negro

一个带有严重冒犯性、如今已过时的英语词，历史上曾用于指黑人或与黑人有关的事物，也曾指黑色或深棕色；现代英语中通常不应使用。

💡 记忆钩子

把它记成一个历史上的“黑色”标签：它先可表示黑色或深棕色，后来被用于指黑人及与黑人有关的事物，并进一步出现在奴隶制度语境中。这个词如今带有强烈的种族冒犯性，主要用于理解旧文本，而不是日常表达。

📝 学习建议

不要把它当作现代英语中“黑人”的普通说法；即使历史上曾较常见，今天使用它通常会被视为冒犯。
阅读旧书、历史文献或旧电影字幕时，需根据上下文区分“黑人”“与黑人有关”以及“奴隶”等历史义项。

📖 中文释义

adj

common 与黑人有关的

📖 历史上可放在表示人、社群或文化的名词前，表示“与黑人有关”。这是种族称呼，不是普通的中性形容词，现代英语中应避免使用。

💡 常见历史结构是“该词 + 表示人、社群或文化的名词”。它带有明显的历史性和冒犯性，不能把它当作现代中性词来使用；正式写作中谈及历史用语时，最好明确说明这是旧称。

dated not-comparable offensive

The museum explains why this term was once used in newspapers but is offensive today.

这家博物馆解释了这个词为什么曾经出现在报纸上，但如今已具有冒犯性。
common 黑色或深棕色的

📖 旧式英语中，它也可单纯描述黑色或深棕色；但即使想表达颜色，这个词也会让人联想到种族冒犯，因此现代英语中不应使用。

💡 历史文本中可见“该词 + 表示物品或动物的名词”的结构。这个颜色义已经过时，而且现代读者通常会先感受到其种族含义；请改用普通的颜色词来表达黑色或深棕色。

dated not-comparable offensive

The old catalog described the horse with this outdated color term.

那本旧目录用这个过时的颜色词描述那匹马。

noun

common 黑人

📖 旧式英语中，它曾被当作对非洲黑人或有非洲黑人血统者的称呼。这个称呼如今被认为具有严重冒犯性，学习时主要用于识别历史文本中的种族用语。

💡 历史语境中可见“该词 + 表示人群的复数形式”或单数冠词结构。现代英语中不要用它称呼任何人；如果必须引用原文，应说明这是历史上的冒犯性用语。

dated offensive

The historian warns readers that the novel uses this word as a racial insult.

这位历史学家提醒读者，这部小说把这个词当作种族侮辱语使用。
rare 黑人奴隶

📖 在奴隶制度时期的旧文本中，这个词有时专指黑人奴隶；这是更具体、更加历史化的用法，带有强烈的非人化色彩。

💡 通常出现在讨论奴隶制度的历史叙述中，常与所有权、买卖或劳役等语境相连。它不是现代可接受的身份称呼，遇到当代文本时不应按这个义项主动使用。

archaic

negroes plural negros plural

noun

common 同一旧式冒犯性称呼的另一种写法

📖 这种写法与小写形式的历史意义相同，通常仍指黑人这一旧式称呼；大小写变化不会消除其过时和冒犯性。

💡 阅读旧材料时，根据上下文把它理解为该词的另一种大小写形式即可。不要因为首字母大写就把它当作现代中性专名或正式族群名称。

alt-of dated offensive usually

The editor retained the original capitalization while marking the term as offensive.

编辑保留了原文的大小写，同时标注这个词具有冒犯性。

Negroes plural Negros plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

having skin rich in melanin pigments

同义词集: colored coloured negro

近似: black

a person with African ancestry, and are archaic and pejorative today

同义词集: black african-american negro negroid

Negro

Negroid

上位: individual, mortal, person, somebody, someone, soul

🌳 词源

借自西班牙语和葡萄牙语中表示“黑色”的词，源自拉丁语；更早的词源不确定。它与法语中表示“黑色”的词属于同源异形词。

Borrowed from Spanish and Portuguese negro (“black”), from Latin nigrum (“shiny black”), of uncertain origin, but possibly from Proto-Indo-European *negʷ- (“bare; night”). Doublet of noir. Compare nigrescence.

🔄 变式

Negroes plural Negros plural

🏷 单词标签 & 词根