← 返回单词列表

needle

★★

🇺🇸 /nˈidʌl/

name 编号: N00320 牛津3000 BNC #3238 COCA #3804

needle主要指细长尖锐、能刺入或穿过东西的“针”，也可引申为针状物、仪表指针、针叶等；作动词时表示用针刺，或像针一样刺人、逗弄。

💡 记忆钩子

想象一根细长尖锐的针：它先是缝衣、注射用的工具，随后凡是细长尖利或像针一样指向的东西都能叫needle，例如山峰、指针和松针；作动词则是“用针刺”，也可把话像针一样戳向别人，故有“逗弄、刺激”的意思。

📝 学习建议

先掌握名词的“缝衣针、针状物”和动词的“用针刺”两条主线，再扩展到指针、松针等引申义。
needle不只对应中文“针”这一种医疗或缝纫工具；在计算机语境中，它还可指被搜索的文字片段。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 needle可作为英语姓氏，来源于表示“针”的普通名词。

💡 通常放在名字后面作姓氏，例如表示某人的家族名。遇到大写的Needle时，优先把它当作姓氏，而不是工具来理解。

Ms. Needle will lead the meeting today.

Needle女士今天将主持会议。

Needles plural

noun

core 针

📖 needle是细长尖锐、用来刺入或穿过东西的工具，最典型的是缝纫针，也可指注射、针灸、纹身等使用的针。

💡 常用结构是“thread a needle（给针穿线）”或“a needle for + 用途”。不要把needle只限于缝衣针；医疗语境中它也能表示针具，但具体类型通常由上下文决定。

She threaded the needle and repaired the torn shirt.

她给针穿上线，缝好了撕破的衬衫。

The nurse prepared a needle for the injection.

护士准备好了注射用的针。
common 针状物

📖 凡是细长、尖锐、形状像针的东西，也可以用needle来称呼，例如尖尖的岩峰、尖塔或水晶。

💡 常见结构是“a needle of + 材料或事物”或“needle-shaped”。这是一种形状类比，不一定真的能用来缝纫，因此翻译时要根据对象译成“尖峰、尖柱”等。

Several rock needles rose above the valley.

几座针状岩峰耸立在山谷上方。
common 指针

📖 仪表盘或图表上细长、会指向刻度的指示物，也像一根针，因此叫needle。

💡 常用结构是“the needle on/in + 仪表”或“the needle points to + 数值”。在罗盘中通常说compass needle，在速度表等仪表中则由具体仪表限定含义。

The compass needle pointed north.

罗盘指针指向北方。
common 唱针

📖 在播放黑胶唱片的设备中，接触唱片沟槽的细小探针也叫needle，属于较口语、较旧式的说法。

💡 常见结构是“replace the needle”或“a needle for a record player”。现代语境中也常用stylus，因此不要把这里的needle误解成普通缝纫针。

informal

The record player needs a new needle.

这台唱片机需要换一根新的唱针。
common 针叶

📖 松树、冷杉等针叶树的细长叶子像针，所以这种叶子也叫needle。

💡 通常用复数needles谈树上的或地上的一批针叶。常见搭配是“pine needles”或“needles on the ground”，不要把它和普通的叶片leaf混为一谈。

Pine needles covered the path after the storm.

暴风雨过后，松针铺满了小路。
rare 临时支撑梁

📖 建筑维修时，架在支撑物上的临时承重梁也叫needle，因为它通常是细长的梁状构件。

💡 这是建筑维修领域的专业用法，常与support、prop或building repair等词连用。日常谈论普通梁柱时不要使用这个词。
common 致命注射

📖 非正式说法the needle指通过注射执行死刑，名称来自实施注射的针具。

💡 通常固定说“the needle”，前面带the，不能随意用不带限定词的needle表示这种刑罚。它带有非正式色彩，正式语境应改用描述执行方式的说法。

informal

The prisoner was sentenced to the needle.

这名囚犯被判处注射死刑。
common 待搜索字符串

📖 在计算机或字符串搜索中，needle是要在另一段较长文本中寻找的目标文字；较长文本常被比作haystack（干草堆）。

💡 常见结构是“search for/find a needle in a haystack”或“find the needle in the haystack”。这是编程术语，和普通“针”无关，翻译时可说“目标字符串”或“待查文本”。

The function searches for a needle inside the haystack.

