← 返回单词列表
natural-born
形容某种能力天生就有，或某种身份因出生而取得，而不是后来培养或依法获得。
💡 记忆钩子
把它想成“出生时就带来的标签”：一方面，能力像天生带来的本领，成为某方面的天才；另一方面，身份或资格也是出生时就决定的，而非后来通过程序取得。
📝 学习建议
- 先记“天生擅长某事”这一常用义，再掌握“出生即具有某种身份或资格”的正式义。
- 不要把它简单理解成“自然出生的”；它强调的是天赋或出生带来的身份、地位。
📖 中文释义
adj
-
core 天生擅长的📖 指某人从出生起，或仿佛从出生起，就对某件事有很强的天赋，好像这项本领是与生俱来的。💡 常用模式是“天生的 + 职业或角色”或“天生擅长某事的人”。它多用于赞扬某人的突出才能，语气可以正式，也可以用于日常评价。不要把它理解成“经过训练后很厉害”；重点是能力看起来像一出生就带有。not-comparableShe is a natural-born leader who inspires confidence in everyone around her.她是个天生的领导者，能让身边每个人都产生信心。He was a natural-born computer programmer and solved complex problems with ease.他天生就是当计算机程序员的料，轻松就能解决复杂问题。
-
core 出生即有的身份或资格📖 指某种身份、国籍、权利或法律地位由出生条件直接带来，而不是后来通过入籍、申请或其他法律程序取得。💡 常用模式是“出生即具有的 + 身份、国籍或公民资格”，多见于法律、政治和历史语境。它强调取得身份的方式，与后天申请或法律授予相对。不要把这里的“出生”误解为单纯描述出生时间，而要注意它所带来的正式地位。not-comparableThe constitution requires the president to be a natural-born citizen.宪法规定，总统必须是出生即具有该国公民身份的人。
🏷 单词标签 & 词根