nephew

主要指兄弟姐妹的儿子，即“外甥”或“侄子”；也可扩展指更远一层亲属的儿子，另可作为英语姓氏。

💡 记忆钩子

把 nephew 想成“兄弟姐妹家里向下延伸的一代男孩”：核心是兄弟姐妹的儿子；这个亲属关系有时会向更远的表亲或子女一代延伸，形成较旧或较少见的用法。

📝 学习建议

先掌握“兄弟姐妹的儿子”这一核心义；根据具体亲属关系可译为“侄子”或“外甥”。
不要把 nephew 误认为只指“侄子”，它也包括姐妹的儿子；也不要和 niece（侄女、外甥女）混淆。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 Nephew 也可以是一个英语姓氏，这时它只是家族姓氏，不表示“侄子”或“外甥”。

💡 用作姓氏时通常置于名字之后，构成完整姓名。书写时首字母大写；不要因为它和普通名词 nephew 拼写相同，就把姓名中的 Nephew 当作亲属称呼。

Nephews plural

noun

core 侄子；外甥

📖 指兄弟或姐妹的儿子：兄弟的儿子是侄子，姐妹的儿子是外甥。英语用同一个 nephew 覆盖这两种关系。

💡 常用“my nephew”“her nephew”或“a nephew of mine”这样的结构。这个词既可用于正式说明亲属关系，也可用于日常谈话；不要只把它理解为兄弟的儿子，因为姐妹的儿子同样可以叫 nephew。

My nephew is starting school this year.

我的侄子（或外甥）今年要开始上学了。

She often takes her nephew to the park.

她经常带她的侄子（或外甥）去公园。
rare 表亲的儿子

📖 在较少见的扩展用法中，nephew 也可指表亲或表亲姻亲的儿子，也就是比核心义更远一层的男性亲属。

💡 通常在特定家族传统、旧文本或需要宽泛说明亲属关系的语境中出现。现代日常英语里，这个意义并不常用，遇到具体关系时最好直接说明是“某人的 cousin's son”。
rare 子女的儿子（旧义）

📖 在古旧英语中，nephew 还可以指自己子女的儿子，即今天通常所说的外孙或孙子；这种用法现在基本只在旧文本中见到。

💡 只应在历史文献或古旧语言中按上下文理解。现代英语中表示这一亲属关系通常使用“grandson”，不要主动用 nephew 表达“孙子”或“外孙”。

archaic

nephews plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a son of your brother or sister

同义词集: nephew

反义: niece 下位: grandnephew, great-nephew

🌳 词源

源自中古法语和拉丁语中表示“外甥、孙子”的词。15世纪起按拉丁语拼写改成 -ph-，后来形成了按字母拼写读出 /f/ 的读音。

From Middle English nevew, neveu (“nephew, grandson”), from Old French neveu, from Latin nepos, nepōtem, from Proto-Italic *nepōts (“nephew, grandson”), whence also French neveu, Italian nipote. Displaced or absorbed the inherited English neve (“nephew, grandson, male cousin”), from Middle English neve, from Old English nefa, from Proto-West Germanic *nefō, from Proto-Germanic *nefô (“nephew, grandson”), whence Dutch neef, German Neffe. All ultimately from Proto-Indo-European *népōts (“grandchild, sister's son”). Cognate with Serbo-Croatian nećak, Irish nia, Persian نوه (nave). Doublet of neve. Spelt with -ph- by readaptation to Latin nepos since the 15th century, which later triggered the spelling pronunciation with /f/.

🔄 变式

Nephews plural

🏷 单词标签 & 词根