这个函数会在长文本中搜索目标字符串。
rare 澳洲针尾蜻蜓

📖 在生物学中，needle还可指澳大利亚Synlestes属的某些豆娘，因其细长外形而得名。

💡 这是昆虫学中的分类名称，通常出现在物种介绍或科学文本中。日常语境里的needle一般不会指这种昆虫。
rare 体操动作

📖 在体操或杂技中，needle是一种以双手和一条腿支撑、另一条腿踢成竖向劈叉的动作，因姿势细长如针而得名。

💡 通常用于动作名称或训练说明中，可与do、hold或practice连用。它是专项运动术语，不要把普通的劈叉动作都叫needle。

needles plural

verb

core 用针刺

📖 needle作动词时，表示用针刺入某处，常用于缝纫、针灸或医疗处理。

💡 常用结构是“needle + 人或身体部位”以及“be needled for + 医疗目的”。这个动词比“用针”更强调刺入的动作，不要和只表示注射的inject完全等同。

The doctor needled the muscle to relieve the pain.

医生用针刺了这块肌肉，以缓解疼痛。

She needled the fabric along the marked line.

她沿着标记线给布料穿针缝制。
common 逗弄；刺激

📖 说话像针一样戳人，needle就表示故意取笑、挑逗某人，使对方恼怒或作出反应。

💡 常见结构是“needle someone about + 话题”或“keep needling someone”。它通常暗示反复、故意的刺激，不一定是恶意欺凌；不要把它误解为普通的“问问题”。

transitive

His friends kept needling him about his new haircut.

他的朋友们一直拿他的新发型逗他。
rare 形成针状

📖 needle还可表示使某物形成针一样的细长尖形，或本身形成这种形状。

💡 多见于描述晶体或其他自然物的专业文字，常用作“needle crystals”一类的形状描写。日常英语中通常改用更直接的“become needle-shaped”等表达。

ambitransitive

needles present,singular,third-person needling participle,present needled participle,past needled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

annoy or provoke, as by constant criticism

同义词集: needle goad

He needled her with his sarcastic remarks

上位: beset, chevvy, chevy, chivvy, chivy, harass, harry, hassle, molest, plague, provoke

prick with a needle

同义词集: needle

上位: prick, prickle

a sharp pointed implement (usually steel)

同义词集: needle

上位: implement

a slender pointer for indicating the reading on the scale of a measuring instrument

同义词集: needle

上位: pointer

a stylus that formerly made sound by following a groove in a phonograph record

同义词集: phonograph needle needle

上位: stylus

the leaf of a conifer

同义词集: acerate leaf needle

🌳 词源

来自中古英语nedle和古英语nǣdl，源头与“纺、缠绕”有关。作为姓氏时，源自表示“针”的名词，也可能是犹太姓氏Nadel的英译。

Proto-Indo-European *(s)neh₁- Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-trom Proto-Indo-European *-tlom Proto-Indo-European *(s)néh₁tlom Proto-Germanic *nēþlą Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Germanic *-ō Proto-Germanic *nēþlō Proto-West Germanic *nāþlu Old English nǣdl Middle English nedle English needle From Middle English nedle, from Old English nǣdl, from Proto-West Germanic *nāþlu, from Proto-Germanic *nēþlō, from pre-Germanic *neh₁-tleh₂, from Proto-Indo-European *(s)neh₁- (“to spin, twist”). Cognates Cognate with Saterland Frisian Näddele (“sewing needle”), Dutch naald (“needle”), German Nadel (“needle, pin, crochet hook”), nähen (“sew”), Luxembourgish Nol (“needle”), Vilamovian nöłd (“needle”), Yiddish נאָדל (nodl, “needle, pin”), Danish, Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk, Swedish nål (“needle”), Elfdalian ną̊l (“needle”), Faroese, Icelandic nál (“needle”), Gothic 𐌽𐌴𐌸𐌻𐌰 (nēþla, “sewing needle”), Finnish neula (“needle”). Further related with Welsh nyddu, Latin nēre, Sanskrit स्नायति (snāyati, “wraps up, winds”). Related to snood.

🔄 变式

needled past Needles plural needling present

🏷 单词标签 & 词根