← 返回单词列表

negro-driver

noun 编号: N00357
历史英语中的名词,指监督和驱使被奴役黑人的人;带有强烈的历史语境和冒犯性,不用于现代中性表达。
💡 记忆钩子
把“driver”先记成“驱赶、强迫别人劳动的人”,而不是开车的人:在奴隶制种植园里,这个词从“驱使”进一步指监督被奴役黑人的监工。这个核心形象只适用于历史语境。
📝 学习建议
  • 不要把它按现代英语中的“司机”来理解;这里的“driver”指驱使和监督他人的人。
  • 其中对黑人的历史称呼如今通常被视为冒犯性用语,只应在阅读历史材料或讨论该词本身时使用。
📖 中文释义
noun
  • core 奴隶监工
    📖 指在奴隶制时期监督、驱使被奴役黑人的人,通常是在种植园等场所负责强迫劳动和维持管理的监工。这里的重点是“驱使被奴役者”,不是驾驶车辆。
    💡 常用“a Negro-driver”指某一个这样的监工,或用“plantation Negro-driver”说明其所在场所。这个词带有明显的历史性和冒犯性,只适合历史材料、引述或词语释义,不应当作现代中性称呼使用。中文使用者尤其要避免把其中的“driver”误解为“司机”,也不要把它泛化为普通“主管”。
    historical
    The novel portrays a plantation Negro-driver enforcing the owner's orders.
    这部小说描写了一名种植园奴隶监工如何执行主人的命令。
Negro-drivers plural
🌳 词源
由表示“驱使者、监工”的“driver”和历史上对黑人的称呼构成,反映了奴隶制社会的身份称谓。
🔄 变式
Negro-drivers plural
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签