← 返回单词列表
near-native
🇬🇧 /nɪə̯ˈneɪ̯tɪv/
near-native 表示“接近本地原生或母语者状态的”，也可指达到这种接近程度但并非真正本地人的人，最常见于语言能力描述。
💡 记忆钩子
把它想成“站在本地人的门槛边”：near 是靠近，native 是本地的；形容词表示“几乎像本地人或本地生物”，名词则指“站在门槛边、还不是本地人”的那个人。
📝 学习建议
- 先记住“接近但不等于真正的 native”这一核心区别；near-native 不是“住得离本地很近”。
- 在语言语境中，它通常强调表现接近母语者，而不是断言说话者拥有完全的母语能力。
📖 中文释义
adj
-
core 接近母语者或本地原生状态的📖 指某人或某物已经非常接近本地原生状态：在语言上接近母语者的表现，在生态等语境中则接近某地本来就有的状态，但仍不能直接说它就是 native。💡 常用“near-native + 能力或身份名词”，例如“near-native proficiency”和“near-native speaker”。它多用于正式或说明性的描述，不能把它当作“native”的同义词；若要表达完全像母语者，应使用更强的说法。not-comparableShe has near-native command of German after years of living in Berlin.她在柏林生活多年后，德语掌握得接近母语者水平。The garden contains several near-native plants that arrived from nearby regions.这座花园里有几种来自附近地区、已接近本地原生状态的植物。
noun
-
core 接近母语者的人📖 指不是该语言真正的母语者，却已经表现得很像母语者的人；这个名词保留了“接近但尚未完全属于”的门槛感。💡 常见结构是“a near-native of + 语言”或“near-natives in + 语言环境”，也可以直接用作复数主语。它多用于讨论语言学习者或语言能力分类；不要省略语境后把所有非本地人都称为 near-native，因为这个词暗含能力已经很高。The course is designed for near-natives who want to polish their academic writing.这门课程面向想进一步打磨学术写作的近母语者。
near-natives
plural
🌳 词源
由 near（接近）和 native（本地的、母语的）组成。
From near + native.
🔄 变式
near-natives
plural
🏷 单词标签 & 词根