📖 在承认同性婚姻的语境中，也可指某人的侄子或外甥的丈夫；核心仍然是“侄辈的配偶通过婚姻成为姻亲”。

💡 同样使用所有格模式，如“her nephew-in-law”或“their nephew-in-law”。这一用法依赖具体家庭和社会语境，遇到性别或亲属关系不明确时，直接说明“侄子的丈夫”通常更清楚。不要仅凭 nephew 的男性形式就排除这种同性婚姻语境。

Their nephew-in-law joined the family holiday this year.

他们侄子的丈夫今年参加了家庭假日聚会。
rare 配偶的侄子

📖 较少见时，它也可指配偶的侄子；这里的姻亲关系是从配偶一方延伸出来的，而不是侄辈本人的配偶。

💡 可用“my spouse's nephew-in-law”一类的所有格结构明确关系，但这种含义在不同英语使用者之间并不统一。为了避免误解，实际表达中最好直接说“my spouse's nephew”。不要把这个少见义项当作默认解释。

rare

nephews-in-law plural

🌳 词源

由 nephew 和 -in-law 组合而成，表示通过婚姻形成的侄辈亲属关系。

From nephew + -in-law.

🔄 变式

nephews-in-law plural

🏷 单词标签 & 词根