← 返回单词列表

native

★★★

🇺🇸 /nˈeɪtɪv/ 🇬🇧 /ˈneɪtɪv/

adj 编号: N00184 BNC #3140 COCA #1403

native主要表示“生来属于某地”或“某地原有、非外来的”，也可作名词指在某地出生的人或母语者；大写的Native还特指殖民语境中的原住民。

💡 记忆钩子

把native想成“土生土长”：一个人土生于某地，就是当地出生的人；一种植物在那里自然长成，就是当地原生、不是外来的；语言从小在当地环境中学会，就是母语。大写Native则把“土生土长的人”进一步用于殖民历史中的原住民称呼。

📝 学习建议

先掌握“本地出生的”和“当地原有的”这条主线，再学习Native的殖民历史语境和技术用法。
native不只是“本国的”；它强调出生、起源或自然存在于某地，外来但长期居住的事物不一定是native。
“母语者”通常说native speaker，不要把native单独机械地理解成“语言”。

📖 中文释义

adj

core 生来属于某地

📖 指一个人出生于某地，因出生而与那里有天然联系；也可指与出生地有关的事物。

💡 常用“native land”“native country”表示出生地或故乡，也可说“be native to + 地方”。这里强调出生或根源，不一定表示现在仍住在那里；“我的祖籍”或“我的家乡”不能在所有语境中直接替换。

She returned to her native country after many years abroad.

她在国外多年后回到了自己的出生国。
common 当地原住的

📖 特指一个地区在现代人口迁入以前就居住于此的人群，常用于历史、社会和政治语境。

💡 常见结构是“native people/inhabitants”以及“Native + 地区或群体名称”。涉及具体族群时应优先使用该群体自己采用的名称，因为笼统称呼可能带有历史负担；不要把它泛泛理解成“所有当地人”。

The museum tells the story of the native peoples of the island.

这座博物馆讲述了该岛原住民族群的历史。
rare Native的另一种大小写形式

📖 这是大写Native的另一种写法，指美洲或澳大利亚的原住民相关事物；实际阅读中通常应按大写形式理解其专门语境。

💡 只在大小写不规范或历史文本中遇到这种写法；现代写作通常保留Native的大写，以标明特定的历史和族群语境。

alt-of
core 当地生长或产生的

📖 指人、动物或植物出生、长成或原本存在于所在地区，而不是从别处引进的；这是“土生土长”从人扩展到生物和其他事物。

💡 生物学中常用“native to + 地方”，也常说“native species”。它和“本地发现”不同：某物在当地被发现，不代表它原本就是当地的；“introduced”则正好强调人为引入。

This tree is native to the wet forests of Southeast Asia.

这种树原生于东南亚的湿润森林。

The park protects native plants from invasive species.

这座公园保护当地原生植物，防止它们受到入侵物种的影响。
common 自然存在于当地的

📖 在生物学中，指某物种没有靠人类引入，就自然出现在某个地区；重点是自然分布和当地起源。

💡 通常作“native species”或“native range”等定语，和“introduced”“invasive”对照。这个义项主要用于环境、生态和科学说明，不宜用来泛指任何“自然的”东西。

Volunteers are planting native flowers along the river.

志愿者正在河边种植当地原生花卉。
common 属于所述系统的

📖 在技术语境中，指某程序、接口或功能直接为某种系统、平台或架构设计，而不是靠转换层或外部模拟运行。

💡 常见搭配是“native app”“native support”和“native code”，也常用“native to + 平台”。它不是“本地的”在地理意义上的简单替换，而是“原生支持该系统”的技术说法。

The phone includes a native app for editing photos.

这部手机自带一个用于编辑照片的原生应用。
rare 以纯态自然存在的

📖 在化学、地质学等语境中，指某元素在自然界以未结合、未化合的纯态出现。

💡 通常放在元素或矿物名称前，如“native metal”；这是专业术语，不要把它理解成普通的“天然”或“未经加工”。
rare 因出生而来的

📖 强调某种身份、资格或特征源于出生，而不是后来获得；可看作“出生”这条核心意思的书面扩展。

💡 多见于较正式或历史性的表达，常与表示身份、地位或权利的名词连用。现代日常英语中通常会用更直接的“born”结构来表达。
rare 原本的

📖 指某物保持其原始来源或原始物质状态，没有被后来的成分或变化取代。

💡 多用于科学、文学或较旧的书面语，常作定语；日常说明中通常改用“original”或更具体的词。不要把它理解成“正宗”在所有场合的普通说法。
rare 天然相关的

📖 指两个事物因本来就有的来源或关系而彼此相连，是“根源相同、天然相合”的书面说法。

💡 常见于文学或古旧书面表达，通常与“be native to”或“native with”一类关系结构相连；现代口语很少这样使用。阅读时可先按“天然相关”理解，不要误读成“本地的”。

