neighbour

指住在附近的人，也可指彼此相邻的事物；作动词时表示与某地相邻，并可引申为接近某种状态。

💡 记忆钩子

核心画面是“住在你旁边、紧挨着你”：旁边住的人是邻居，旁边的事物是相邻对象；把这个“贴得很近”的位置关系用于动词，就是“与……相邻”，再往抽象处延伸，就是“接近某种性质或状态”。

📝 学习建议

先掌握名词“邻居”和动词“与……相邻”这两个核心义，再记住它也能指抽象或技术语境中的相邻对象。
不要只把它理解为“邻居这个人”；在算法、图表等语境中，它常指紧挨着的对象或位置。

📖 中文释义

noun

core 邻居；邻近事物

📖 指住在你家或某块土地旁边的人，也可以指在位置上紧挨着另一事物的人或物。它都围绕同一个“就在旁边”的画面展开。

💡 常用“某人的邻居”“住在某地附近的邻居”以及“相邻的事物”这类结构。说具体的人时，单数前通常用“一个、我的、那个”等限定词；说一组人时可用复数形式。不要把它只理解成关系友好的熟人，住得近才是基本条件。

UK

My neighbour has two noisy cats.

我的邻居养了两只很吵的猫。

We invited our new neighbours over for dinner.

我们邀请新邻居来家里吃晚饭。
rare 亲近的人

📖 在文学、宗教或较旧的表达中，可把关系亲近、值得信任的人称为“邻近者”；这里的“近”从空间关系转成了心理上的接近。

💡 通常出现在文学、宗教或仿古语体中，常与“亲近、信任、商议”等抽象关系搭配。现代日常英语里一般不用它来表示普通的亲密朋友。学习时把它和核心的空间义联系起来即可，不必主动套用。

UK
common 他人；身边的人

📖 在宗教或道德语境中，它可以泛指其他人、身边的每一个人，而不再局限于住在旁边的人。这个义项把“身边的人”扩展成了“应当以同样态度对待的他人”。

💡 常见于宗教、伦理和正式讨论，尤其出现在“爱邻人如己”这类固定表达中。这里通常不是指某一位实际住在旁边的住户，而是泛指他人。日常对话中若只是说住在附近的人，使用核心义更自然。

UK

The speaker urged everyone to care for their neighbours.

演讲者呼吁大家关心身边的人。
common 相邻对象

📖 在数学、计算机和其他技术语境中，指直接挨着某个对象的位置、点或元素。它仍然保留“就在旁边”的核心概念，只是旁边的对象不再是人。

💡 常用“某个点的相邻对象”“访问相邻元素”这类结构，具体含义由所在系统对“相邻”的规定决定。它多用于技术说明和正式文本，不能随意理解成所有距离较近的对象。翻译时要根据上下文选择“相邻点、相邻元素”或“邻接对象”，不要一律译成“邻居”。

UK

The program checks each pixel and its neighbours.

程序会检查每个像素及其相邻像素。

neighbours plural

verb

core 与……相邻

📖 表示一个国家、地区、地方或事物直接挨着另一个对象。它把名词“邻居”的“在旁边”关系变成了动作或状态。

💡 常用“某地与某地相邻”或“某地相邻于某地”这类结构，主语通常是国家、地区或地块。这个动词偏正式，新闻、地理介绍和书面说明中更常见。不要用它表达两个人住得近或关系亲密，那些情况通常用“住在……旁边”或“接近”。

UK transitive

France neighbours Germany along a long border.

法国沿着一条很长的边界与德国相邻。

The park neighbours the old railway station.

这座公园紧邻老火车站。
rare 近似；接近于

📖 把“空间上挨着”引申为“性质或结果上接近”，表示某种说法、行为或状态几乎达到另一种状态。

💡 常见于“接近于某种状态”这一类正式或评论性表达，后面通常接抽象名词。这个义项不如“相邻”常见，现代日常表达更常用“近乎、接近于、差不多是”。不要把它理解为实际地点相邻。

UK figuratively intransitive
rare 亲近；密切交往

📖 在较旧的文学语境中，表示与某人关系密切、相互亲近；这是从“住在旁边”进一步引申出的关系义。

💡 主要出现在古旧文学或仿古文本中，现代英语里很少这样使用。它通常描述持续的亲近关系，而不是一次普通会面。学习时识别其引申义即可，现代写作中不要用它替代“与某人交往”。

UK

neighbours present,singular,third-person neighbouring participle,present neighboured participle,past neighboured past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

be located near or adjacent to

同义词集: neighbor neighbour

Pakistan neighbors India

上位: abut, adjoin, border, butt, butt against, butt on, edge, march

live or be located as a neighbor

同义词集: neighbor neighbour

the neighboring house

上位: dwell, inhabit, live, populate

a nearby object of the same kind;

同义词集: neighbor neighbour

Fort Worth is a neighbor of Dallas

what is the closest neighbor to the Earth?

上位: object, physical object

a person who lives (or is located) near another

同义词集: neighbor neighbour

上位: individual, mortal, person, somebody, someone, soul

🌳 词源

源自古英语表示“附近居住者”的词，由“近”和“居住者”构成。

From Middle English neighebour, neighbour, neyghebour, from Old English nēahġebūr (“neighbour”), from Proto-West Germanic *nāhwagabūrō, from Proto-Germanic *nēhwagabūrô (“neighbour”, literally “near-dweller”), from *nēhwaz (“close, near”) + *gabūrô (“dweller”). Equivalent to nigh (“near”) + bower (“farmer”). Cognates Cognate with Scots nebour, neebour, neibour (“neighbour”), Yola nipore, nypore (“neighbour”), North Frisian Naiber, naibüür, näiber (“neighbour”), Saterland Frisian Noaber (“neighbour”), Alemannic German Naachpuur, Nochbär (“neighbour”), Central Franconian Nohber (“neighbour”), Dutch nabuur (“neighbour”), Low German Naber, Nahwer (“neighbour”), German Nachbar (“neighbour”), Luxembourgish Noper (“neighbour”), Vilamovian nokwer, nökver, nökwer (“neighbour”), Danish, Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk, and Swedish nabo (“neighbour”), Faroese nábúgvi (“neighbour”), Icelandic nábúi (“neighbour”), Manx naboo (“neighbour”), Scottish Gaelic nàbaidh (“neighbour”), Estonian naaber (“neighbour”), Finnish naapuri (“neighbour”). Eclipsed non-native Middle English prome (“neighbour”), borrowed from Old French proeme, proime, proisme (“neighbour”) (<< Latin proximus (“nearest, next”).

🔄 变式

neighboured past neighbouring present neighbours plural

🏷 单词标签 & 词根