nausea

nausea 是“恶心、想吐”的感觉，也可引申为强烈的厌恶；在乘船、乘车或乘飞机时因晕动而恶心，也可以用它表示晕动症。

💡 记忆钩子

把 nausea 想成胃里被船摇得翻腾：最基本是身体上的恶心和想吐，若这种“翻腾感”转到心理上，就表示看到或想到某事时强烈反感；在船、车、飞机上出现的这种胃部翻腾，则特指晕动引起的恶心。

📝 学习建议

先掌握“恶心、想吐”的身体感觉，再学习“强烈厌恶”的引申义；不要把 nausea 直接理解成“呕吐”，它通常指呕吐前的不适感。
“晕动症”是 nausea 的一个特定原因或场景，不是所有 nausea 都由乘车、乘船或乘飞机造成。

📖 中文释义

noun

core 恶心；作呕感

📖 指胃部不舒服、很想吐但不一定真的吐出来的感觉。它是记忆中的“胃在翻腾”，可以由疾病、药物、气味、旅行等引起。

💡 常用 feel nausea、have nausea 或 nausea after... 这样的结构，也常说 a feeling of nausea。nausea 通常作不可数名词，不要把它当成“呕吐”本身；若要说已经吐出来，应使用表示呕吐的词。

countable uncountable

I felt nausea during the long ferry ride.

我在长途渡轮上感到恶心。

The medicine caused nausea, but I did not vomit.

这种药引起了恶心，但我没有呕吐。
core 强烈厌恶

📖 这里不是胃真的不舒服，而是某个想法、行为或事物让人产生像“胃在翻腾”一样的强烈反感，因此可译为“厌恶”或“恶心”。

💡 常用 nausea at...、nausea about... 或 a feeling of nausea at the thought of... 来指出引起厌恶的对象。这个义项通常比 dislike 强烈，常带有正式、书面或道德批评色彩；日常轻微的不喜欢不要优先使用它。

countable uncountable

She felt nausea at the thought of betraying her friend.

一想到要背叛朋友，她就感到强烈厌恶。
common 晕动症；晕动引起的恶心

📖 指乘船、乘车、乘飞机等运动引起的恶心，是“胃在翻腾”这一核心感觉的特定来源；重点在晃动或移动造成的不适。

💡 常用 motion sickness 表示这种状态，也可以说 nausea from traveling 或 nausea on a boat 来说明原因和场景。不要把 nausea 单独使用时都理解成晕车或晕船；只有上下文涉及交通工具或运动时，才有这个特定含义。

countable uncountable

I often get nausea on winding mountain roads.

我在蜿蜒的山路上经常会晕车恶心。

nauseas plural nauseae plural nauseæ plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

disgust so strong it makes you feel sick

同义词集: nausea

上位: disgust

the state that precedes vomiting

同义词集: nausea sickness

上位: symptom

🌳 词源

源自拉丁语和古希腊语中表示“晕船”的词，词源与“船”有关。

From Middle English nausea, a borrowing from Latin nausea, from Ancient Greek ναυσία (nausía, “sea-sickness”), from ναῦς (naûs, “ship”), from Proto-Indo-European *(s)neh₂-. Displaced native Old English wlǣtta.

🔄 变式

nauseae plural nauseas plural nauseæ plural

🏷 单词标签 & 词根