nectar

nectar指“甘甜如神饮的液体”：既可指神话中的神之饮品或美味饮料，也可指花朵吸引传粉动物的甜汁；还可作动词，表示以花蜜为食。

💡 记忆钩子

把nectar想成一滴甜美而珍贵的“神之饮”：在人间，它可以泛指特别好喝的甜饮；在花朵里，它就是吸引昆虫和鸟来访的花蜜；动物吃花蜜，也就能说是在nectar。

📝 学习建议

先掌握名词的核心线索“花蜜／极甜的饮料”，再记神话中的“神之饮”；不要把它只理解成普通的果汁。
作动词时不是“给别人喝”或“使变甜”，而是指动物自己吸食花蜜，使用范围较窄。

📖 中文释义

noun

core 神之饮

📖 在神话或文学想象中，nectar是众神饮用的神奇饮品，被认为能带来滋养或不朽；这个意义也常被借来夸赞某种饮料极其美味。

💡 常见结构是“the nectar of the gods”，也可用作不可数名词表示神之饮这一概念。这个表达带有神话色彩，日常使用时往往是夸张或文学性的说法。不要把它误当作某一种现实中的固定饮料名称。

countable uncountable

In the old myth, nectar gave the gods their strength.

在古老的神话中，神之饮赋予众神力量。

To him, fresh mango juice was nectar.

对他来说，鲜榨芒果汁简直是神之饮。
common 甜美饮料

📖 nectar也可以泛指任何特别甜、特别好喝的饮料，现代英语中尤其常指加糖或调制过的果汁饮料。

💡 表示饮料时常用“fruit nectar”或“a nectar made from...”这样的结构；泛指饮料时可不用冠词，指某种产品或种类时可用不定冠词。它通常比普通的juice更强调甜味和浓郁口感。不要机械地把nectar翻译成所有场合的“果汁”，因为实际包装和语境中两者可能有区别。

broadly countable uncountable

She bought a bottle of peach nectar for breakfast.

她买了一瓶桃味甜果汁当早餐饮料。
core 花蜜

📖 在植物学中，nectar是花朵分泌的甜液，用来吸引蜜蜂、蝴蝶、鸟等传粉动物；这是“神之饮”这一核心形象在自然界中的具体版本。

💡 常见结构是“nectar from a flower”或“feed on nectar”，通常作不可数名词使用。它多用于自然、动物和植物语境，不能泛指植物内部所有甜的汁液。描述动物取食时，通常说动物以花蜜为食，而不是说花朵把花蜜主动提供给动物。

countable uncountable

The hummingbird hovered over the flower and drank its nectar.

蜂鸟悬停在花朵上方，吸食花蜜。

Bees collect nectar from many different flowers.

蜜蜂从许多不同的花朵中采集花蜜。

nectars plural

verb

rare 吸食花蜜

📖 作动词时，nectar表示昆虫或鸟以花蜜为食，也就是把“花蜜这种神之饮”作为食物；这个用法比名词少见。

💡 常见模式是“蝴蝶等动物 + nectar on + 花朵”或“动物 + nectar from + 花朵”。它是不及物动词，后面不直接接表示被吸食对象的宾语。这个词形在一般会话中不常用，学习时先掌握“feed on nectar”更实用。

intransitive

nectars present,singular,third-person nectaring participle,present nectared participle,past nectared past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

(classical mythology) the food and drink of the gods; mortals who ate it became immortal

同义词集: ambrosia nectar

上位: dainty, delicacy, goody, kickshaw, treat

fruit juice especially when undiluted

同义词集: nectar

a sweet liquid secretion that is attractive to pollinators

同义词集: nectar

上位: secretion

🌳 词源

源自拉丁语 nectar，最终来自古希腊语，原义是“神的滋养物、神之饮”。

From Latin nectar, from Ancient Greek νέκταρ (néktar, “nourishment of the gods”), from Proto-Indo-European *neḱ- (“perish, disappear”) + *-tr̥h₂ (“overcoming”), from *terh₂- (“to overcome, pass through, cross over”).

🔄 变式

nectared past nectaring present nectars plural

🏷 单词标签 & 词根