more native comparative most native superlative

adj

rare 殖民地原住民的

📖 在殖民历史语境中，指某殖民地区原有居民及其相关事物；这里的大写形式突出特定的族群和历史身份。

💡 常作定语修饰土地、权利或居民，主要见于历史和政治文本。现代写作中不要仅凭大写形式就把所有当地居民称为Native，应使用具体族群名称或当地认可的称呼。

not-comparable
rare 加拿大或美国原住民相关的

📖 在加拿大或美国语境中，指殖民前后当地原住民族群及其土地、事务等相关内容。

💡 常见于法律、土地和历史材料中的固定名称，地域范围由上下文决定。现代交流中应避免把这个词当作对所有美洲原住民的无差别称呼，最好采用具体族群或社区认可的名称。

Canada US not-comparable
rare 澳大利亚或新西兰原住民相关的

📖 在澳大利亚或新西兰的历史语境中，指当地原住民族群及其土地或事务。

💡 多见于历史、行政或土地权利文本，不能脱离地区背景使用。现代表达应根据具体对象使用相关族群名称，以免把带有殖民历史的统称当成中性日常词。

Australia New-Zealand not-comparable
rare 南非原住民相关的

📖 在南非旧殖民语境中，指当地原住民相关的人或事物；该用法带有明显的历史色彩。

💡 主要在旧文本或历史材料中出现，现代使用可能被视为过时或冒犯。阅读时根据上下文理解为历史上的原住民称呼，写作时不要自行采用。

South-Africa not-comparable

noun

core 当地出生的人

📖 指在某地出生的人，不一定表示此人现在仍住在那里；它把形容词“生来属于某地”变成了人。

💡 常用“a native of + 地方”表示某地出生的人，也可用“the natives”泛指当地人，但后者容易显得疏离或带有殖民色彩。日常介绍自己时通常说“born in + 地方”更自然、更明确。

He is a native of Dublin but now lives in London.

他出生于都柏林，但现在住在伦敦。
common 原住民

📖 指某殖民地区在外来移民或殖民者到来前就居住于当地的人，强调族群和历史来源。

💡 这个名词在历史材料中常见，但单独使用时可能显得过时、笼统甚至冒犯。现代表达应尽量使用具体族群名称或相关群体认可的名称，不要把它和普通的“当地出生者”混为一谈。

The guide explained how the natives had used these plants for generations.

导游讲解了当地原住民几代人以来如何使用这些植物。
core 母语者

📖 在语言学习中，指从小自然习得某种语言的人；这里的“出生于某地”扩展成“在某语言环境中土生土长”。

💡 最常见的结构是“a native speaker of + 语言”，也可说“native English speaker”等。它指母语背景，不等于语法知识最多或一定是优秀教师；不要把“说得很流利”自动等同于native speaker。

Ask a native speaker to check whether the sentence sounds natural.

请母语者检查一下这个句子听起来是否自然。
rare 一种牡蛎

📖 在特定食品或海洋生物语境中，指欧洲平牡蛎这一类牡蛎；这是与“当地原生”相关的专门名词义。

💡 通常只在菜单、渔业或海洋生物资料中出现，不能仅凭上下文中的native就确定是在说人。看到和牡蛎、养殖或海鲜搭配时，再考虑这个专业义项。

natives plural

noun

rare 殖民地区的原住民

📖 指殖民地区原有的居民，强调他们与殖民者或后来迁入者不同的历史身份。

💡 多见于历史或政治文本，常带有殖民时期的视角。现代写作应尽量使用具体族群名称或社区认可的自称，而不是笼统地说Native。
rare 加拿大或美国原住民

📖 在加拿大或美国语境中，指当地原住民族群成员；它是特定历史和法律语境中的大写称呼。

💡 主要出现在法律、历史或土地权利材料中，现代交流中可能显得笼统或不够尊重。涉及具体个人或群体时，应改用其具体族群名称或当地认可的称呼。

Canada US
rare 澳大利亚或新西兰原住民

📖 在澳大利亚或新西兰的殖民历史语境中，指当地原住民族群成员。

💡 多见于旧文献、行政材料和历史叙述，现代使用要根据地区和群体偏好选择称呼。不要把这个词直接当作对所有当地出生者的称谓。

Australia New-Zealand
rare 南非旧称中的原住民

📖 在南非旧殖民文本中，指当地原住民；这是过时且可能冒犯的历史用法。

💡 只宜用于理解历史材料，现代写作和交谈中应避免使用。若必须讨论原文，应明确说明这是历史称呼，而不要把它当作中性的现代族群名称。

South-Africa dated offensive possibly

Natives plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

indigenous plants and animals

同义词集: native

上位: being, organism

belonging to one by birth;

同义词集: native

my native land

one's native language

反义: adopted, adoptive 近似: connatural, inborn, inbred

characteristic of or existing by virtue of geographic origin;

同义词集: native

the native North American sugar maple

many native artists studied abroad

反义: foreign, strange 近似: autochthonal, autochthonic, autochthonous, domestic, endemic, homegrown, indigenous, native-born

characteristic of or relating to people inhabiting a region from the beginning;

同义词集: native aboriginal

native Americans

the aboriginal peoples of Australia

as found in nature in the elemental form

同义词集: native

native copper

近似: pure

an indigenous person who was born in a particular place;

同义词集: native indigen indigene aborigine aboriginal

the art of the natives of the northwest coast

the Canadian government scrapped plans to tax the grants to aboriginal college students

上位: individual, mortal, person, somebody, someone, soul 下位: filipino, russian

a person born in a particular place or country

同义词集: native

he is a native of Brazil

上位: individual, mortal, person, somebody, someone, soul

🌳 词源

native源自表示“出生”的拉丁语词根，核心一直与“出生、原生”有关；它与naive和neif同源但意义不同。

Inherited from Middle English natif, from Old French natif, from Latin nātīvus, from nātus (“birth”). Doublet of naive and neif. Displaced native Middle English thedisch, equivalent to (puristic) theed + -ish. By surface analysis, Latin nat- + -ive. Compare also inborn.

🔄 变式

more native compar most native superl Natives plural

🏷 单词标签 & 词根