nemesis

nemesis 主要指注定会给某人带来失败或惩罚的强大对手，也可指文学作品中导致人物毁灭的力量；它还保留希腊复仇女神这一专名义。

💡 记忆钩子

把 nemesis 想成一只代表“报应”的手：最初是希腊神话中主持神罚的女神，后来这只手可以化成一个宿敌，专门促成某人的失败，也可以化成英雄自身无法逃避的致命弱点；在文学中，它还可指与某角色完全相反的人。天文学中的 Nemesis 则只是沿用这个名字的专名。

📝 学习建议

先掌握“宿敌、克星”这一现代常用义，再学习文学和神话义；不要把它只理解成普通的“敌人”。
它有时指具体的人，有时指导致失败的抽象力量，需结合上下文判断。

📖 中文释义

name

common 报应女神

📖 Nemesis 是希腊神话中主持神圣报应和惩罚的女神；现代英语中“宿敌、克星”等义都可以看作从她所代表的报应观念发展而来。

💡 常见结构是“希腊神话中的 Nemesis”或“女神 Nemesis”。这里必须大写，因为它是专名；不要把这个义项和普通名词 nemesis 的“宿敌”混用。

Greek

In Greek mythology, Nemesis punished those who became too proud.

在希腊神话中，报应女神 Nemesis 会惩罚那些过于骄傲的人。
rare 小行星 128

📖 Nemesis 也是小行星 128 的名称，属于天文学专名，和普通意义上的“宿敌”没有直接的语境关系。

💡 通常出现在天文学资料中，常和“小行星 128”或轨道、观测等词连用。作为天体名称要大写；日常对话中一般不会使用这一义项。
rare 假想伴星

📖 Nemesis 还曾被用作一个假想恒星的名称，人们提出它来解释地质记录中可能存在的周期性大灭绝；这是科学假说中的专名。

💡 通常出现在天文学或地质学讨论中，和“假想恒星”“太阳的轨道伴星”等表达连用。不要把它当作已经被证实存在的普通恒星名称。

noun

core 宿敌；克星

📖 nemesis 是一个反复与某人对抗、尤其可能最终击败某人的强大敌手。这个词比普通的“敌人”更有“长期纠缠、命中注定的对手”意味。

💡 常用结构是“某人的 nemesis”或“某人和 nemesis 对抗”。它通常指一个特定的长期对手，不宜用来泛指所有敌人；在超级英雄、体育和竞争语境中尤其常见。

After years of competition, the two tennis players became each other's nemeses.

经过多年的竞争，这两名网球选手成了彼此的宿敌。

The detective finally caught his longtime nemesis.

那名侦探终于抓住了自己的宿敌。
common 导致某人或角色败亡的人或力量

📖 在叙事中，nemesis 可以是专门促成另一个人物失败或毁灭的角色，仿佛替命运执行最后一击。它不一定只是与主角竞争，也可能承担“把主角推向结局”的作用。

💡 常见结构是“某角色的 nemesis”或“成为某人的 nemesis”。这个义项多用于小说、电影和人物分析；不要把它机械地译成“反派”，因为 nemesis 强调的是导致对方败亡的功能。

The prince's nemesis exposed his secret before the final battle.

王子的克星在决战前揭露了他的秘密。
common 英雄的致命弱点或毁灭力量

📖 在希腊悲剧式的文学分析中，nemesis 可以把英雄自身的致命缺陷拟人化，表示最终会导致其毁灭的那种弱点或命运力量。这里的“敌人”可能并不是另一个人，而是人物性格中的缺陷。

💡 常见结构是“某英雄的 nemesis”或“成为某人的 nemesis”，多用于文学评论。使用时要明确它是在分析人物命运或性格，而不是说现实中真的有一个宿敌；普通日常对话中通常不用这一义项。

His pride became the hero's nemesis.

他的骄傲成了这位英雄的致命弱点。
common 截然相反的人或角色

📖 nemesis 也可指一个人物的完全对立面，尤其是在文学作品中：两者在性格、价值观或行为方式上形成鲜明反差。这个义项仍保留“与某人形成命运性对照”的核心。

💡 常见结构是“某角色的 nemesis”或“某人的 polar opposite and nemesis”一类表达。这个用法偏文学评论或夸张表达；日常场合若只想说“完全相反的人”，通常使用更直接的词。

The quiet scientist is the reckless hero's nemesis in every way.

这名沉静的科学家在各个方面都是那个鲁莽英雄的反面。
rare 报应原则

📖 在哲学或神话研究中，nemesis 可以指“作恶或越界必受相应惩罚”的报应原则，是最初女神形象背后的抽象观念。

💡 通常用在正式的哲学、宗教或古典文学讨论中，常和正义、惩罚、命运等概念连用。不要把它和日常语境中的具体“宿敌”混为一谈。
common 应得且无法逃避的惩罚或失败

📖 nemesis 可以指某人因自己的行为或野心而招致的、应得且难以避免的失败或惩罚。这里的核心仍是那只代表报应的手，只是它不再具体化为某个敌人。

💡 常见结构是“be someone's nemesis”或“meet one's nemesis”，也可说某件事“成为某人的 nemesis”。这一义项较正式，常用于讨论失败的原因或命运性的后果；不要把它理解成普通的“麻烦”。

formal singular usually

His refusal to prepare properly became his nemesis.

他拒绝好好准备，最终遭到了应得的失败。

nemeses plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

(Greek mythology) the goddess of divine retribution and vengeance

同义词集: nemesis

something causing misery or death

同义词集: bane curse scourge nemesis

the bane of my life

上位: affliction

🌳 词源

来自古希腊语 Νέμεσις，原指主持报应和神罚的希腊女神；现代英语的多个义项都从“不可逃避的惩罚或报应”这一核心发展而来。

Borrowed from Ancient Greek Νέμεσις (Némesis, “Nemesis, goddess of retribution”).

🔄 变式

nemeses plural

🏷 单词标签 & 词根