navigator

navigator指负责带路、确定路线的人，也可指执行导航功能的设备或界面；还可特指海上探险家。

💡 记忆钩子

把navigator想成“带大家找到方向的人或东西”：最初是船上或飞机上负责定向的人，后来可以指探索海洋的人，也可以指替车辆、飞机或导弹导航的设备，甚至是帮助用户在复杂结构中找到位置的界面。

📝 学习建议

先记住“负责带路、确定方向的人”这一核心概念，再扩展到设备和软件界面；不要把它只理解成船员。

📖 中文释义

noun

core 导航员；领航员

📖 指负责确定路线、方向和位置的人，尤其是船上的领航员或飞机机组中负责导航的成员。这个意思体现了“替别人带路、确保到达目的地”的核心概念。

💡 常见于“the navigator on a ship”“the navigator in an aircraft crew”等结构，后面可用介词短语说明所在的船、飞机或团队。它强调导航职责，不等于普通乘客或一般驾驶员；在现代航空语境中，具体职责可能随机组分工而定。也可用于较宽泛的服务语境，表示帮助人们选择方案或找到路径的人。

The navigator checked the charts before the ship left the harbor.

船离港前，领航员检查了海图。

The aircraft's navigator warned the crew about the storm ahead.

飞机上的领航员提醒机组前方有暴风雨。
common 海上探险家

📖 指乘船探索海域、寻找新航线或新地点的人，重点在于通过航行进行探索。这个意思是“导航者”从带路者进一步延伸为亲自开拓海上路线的人。

💡 常见于讲述历史、探险或海洋发现的语境，常与“海上探险家”“著名探险家”等身份说明连用。它不一定表示现代职业名称，翻译时要根据上下文在“领航员”和“探险家”之间作出选择。不要因为出现船或航行就自动采用这个意思。

The famous navigator mapped several islands in the Pacific.

这位著名的海上探险家绘制了太平洋上几座岛屿的地图。
core 导航设备

📖 指能为飞机、汽车或导弹确定方向和路线的装置。这里“带路”的角色从人转移到了机器或系统。

💡 常见结构包括“a navigation device”所对应的设备名称，以及“the navigator in an aircraft or car”等表达。它可以指独立装置，也可以指交通工具内部承担导航功能的系统；不要把它一律理解成地图或普通指南。涉及军事或航空时，具体设备的功能可能比日常车载导航更专门。

The pilot replaced the faulty navigator before the next flight.

飞行员在下一次飞行前更换了故障的导航设备。
common 导航界面

📖 指帮助用户在文件、网页、程序或其他复杂结构中查找和移动的界面。它不一定带人去现实地点，而是带用户找到信息或位置。

💡 常见于计算机和软件说明中，常与“文件”“文件夹”“页面”或其他结构搭配使用。此时它通常是界面、面板或工具，而不是操作该界面的人；翻译时可根据产品语境译为“导航栏”“导航器”或“导航面板”。不要把它误解为实际的地图导航设备。

Use the navigator on the left to move between project files.

使用左侧的导航面板在项目文件之间切换。
rare 运河等工程的劳工

📖 旧时指参加运河等工程建设的体力劳动者，也就是挖掘和修建工程的工人；这是从现代核心意义分化出的历史用法。

obsolete

navigators plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

in earlier times, a person who explored by ship

同义词集: navigator

上位: adventurer, explorer

the member of an aircrew who is responsible for the aircraft's course

同义词集: navigator

the ship's officer in charge of navigation

同义词集: sailing master navigator

上位: officer, ship's officer

🌳 词源

源自拉丁语nāvigātor，英语中可分析为navigate加后缀-or，表示执行该动作的人或事物。

From Latin nāvigātor. By surface analysis, navigate + -or.

🔄 变式

navigators plural

🏷 单词标签 & 词根