ne'er-do-well

ne'er-do-well 指懒散、无所作为、靠不住的人，也可作形容词，表示带有这种特征的。

💡 记忆钩子

把一个人想成“从来做不好事、也不肯好好做事”的闲人：先是没有正当营生、无所作为的“废柴”，再进一步可指行为不端的“无赖”；作形容词时，就是形容人或事物带有这种懒散、无用或不正派的特征。

📝 学习建议

不要把它理解成单纯的“做得不太好”；它通常带有强烈的贬义，指一个人长期无所作为、没有正当谋生手段，或品行不可靠。
学习时先掌握名词用法“一个无所事事的无赖”，再记形容词用法；两者都围绕“没出息、靠不住”这一核心。

📖 中文释义

adj

common 没出息的；无所作为的

📖 形容一个人像“从来做不好、也不认真去做”的闲人：懒散、没有成就，或不值得信赖。它既可以突出无用，也可以暗示这个人的行为有些不正派。

💡 常见结构是“ne'er-do-well + 人或名词”，例如用来形容某人的兄弟、儿子或同伴。它是贬义形容词，常带轻蔑或不满，也可能在熟人之间半开玩笑地使用。不要把它当作普通的“表现不好”或一次性的失败评价。

Her ne'er-do-well brother is always asking the family for money.

她那个没出息的弟弟总是向家里要钱。

more ne'er-do-well comparative most ne'er-do-well superlative

noun

core 无所事事的废人

📖 指没有正当谋生手段、闲散度日、没有成就或完全靠不住的人，也就是“没出息的闲人”。重点不只是贫穷，而是这个人没有好好生活或做事的能力、意愿或结果。

💡 最常见的结构是“a ne'er-do-well”或“a family ne'er-do-well”，复数用“ne'er-do-wells”。它是名词性贬称，语气比“失业者”或“失败者”更带责备和蔑视。不要把它用于单纯暂时失业、贫困或一次失败的人。

Everyone in town knew him as a ne'er-do-well who never kept a job.

镇上的人都知道他是个没出息的闲人，从来保不住工作。
common 无赖；坏家伙

📖 也可以专指一个总想做坏事、惹麻烦或不值得信任的无赖。这里重点从“没有用”转向“行为不端”，但仍保留对这个人的强烈负面评价。

💡 可用“a ne'er-do-well”直接称呼或描述某个不安分的人，通常需要由上下文体现其惹事或不正派。它比普通的“淘气鬼”严厉得多，常带道德上的责备。不要把它当作轻微的玩笑称呼，除非说话双方关系亲近且语境明确。

That ne'er-do-well cheated his neighbors and disappeared overnight.

那个无赖骗了邻居，连夜消失了。

ne'er-do-wells plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

an idle worthless person

同义词集: goldbrick goof-off ne'er-do-well good-for-nothing no-account good-for-naught

上位: bum, do-nothing, idler, layabout, loafer

🌳 词源

ne'er-do-well 是 never do well 的缩合复合词，字面上可理解为“永远做不好事的人”。

From the phrase never do well. "Ne'er-do-well" is a contracted compound word stemming from the combination of the words "never do well." “Never-do-well” is sometimes used as an offhand, expanded version of the phrase, where “never” is not contracted. The usage of this version is often attributed to the northeastern United States.

🔄 变式

more ne'er-do-well compar most ne'er-do-well superl ne'er-do-wells plural

🏷 单词标签 & 词根