national

national 主要表示“国家的、全国的”，也可作名词表示某国国民；在特定语境中还可指全国性比赛或全国性报纸。

💡 记忆钩子

把一个国家想成一张覆盖全国的地图：national 作形容词时，表示这张地图上“全国共有、全国范围内存在”或“体现这个国家特色”的事物；作名词时，焦点从地图移到其中的人，指某国国民，也可引申为全国各地选手参加的比赛。少数政治和新闻用法属于特定地区或特定语境。

📝 学习建议

先掌握形容词“国家的、全国的”和名词“某国国民”这两个核心义，再学习全国性比赛等延伸义。
不要把 national 直接理解成“国际的”；它强调一个国家内部或属于某个国家，而“国际的”强调多个国家之间。

📖 中文释义

adj

core 全国的；国家层面的

📖 指影响全国、遍及全国，或由国家整体组织和承担的事物，重点是“整个国家”而不是某个地区。

💡 常用结构是 national + 机构、政策、媒体或事件名词。它可修饰全国范围的事物，也可修饰代表国家整体的事物；不要把它只限于中央政府或首都。与 regional、local 对比时，national 表示范围更大。

The issue was discussed in the national newspapers.

全国性报纸都讨论了这个问题。

The government announced a new national health program.

政府宣布了一项新的全国性医疗计划。
core 本国的；某国特有的

📖 指属于某个特定国家、体现该国特色的事物，常用来和其他国家作对比。

💡 常用结构是表示国家或国籍的词 + national，或 national + 传统、食物、象征等名词。这里的重点不是“全国范围”，而是“属于这个国家”；因此同一个事物可以既是 national 又只在一个小地区流行。谈文化特色时，它不一定带有赞美或批评的意思。

Rice is a national staple in many Asian countries.

米饭是许多亚洲国家的主食。
rare 爱国的；民族主义的

📖 旧式用法中指强烈维护本国或本民族利益、带有爱国或民族主义色彩的态度；现代英语里这一义项较少见。

💡 通常用于旧文学、历史语境或带有政治色彩的描述中。它可作表语或放在名词前，但现代语境下表达一般的“爱国”更常用 patriotic。不要仅凭 national 的普通“国家的”义就把所有句子译成“爱国的”。

archaic

more national comparative most national superlative

noun

core 某国国民

📖 指依法或事实上属于某个国家的人，强调其国家身份；在谈外国人时尤其常见。

💡 常用结构是 a foreign national、two nationals of the country 或 nationals from a particular country。它是可数名词，单数指一个人，复数指一群人；不要把它和 nationality 混淆，后者表示“国籍”这一身份或类别。

The embassy helped three nationals return home.

大使馆帮助三名本国国民回国。
common 全国性比赛

📖 通常用复数指全国各地选手参加的比赛或全国锦标赛，核心仍是“来自整个国家的比赛”。

💡 通常使用复数 nationals，常见结构是 qualify for the nationals、reach the nationals 或 compete at the nationals。它多见于体育和学校竞赛语境；单数 national 一般不会自然地表示一场全国性比赛。具体比赛项目通常由上下文补出。

plural-normally

Our school team qualified for the nationals.

我们校队获得了参加全国锦标赛的资格。
rare 全国性报纸

📖 新闻语境中通常用复数指面向全国发行的报纸，属于把 national newspaper 简略化的说法。

💡 通常只用复数 nationals，并且要有报刊或新闻上下文。它主要见于英国等英语变体的媒体用语，不是所有英语地区的日常说法。没有新闻语境时，读者更可能把 nationals 理解为“全国性比赛”或“国民”。

plural-normally
common 具有某国国籍的人

📖 法律语境中指受某个国家法律权力管辖、具有该国国籍的人，重点是正式的法律身份。

💡 常见于法律、移民和外交文件中的 a national of + 国家名称或 foreign national。这个词强调法律身份，不一定表示当事人目前住在该国；日常谈话中通常会直接说 citizen 或 person from the country。不要把它和“国家机构”混为一谈。

The law applies to every national of the country, wherever they live.

无论居住在哪里，这项法律都适用于该国的每一位国民。

nationals plural

noun

rare 国家党成员

📖 在澳大利亚或新西兰政治语境中，指国家党的成员；这里的 national 不是一般的“国民”。

💡 通常出现在党派、议会或选举相关的名词短语中，并可能首字母大写。这个义项地域性很强，不能脱离政治上下文使用。一般谈某国国民时应使用本词前一组的普通名词义。

Australian New-Zealand
rare 国家党简称

📖 在新西兰政治报道中，可把 National Party 简称为 National，指该党本身而不是某个国民。

💡 这是专名的省略形式，通常首字母大写，并只在新西兰政治语境中使用。它可指政党组织或其政治立场，具体要看句子结构。普通语境下不要自行把 National 当作该党的简称。

New-Zealand abbreviation alt-of clipping

Nationals plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 8 组

inside the country;

同义词集: home(a) interior(a) internal national

the British Home Office has broader responsibilities than the United States Department of the Interior

the nation's internal politics

近似: domestic

concerned with or applicable to or belonging to an entire nation or country; ; ; ;

同义词集: national

the national government

national elections

of national concern

the national highway system

national forests

反义: local 近似: federal

limited to or in the interests of a particular nation;

同义词集: national

national interests

isolationism is a strictly national policy

反义: international 近似: nationalist, nationalistic 参见: domestic

owned or maintained for the public by the national government

同义词集: national

national parks

近似: public

of or relating to or belonging to a nation or country; ;

同义词集: national

national hero

national anthem

a national landmark

of or relating to nationality

同义词集: national

national origin

characteristic of or peculiar to the people of a nation

同义词集: national

a national trait

a person who owes allegiance to that nation

同义词集: national subject

a monarch has a duty to his subjects

上位: individual, mortal, person, somebody, someone, soul 下位: citizen, compatriot, nationalist, patriot

🌳 词源

源自中古法语 national，与 nation 加后缀 -al 有关。

From Middle French national, corresponding to nation + -al.

🔄 变式

more national compar most national superl Nationals plural

🏷 单词标签 & 词根