negotiate

negotiate 的核心是“通过协商达成安排”，既可以指人与人谈出协议，也可以引申为设法通过困难或障碍；另有几个过时或专业的用法。

💡 记忆钩子

把 negotiate 想成双方隔着一张桌子，把条件来回推移，直到找到都能接受的位置：先是“协商达成协议”，也可以把合同等“谈妥”；再往外延伸，就是灵活处理路上的障碍、设法通过难处。法律和历史语境中，它还可表示转让权利、做生意或暗中谋划。

📝 学习建议

优先掌握“协商”和“谈妥”这两个核心意思，再把“通过障碍”理解为同一概念的引申，不要一开始把所有边缘义项混在一起。
不要只把它记成“讨价还价”；它也常用于合同、政策、关系等不一定涉及金钱的协商。

📖 中文释义

verb

core 协商

📖 指双方或多方就分歧和条件进行谈判，努力找到彼此都能接受的协议。重点是“谈出共同安排”，而不只是交换意见。

💡 常用 negotiate with + 人，或用 negotiate over/about + 事项表示“就某事谈判”。它可以用于个人、公司、政府等正式或非正式主体；不要误以为它一定涉及买卖，也不要把它简单当作“讨论”。

intransitive

The two sides are negotiating with each other to end the dispute.

双方正在相互协商，以结束这场争端。

We need to negotiate before making a final decision.

我们需要先协商，再作出最后决定。
core 谈妥；协商安排

📖 指通过相互让步或协调，把合同、价格、条件等具体事项安排并确定下来。这里的重点从“进行谈判”落到了“谈出结果”。

💡 常用 negotiate + 合同、价格、条件、协议等，表示把这些事项谈妥；也可用 negotiate a deal 表示谈成一笔交易。它通常是及物用法，后面直接接谈判对象；不要在这里误加表示人的介词。

transitive

The company negotiated a better price with the supplier.

公司和供应商谈出了一个更优惠的价格。
common 设法通过；应付

📖 把“谈判中灵活处理条件”的画面延伸到行动上，表示设法克服障碍、通过危险路段或处理棘手局面。这里不一定有人和你谈条件，而是你要小心地找到通过的方法。

💡 常用 negotiate + 障碍、弯道、路段或困难局面，表示成功通过或处理它们。这个意思常见于描述路线、驾驶和困难过程，不能机械理解为“和障碍谈判”；若只是一般地走过或处理，未必需要用这个词。

transitive

The driver negotiated the narrow mountain road carefully.

司机小心地通过了狭窄的山路。
rare 转让权利

📖 在法律或金融语境中，指把票据等所代表的权利转给另一人，使对方取得原持有人的权利。

💡 通常出现在法律、银行或票据语境中，常与票据、权利或转让文件搭配。日常英语中不要用它泛指普通的“转交”或“转让物品”。

transitive
rare 经商；交易

📖 这是较早时期的用法，指经营商业或进行贸易，是“协商做生意”这一来源义的直接保留。

💡 这种用法如今基本过时，只可能在历史文本或仿古语境中看到。现代英语中谈到做生意通常不用它来单独表示经营贸易。

obsolete
rare 暗中谋划

📖 这是过时用法，指暗中策划或耍手段，与“在背后安排事情”的形象有关。

💡 该义项带有明显的历史和过时色彩，现代学习者不应把它当作普通的“协商”来使用。现代语境下若要表达暗中谋划，应根据具体语境选择更直接的词。

obsolete

negotiates present,singular,third-person negotiating participle,present negotiated participle,past negotiated past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

discuss the terms of an arrangement

同义词集: negociate negotiate talk terms

They negotiated the sale of the house

上位: discuss, hash out, talk over 下位: arbitrate, bargain, broker, dicker, intercede, intermediate, liaise, mediate

succeed in passing through, around, or over

同义词集: negotiate negociate

The hiker negociated the high mountain pass

上位: pass

🌳 词源

约1598年进入英语，源自拉丁语，原义与“做生意、交易”有关；其更早的构词含有“事务”和“非闲暇”的意思。

c. 1598; borrowed from Latin negōtiātus, perfect active participle of negōtior (“to do business, trade”) (see -ate (verb-forming suffix)), from negotium (“business”) + -or, from nec (“not”) + otium (“leisure, ease, inactivity”).

🔄 变式

negotiated past negotiates present negotiating present

🏷 单词标签 & 词根