neo-hellenic

neo-Hellenic 主要指“新希腊的”：作形容词时与新希腊主义有关，作专名时指现代希腊语。

💡 记忆钩子

把“新”与“希腊”连在一起：它先表示属于新希腊文化或思想的事物，省略“语言”后也可直接指现代希腊语。

📝 学习建议

不要把它泛泛理解成所有与古希腊有关的内容；它强调“新希腊”或现代希腊语境。
指语言时要和古希腊语、通用希腊语区分开；这个专名通常出现在语言学或人文研究语境中。

📖 中文释义

adj

core 新希腊主义的

📖 指与新希腊主义有关的，或体现现代希腊文化、思想发展阶段的事物；核心概念就是“新希腊的”。

💡 常见模式是“neo-Hellenic + 学术名词”，例如讨论思想、文化或研究时使用。它多见于正式书面语和学术语境，不能自然地替代日常英语中的“现代希腊的”。中文学习者容易把它误解为单纯“新的希腊式的”，但这里的“新”是历史和文化分期意义上的。

not-comparable

The article examines neo-Hellenic thought in the nineteenth century.

这篇文章考察了十九世纪的新希腊主义思想。

The museum has a collection of neo-Hellenic art.

这家博物馆收藏了一批新希腊艺术作品。

name

common 现代希腊语

📖 指今天希腊人使用的希腊语，即从“新希腊”这一概念中省略了“语言”后的名称。

💡 可用于“study neo-Hellenic”或“texts in neo-Hellenic”这类结构。它常带有语言学、历史或学术色彩；不要把它当作可数名词说成“一种 neo-Hellenic”，也不要用它指古希腊语。

uncountable

She is studying neo-Hellenic at the university.

她正在大学学习现代希腊语。

🌳 词源

由 neo-（新）和 Hellenic（希腊的）构成；作为语言名称，是“现代希腊语”的省略说法。

From neo- + Hellenic. For the proper noun, translation of the endonym νεοελληνική f (neoellinikí, “neo-Hellenic”, adjective), by ellipsis of the noun γλώσσα f (glóssa, “language”) for Modern Greek, ellipsis of Modern Greek language.

🔄 变式

Neo-Hellenic alternative

🏷 单词标签 & 词根