neapolitan

Neapolitan 主要表示“那不勒斯的、那不勒斯人或语言”，也可指由巧克力、香草和草莓组成的三色冰淇淋，或一种巧克力小糖块。

💡 记忆钩子

把 Neapolitan 记成“来自那不勒斯的东西”：先是那不勒斯这座城市及其居民、语言，后来这种意大利风格延伸到三色冰淇淋和意式小巧克力。

📝 学习建议

先掌握“那不勒斯的”和“那不勒斯人”这条核心意义，再记冰淇淋和巧克力糖块等食品义。
不要把 Neapolitan 只理解成“意大利的”；它特指那不勒斯及其周边地区。

📖 中文释义

adj

core 那不勒斯的

📖 指来自那不勒斯、属于那不勒斯，或与那不勒斯及其都会区有关的事物。它把“那不勒斯”这个地点特征直接放到后面的名词上。

💡 常用结构是“Neapolitan + 名词”，例如表示那不勒斯的建筑、居民或文化。它不能泛指整个意大利，也不表示“像意大利人一样”。由于是地点派生形容词，通常直接作定语，不说成可比较的性质。

not-comparable

The museum has a large collection of Neapolitan paintings.

这家博物馆收藏了大量那不勒斯画作。

Neapolitan streets are often narrow and lively.

那不勒斯的街道通常狭窄而热闹。
core 三色冰淇淋的

📖 指把巧克力、香草和草莓三种口味并排放在一起的冰淇淋，通常能看到三条不同颜色的部分。这个意义可看作“那不勒斯风格”在甜点上的延伸。

💡 最常见结构是“Neapolitan ice cream”，也可以说“一块或一盒 Neapolitan”。它不是泛指任何多口味冰淇淋，而是通常特指这三种经典口味的组合。不同地区或历史时期的具体排列可能有变化，但现代语境通常默认巧克力、香草、草莓。

not-comparable

We bought a tub of Neapolitan ice cream for the party.

我们为聚会买了一桶三色冰淇淋。

My brother always eats the strawberry layer of the Neapolitan first.

我弟弟总是先吃三色冰淇淋里的草莓那一层。
rare 加蛋制成的冰淇淋

📖 较旧的用法，指制作时除了奶油还加入鸡蛋的某类冰淇淋；它不是今天最常见的“三色冰淇淋”义。

💡 这一意义多见于较旧的食物说明或历史语境，现代日常交流中不宜仅凭这个词来判断配方。若要说明含蛋，应直接说明配方，而不要假定所有 Neapolitan 冰淇淋都含蛋。

dated not-comparable

name

common 那不勒斯语

📖 指意大利南部、约相当于旧那不勒斯王国范围内使用的语言。它和意大利语有关系，但不能直接等同于标准意大利语。

💡 常见结构是“speak Neapolitan”“learn Neapolitan”或“the Neapolitan language”。作为语言名称通常不加复数，也不随意在前面加不定冠词。谈论某人的语言能力时，注意不要把它替换成泛指意大利语。

uncountable

Her grandparents still speak Neapolitan at home.

她的祖父母在家里仍然说那不勒斯语。

noun

common 那不勒斯人

📖 指那不勒斯市或其周边都会区的本地人或居民。它是从地点名称派生出的居民称呼，和形容词义共享“来自那不勒斯”这一核心。

💡 常见结构是“a Neapolitan”或“Neapolitans”，表示一个或多个那不勒斯人。正式或一般叙述中都可以使用，但不要把它误解成所有意大利人。表示身份时，具体是否指出生地、居住地或家族背景要看上下文。

The guide was a Neapolitan who knew every street in the old city.

这名导游是那不勒斯人，熟悉老城区的每一条街道。
common 小块巧克力糖

📖 指单独包装、装在混合礼盒中的一小块巧克力，常见咖啡、橙子等不同口味。它延续了“那不勒斯式意大利甜点”的食品联想，但不等于三色冰淇淋。

💡 通常用于糖果、巧克力礼盒或咖啡馆语境，常见结构是“a Neapolitan”或“an assortment of Neapolitans”。不要因为它是巧克力就把它理解成一整块巧克力板。复数形式用于表示一盒或一组这样的独立小块。

She offered me a coffee-flavoured Neapolitan from the box.

她从盒子里拿出一块咖啡味小巧克力给我。

Neapolitans plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

of or relating to or characteristic of Naples or its people

同义词集: neapolitan

a native or inhabitant of Naples

同义词集: neapolitan

上位: italian

🌳 词源

源自拉丁语 neāpolītānus，最终来自古希腊语 Νεάπολις，字面意思是“新城”，即今天的那不勒斯。

From Latin neāpolītānus, from Neāpolis, from Ancient Greek Νεάπολις (Neápolis, literally “new city”), a Greek city in modern Naples. Doublet of naporitan.

🔄 变式

Neapolitans plural

🏷 单词标签 & 词根