← 返回单词列表

native-born

adj 编号: N00185
native-born既可作形容词，表示“出生并属于某地或某国的”，也可作名词，指这类人；重点在出生地与归属地的关系。
💡 记忆钩子
把一个人想成“在这里出生，也被这里认作自己人”：作形容词时，native-born描述这样的人；作名词时，the native-born则直接指这一群人。这个核心还可分成两层：有时强调出生并一直住在当地，有时只强调出生时属于该国、与外来出生者相对。
📝 学习建议
  • 先掌握“出生在本地或本国的人”这一核心，再注意它不一定等于“土著”或“母语者”；这里主要谈出生地和国家归属。
  • 看到它修饰人或居民时，先根据上下文判断是在强调“出生并居住于此”，还是仅强调“出生于本国”。
📖 中文释义
adj
  • core 出生并居住在当地的
    📖 指一个人在某地出生，而且也是该地的居民；重点是“出生在这里，也生活在这里”。
    💡 常用“native-born + 人或居民”以及“be native-born and ...”这样的结构。这个意思比单说“出生于某地”更强调现实居住地也在那里，通常用于较正式的说明或对比。
    not-comparable
    She is native-born and has lived in the village all her life.
    她出生在这里，而且一生都住在这个村子里。
  • common 本国出生的
    📖 指在某人的公民身份所属国家出生的，常用来和在国外出生、后来成为公民的人相对；不一定说明此人现在住在哪里。
    💡 常用“native-born + 公民、居民、工人”等表示人的名词，或与表示“外国出生”的说法并列。使用时不要把它误解成“具有本地文化”或“母语为本地语言”，因为它首先说明的是出生地。
    not-comparable
    The report compares native-born workers with workers born overseas.
    这份报告把本国出生的工人与出生在海外的工人作了比较。
noun
  • core 本地出生的人
    📖 指在某地出生、也被看作当地人的人，是把“出生并属于这里”这一概念直接当作名词来用。
    💡 通常用“the native-born”表示这一群人，也可在上下文清楚时用复数形式泛指。它常和“新来者”或“移民”作对照，不要把它当作所有当地居民的随意同义词。
    The program offers support to both the native-born and newcomers.
    这项计划同时为本地出生的人和新来者提供支持。
  • common 本国出生的公民
    📖 指在指定国家出生、并以该国公民身份出生的人；这个用法特别突出公民身份，而不只是居住地点。
    💡 可用“the native-born”指这类人，并在上下文中说明所指国家；讨论公民、移民或人口统计时很常见。不要仅凭这个词断定他们现在仍住在出生国，除非上下文另有说明。
    The survey counted the native-born separately from naturalized citizens.
    这项调查把本国出生的公民与归化公民分开统计。
native-borns plural
📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组
belonging to a place by birth;
同义词集: native-born
a native-born Scot
a native Scot
近似: native
🌳 词源
由表示“本地的”和“出生的”两个英语成分构成。
From native + born.
🔄 变式
native-borns plural
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号