negligence

negligence 是“该尽心照料却没有做到”的疏忽；日常可指粗心大意，在法律语境中则指没有达到合理注意标准而造成损害。

💡 记忆钩子

想象一个人负责看守，却把本该做的检查放在一边：这种“应做而未做”的状态就是 negligence。放在日常生活里，是驾驶或工作中的疏忽；放到法律里，就是违反合理注意义务，甚至构成可追究责任的过失侵权。

📝 学习建议

先记住它表示“疏忽、未尽注意义务”，不要把它当成一般的“错误”或故意伤害。
法律语境中的含义比日常含义更具体：重点是没有达到合理注意标准，而不只是结果不好。

📖 中文释义

noun

core 疏忽；粗心大意

📖 指本来应该注意、检查或照料，却没有做到的状态，重点在于“该做的注意被遗漏了”。它可以用于驾驶、工作、照顾他人等日常场景，不一定涉及法律责任。

💡 常用“negligence while doing something”表示“做某事时的疏忽”，也可用“through negligence”表示“由于疏忽”。这个词比普通口语中的“粗心”更正式，尤其常见于事故报告或正式说明；不要把它理解成故意不负责任。

uncountable usually

Negligence while driving can put everyone on the road at risk.

驾驶时的疏忽可能使道路上的所有人都处于危险之中。

The accident happened through negligence, not bad weather.

这起事故是由于疏忽，而不是恶劣天气造成的。
common 过失侵权

📖 法律上指一种过失侵权：某人没有达到合理人应有的注意标准，并因此造成他人损害。它强调的是可以据此追究责任的法律性质，而不只是一般的粗心。

💡 常见于“a claim for negligence”或“be liable for negligence”等法律结构中。这里的 negligence 通常作不可数名词，不能简单理解为“发生了一次疏忽”；法律文本中它往往和损害、责任或赔偿一起出现。

singular singular-only uncountable usually

The patient filed a claim for negligence after the injury.

病人受伤后提出了过失侵权索赔。
common 违反注意义务

📖 法律上也可专指没有履行应有的注意义务，即没有像类似情况下的合理人那样行事。这个意义更聚焦于“义务被违反”这一行为或事实，未必是在强调整个侵权诉求。

💡 常见于“breach of a duty of care”或“find someone negligent”一类法律表达中。它通常出现在正式法律讨论里，和一般生活中的 negligence 要区分开；不要把“违反注意义务”误解为必须存在故意。

uncountable usually

The court found negligence in the company's failure to repair the unsafe equipment.

法院认定，该公司没有修理不安全设备，构成违反注意义务。

negligences plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

failure to act with the prudence that a reasonable person would exercise under the same circumstances

同义词集: negligence carelessness neglect nonperformance

下位: dodging, escape, evasion

the trait of neglecting responsibilities and lacking concern

同义词集: negligence neglect neglectfulness

上位: carelessness, sloppiness 下位: delinquency, dereliction, willful neglect

🌳 词源

源自中古英语，经过古法语，最终来自拉丁语 neglegentia，和“疏忽、怠慢”有关。

From Middle English necligence, negligence, from Old French negligence, from Latin neglegentia.

🔄 变式

negligences plural

🏷 单词标签 & 词根