navigation

navigation 主要指为某个目标确定路线、辨认方向并沿路线前进的过程，也可引申为船只交通、软件界面浏览，以及在困难处境中寻找出路。

💡 记忆钩子

把它想成一张不断指向目的地的地图：先是给汽车、船只或飞机定路线；船只沿水路往来时，成为航运；在软件里沿菜单和页面找到目标，是界面导航；面对难题时找到可行的下一步，也可以说是在寻找出路。

📝 学习建议

先掌握“导航、确定路线”这一核心义，再扩展到软件界面和抽象处境；不要把它只记成一次具体的旅行。
它不等于单纯的“旅行”或“航行”：重点是路线、方向和到达目标的方法。

📖 中文释义

noun

core 导航；航海与路线规划

📖 指利用地图、仪器或其他技术确定方向、规划路线并沿路线到达目的地的知识和实践，可用于道路交通、船舶、飞机甚至太空飞行。

💡 常用“导航 + 交通工具”或“进行 + navigation”的结构，例如谈夜间航行或复杂路线时使用。它通常是不可数名词，强调技能、系统或过程，而不是某一次旅行；表示设备时要说“导航系统”之类的具体名词。

uncountable usually

The crew relied on satellite navigation to avoid the storm.

船员依靠卫星导航避开了暴风雨。

Good navigation is essential when driving on unfamiliar roads.

在陌生道路上开车时，良好的导航能力至关重要。
common 船舶航运

📖 指船只在水上的往来运输，尤其常用于商业船运这一整体活动。这里关注的是船只交通网络，而不是某艘船的一次航行。

💡 常放在表示水域、港口或商业活动的词后面使用，例如谈某条河上的船运。这个义项较偏正式或行业化，通常作不可数名词；若只说一艘船出发或抵达，应改用表示航行或航程的词。

uncountable usually

The river has supported commercial navigation for centuries.

这条河支持商业航运已有数百年。
rare 运河

📖 在少数特定的历史或地域语境中，navigation 可指供船只通行的运河，是从“让船沿水路前进”发展出的专门用法。

💡 通常用作可数名词，前面可有冠词或数量词。这个义项不属于现代英语中的常用一般词义，遇到具体地名或历史资料时再按上下文理解即可。

countable usually
common 界面导航

📖 指在软件或网站的菜单、页面和功能之间寻找并进入目标位置，就像沿着一张数字地图找到目的地。

💡 常用“网站或应用中的 + navigation”以及“改善、简化 + navigation”等结构。它多用于产品设计、技术说明和工作场景，通常作不可数名词；不要把它和单个菜单按钮混为一谈，单个按钮应直接称为按钮或菜单项。

uncountable usually

The new layout makes navigation much easier on small screens.

新的布局让小屏幕上的界面导航方便多了。
common 寻找出路

📖 用于抽象地表示在复杂、困难或不确定的处境中辨清方向，逐步找到解决办法；核心仍是“朝目标寻找可行路线”。

💡 常用“在……中寻找出路”或“处理、应对 + navigation”的结构，后面接困难局面、制度或关系等抽象对象。这个用法常见于正式写作和评论，通常作不可数名词；它不是指真正使用地图或导航设备。

uncountable usually

She needed help navigating the complex tax system.

她需要帮助来应对复杂的税收制度。

navigations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

the work of a sailor

同义词集: seafaring navigation sailing

上位: employment, work

the guidance of ships or airplanes from place to place

同义词集: navigation pilotage piloting

上位: direction, guidance, steering

ship traffic

同义词集: navigation

the channel will be open to navigation as soon as the ice melts

上位: shipping, transport, transportation

🌳 词源

源自中古法语，最终来自拉丁语，和 navigate 及后缀 -ion 同源，原本与“航行”有关。

Borrowed from Middle French navigation, from Latin nāvigātiōnem, accusative singular of nāvigātiō (“sailing, navigation”), from nāvigō (“sail”). Morphologically navigate + -ion.

🔄 变式

navigations plural

🏷 单词标签 & 词根