nauseous

形容令人恶心、反胃的，也可指感到恶心的；现代英语中后一个意思很常见，但在较严格的用法传统中仍可能被认为不够规范。

💡 记忆钩子

把 nauseous 想成“让胃翻腾”的感觉：东西或气味能让你反胃，就是“令人恶心”；人自己胃里翻腾、想吐，也可以说“感到恶心”。

📝 学习建议

先记“令人恶心、使人反胃”这一核心义，再掌握现代英语中表示“感到恶心”的用法。
不要把它只理解成“恶心、讨厌”；谈人的身体感觉时，语境通常是在说反胃或想吐，而不是单纯厌恶。

📖 中文释义

adj

core 令人恶心的；使人反胃的

📖 形容某种气味、食物、画面或行为让人产生恶心、反胃的感觉。这里是“它让别人恶心”，不是说它自己有这种感觉。

💡 常用模式是“令人恶心的 + 名词”，例如描述气味、食物或场面；也可用“某事令人反胃”来说明原因。它既可指身体上的恶心，也可引申为因虚伪、奉承等行为而感到厌恶，后一种用法较偏正式或带评价色彩。不要把它误用成单纯的“很坏”或“很讨厌”。

The smell from the spoiled fish was nauseous.

腐鱼散发的气味令人反胃。

His nauseous flattery made everyone uncomfortable.

他令人作呕的奉承让所有人都感到不舒服。
rare 容易恶心的；体弱不适的

📖 旧时可指一个人容易感到恶心或显得病恹恹的；这是过时义，现代学习中通常不必主动使用。

💡 这一义项主要出现在旧文本或历史语境中，现代日常英语不建议按此义自行造句。不要因为它与“感到恶心”的现代用法相近，就把所有描述人的例子都归入这个过时义项。

obsolete
common 感到恶心的；反胃的

📖 形容人自己正在恶心、反胃或想吐，重点是“胃里不舒服”。这是现代英语中常见的用法，因此可以说某人感到 nauseous。

💡 常见模式是“人 + feel/be nauseous”，也可说“开始或变得 nauseous”。在较正式或较保守的语境中，有些人仍认为它更应该表示“令人恶心”，因此想明确表达身体感觉时，最好结合“感到、反胃”等上下文。

proscribed

I felt nauseous after the boat started rocking.

船开始摇晃后，我感到一阵恶心。

more nauseous comparative most nauseous superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

feeling nausea; feeling about to vomit

同义词集: nauseated nauseous queasy sick sickish

近似: ill, sick

causing or able to cause nausea; ;

同义词集: nauseating nauseous noisome queasy loathsome offensive sickening vile

a nauseating smell

nauseous offal

a sickening stench

🌳 词源

源自拉丁语，和表示“恶心、反胃”的词根有关，后加形容词后缀形成。

From Latin nauseōsus (“causing nausea”), corresponding synchronically to nausea + -ous.

🔄 变式

more nauseous compar most nauseous superl

🏷 单词标签 & 词根