navigate

navigate 主要表示为交通工具规划并掌握路线，也可引申为给人指路、浏览网页或设法应对复杂局面。

💡 记忆钩子

把 navigate 想成“掌舵找路”：先是亲自掌握船只或飞机的航向，随后可以替别人看地图指路；这个“沿着路线找到出口”的画面又延伸到网页菜单和复杂事务中。

📝 学习建议

学习时先记住“掌舵找路”这个核心画面，不要把 navigate 只理解成中文“导航”；它还常用于网页操作和应对复杂事务。
注意它既能描述实际交通路线，也能描述抽象过程；遇到语境时先判断是在说移动、指路，还是比喻性的处理难题。

📖 中文释义

verb

core 掌握航向

📖 指在旅途中规划、控制并记录船、飞机或其他交通工具的位置和行进路线，也就是亲自掌舵，确保它沿着预定方向前进。

💡 常用结构为 navigate + 交通工具，或 navigate + 路线/区域；也常说 navigate through + 地点。这个用法通常带有实际操作或专业规划的意味，宾语应是交通工具、路线或行进区域，不要直接把人的出行说成 navigate 某人。

transitive

The pilot carefully navigated the plane through the storm.

飞行员小心地操纵飞机穿过暴风雨区域。

They used the stars to navigate across the desert.

他们借助星星确定方向，穿过了沙漠。
common 替人指路

📖 指根据地图、路标或自己的方向判断，告诉正在开车的人该往哪里走；重点是“负责找路”，不一定亲自驾驶。

💡 常用结构为 navigate while someone drives，或在两人分工时直接说 someone will navigate。这个用法常见于旅行和日常口语，单独使用时通常能从上下文看出是“负责指路”，不要误解为“控制车辆”。

intransitive

You drive, and I'll navigate from the back seat.

你来开车，我坐在后座给你指路。
common 驾船航行

📖 指乘船在水上行进，尤其强调驾驶或操纵船只完成航行；这是“掌舵找路”最直接的用法。

💡 常用结构为 navigate to + 目的地，或 navigate through/across + 水域。这个用法比一般的 go by boat 更强调航行和操船，常见于航海语境；在普通旅行叙述中不要随意用它替代所有“乘船去”。

intransitive

The sailors navigated to the island before sunset.

水手们在日落前驾船驶向那座岛。
core 浏览页面

📖 指在网站、应用或菜单中通过点击链接、按钮等方式找到并进入不同页面；这里把网页结构想成一条需要沿路寻找出口的路线。

💡 常用结构为 navigate a website/menu，或 navigate to/back to + 页面；谈网页时也常见 navigate through + 一组页面。这个用法属于计算机语境，navigate back to 表示回到某页面，不要把它误当成单纯的“打开”或“访问”。

transitive

It took me a few minutes to navigate back to the account page.

我花了几分钟才找到回到账户页面的路径。

The new menu makes the website easier to navigate.

新的菜单让这个网站更容易浏览。
core 设法应对

📖 指在困难的处境、复杂的制度或漫长的过程中摸清方向并逐步处理好它；它把现实中的找路引申成在问题中找到可行办法。

💡 常用结构为 navigate + situation/process/challenges，或 navigate through + 困难过程。这个比喻用法在新闻、工作和正式讨论中很常见，语气通常比 deal with 更强调过程复杂、需要判断和调整；不要把它理解成已经轻松解决了问题。

ambitransitive figuratively

She had to navigate a complicated visa application process.

她不得不设法应对复杂的签证申请流程。

The team is learning to navigate the changes in the industry.

团队正在学习如何应对行业变化。

navigates present,singular,third-person navigating participle,present navigated participle,past navigated past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

travel on water propelled by wind or by other means

同义词集: voyage sail navigate

The QE2 will sail to Southampton tomorrow

上位: journey, travel 下位: cruise

direct carefully and safely

同义词集: navigate

He navigated his way to the altar

上位: channelise, channelize, direct, guide, head, maneuver, manoeuver, manoeuvre, point, steer

act as the navigator in a car, plane, or vessel and plan, direct, plot the path and position of the conveyance;

同义词集: navigate pilot

Is anyone volunteering to navigate during the trip?

Who was navigating the ship during the accident?

上位: channelise, channelize, direct, guide, head, maneuver, manoeuver, manoeuvre, point, steer

🌳 词源

源自拉丁语，词根与“船”有关，最初和驾船、航行联系紧密。

First attested in 1588; borrowed from Latin nāvigātus, the perfect passive participle of nāvigō (see -ate (verb-forming suffix)), from nāvis (“ship”) + -igō, from Proto-Indo-European *néh₂us (“boat”).

🔄 变式

navigated past navigates present navigating present

🏷 单词标签 & 词根