← 返回单词列表

neighborhood

🇺🇸 /nˈeɪbɚhˌʊd/
noun 编号: N00361 BNC #49659 COCA #1134
neighborhood 指“附近的一片地方”及其居民，也可引申为大约的范围、邻近关系；在数学中表示某点或顶点周围的一组对象。
💡 记忆钩子
把 neighborhood 想成“邻居围在一起的一圈”：这一圈首先是你家周围的社区，也可以指住在这一圈里的人；再往外引申，就是大概落在某个数值附近，或表示彼此相邻。在拓扑学和图论中，它则变成围绕某个点或顶点的“邻域”。
📝 学习建议
  • 先掌握“社区、街区”和“社区居民”这两个日常义，再学习“在……数量级左右”的引申义；数学义通常只在专业语境中出现。
  • 不要把 neighborhood 只理解成“邻居”这个人；它最常指一片区域，也可用集合意义指该区域的居民。
📖 中文释义
noun
  • core 住所附近的社区
    📖 指住宅周围的一片区域，通常包括街道、房屋和附近设施，也就是人们所说的一个社区或街区。
    💡 常用“住在某个社区”或“某个社区附近”的结构，前面可用物主限定词表示谁的社区。说具体的一个社区时通常用可数形式；泛指附近环境时也可用不可数形式。不要把它机械地译成“邻居”，因为这里重点是地点。
    US countable uncountable
    He lives in my neighborhood.
    他住在我所在的社区。
    There is a quiet park in our neighborhood.
    我们社区里有一个安静的公园。
  • core 社区居民
    📖 把一个社区看作住在其中的人们，强调这一片地方里的居民整体，而不是某一个邻居。
    💡 常用“某件事使整个社区……”“社区居民……”这类结构，通常表示集体概念。可与整个、当地等限定词连用，也可根据语境作可数或不可数理解。不要把它当作单个住户来使用。
    US countable uncountable
    The fire alarmed the neighborhood.
    这场火灾惊动了整个社区。
  • common 行政或非正式街区
    📖 指城市或较大地区中划分出来的一片区域，可以是正式的行政分区，也可以只是人们习惯上称作某个街区的地方。
    💡 常放在表示搬家、规划、改善或比较的句型中，如“搬到某个街区”或“一个适合家庭居住的街区”。它不一定是法律上的正式行政单位，具体含义要看上下文。不要默认它和行政区名称完全对应。
    US countable uncountable
    They moved to a family-friendly neighborhood.
    他们搬到了一个适合家庭居住的街区。
  • common 大约的数量范围
    📖 表示某个数值的大致范围，意思是“在……左右”或“约为……这个数量级”，并不表示精确数目。
    💡 最典型的结构是“in the neighborhood of + 数字、金额或数量”。它常用于谈价格、收入、距离和规模，语气比精确报数更宽泛。不要把这里的 neighborhood 理解成实际的住宅区。
    US countable uncountable
    The repairs will cost in the neighborhood of $5,000.
    维修费用大约在五千美元左右。
  • rare 物理上的相近关系
    📖 强调两个地方或事物彼此靠近、相邻这一状态，是“社区周围一圈”概念的抽象化说法。
    💡 这种抽象用法在现代日常英语中很少见，通常由上下文明确说明两个对象的位置关系。学习者一般不应主动用它替代更常见的表示接近的词。阅读旧式或文学性文字时，可按“邻近、相近”理解。
    US countable uncountable
  • rare 邻近或邻里关系
    📖 指住得相近、彼此作为邻居相处的关系，属于较旧的抽象用法。
    💡 这是过时或文学性用法，现代交流中通常改用表示邻里关系或邻近的更直接表达。它一般不用于介绍一个具体社区。遇到旧文本时，应理解为“邻里关系”而不是“街区”。
    US countable obsolete uncountable
  • rare 接近；附近
    📖 单纯表示距离很近或在附近，是“相邻”这一核心概念的旧式用法。
    💡 该义项带有过时色彩，现代英语中很少单独这样使用。阅读旧书或历史性文字时可译为“附近”或“接近”。日常表达位置接近时，不要优先选择这个义项。
    US countable dated uncountable
  • rare 邻里善意
    📖 指对邻居友善、愿意以邻里方式相处的态度，是从“成为邻居”进一步引申出的旧义。
    💡 这是过时且边缘的抽象义，现代英语中通常用更直接的词表示友善、善意或邻里精神。它多见于旧文学或词典释义，不适合当作日常首选表达。阅读时可根据上下文理解为“邻里善意”。
    US countable obsolete uncountable
  • rare 拓扑空间中的邻域
    📖 在拓扑学中，指围绕某个点、并按该空间的结构被视为“附近”的一组点；它把日常的“周围一圈”形式化了。
    💡 只在拓扑学语境中使用，通常与点、集合、开集等术语搭配。它不是日常意义上的社区，也不一定对应普通几何距离上的圆形区域。翻译专业文本时通常译为“邻域”。
    US countable uncountable
  • rare 度量空间中的邻域
    📖 在度量空间中，指距离某个点足够近的一组点，也就是按距离定义的周围范围。
    💡 通常出现在定义或证明中，并与半径、距离、开球等概念连用。这里的范围由数学定义决定，不应按普通语言中模糊的“附近”来理解。翻译时使用“邻域”这一固定术语。
    US countable uncountable
  • rare 可从一点直接到达的无穷小开集
    📖 在相关数学理论中，指围绕给定点、由可直接到达的点组成的无穷小开放范围，可以看作“点周围的一小圈”。
    💡 这是高度专业的数学用法，只在特定理论的定义中出现。通常需要结合上下文中的点、开集和邻接关系理解，不能用日常的社区义替换。学习者只需识别其“某点周围的范围”这一核心。
    US countable uncountable
  • rare 图中某顶点的相邻顶点集合
    📖 在图论中，指与给定顶点直接相连的所有顶点，正如一位“邻居”是与某人直接相邻的对象。
    💡 常与顶点、边和相邻等图论术语搭配，表示一个集合而不是一个地点。它通常按图的连接关系定义，不一定表示图上画得近。翻译专业文本时通常译为“邻域”或“邻接顶点集合”。
    US countable uncountable
neighborhoods plural
📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组
people living near one another;
同义词集: neighborhood neighbourhood
it is a friendly neighborhood
my neighborhood voted for Bush
上位: community 下位: hood, street
a surrounding or nearby region; ; ;
同义词集: vicinity locality neighborhood neighbourhood neck of the woods
the plane crashed in the vicinity of Asheville
it is a rugged locality
he always blames someone else in the immediate neighborhood
I will drop in on you the next time I am in this neck of the woods
上位: section 下位: place, proximity, scenery
an area within a city or town that has some distinctive features (especially one forming a community)
同义词集: neighborhood
an ethnic neighborhood
上位: area, country
the approximate amount of something (usually used prepositionally as in `in the region of');
同义词集: region neighborhood
it was going to take in the region of two or three months to finish the job
the price is in the neighborhood of $100
🌳 词源
源自中古英语，原与“邻居”及表示状态或集合的后缀有关，后来词尾受类似“兄弟情谊”的构词方式影响而形成现代形式。
From an alteration of earlier neighborred (“neighborhood”), from Middle English neȝeburredde, neheborreden, equivalent to neighbor + -red; the term being interpreted as neighbor + -hood. For change in suffix (-red to -hood), compare brotherhood. Cognates Cognate with Scots nichbourheid (“neighbourhood”). Compare also Dutch naburigheid (“neighbourhood”).
🔄 变式
neighborhoods plural
🏷 单词标签 & 词根
#cet4 #ky
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号