nation-state

指以共同民族身份为基础、拥有主权领土的国家；有时也被宽泛地用来指任何独立国家。

💡 记忆钩子

把“民族认同”和“国家机器”想成两块拼在一起的拼图：共同的历史、文化或族群认同构成“民族”，主权、领土和政府构成“国家”，两者结合就是 nation-state；在不严格的用法中，人们也会把这块“国家”拼图直接泛称为独立国家。

📝 学习建议

先掌握“共同民族身份＋主权国家”这一核心概念，再留意把它泛指任何国家的宽泛用法。
不要望文生义地把它当作所有国家的普通同义词；在正式政治语境中，通常强调民族认同与国家体制的结合。

📖 中文释义

noun

core 民族国家

📖 指一个拥有主权领土和独立政府的国家，同时其居民在历史、文化或族群等方面具有共同的民族身份；重点在于“民族认同”和“国家”这两层相结合。

💡 常用“a nation-state”“the nation-state”作主语或宾语，并与“建立、形成、巩固”等表示国家发展的动词搭配。这个词多见于政治学、历史和国际关系文章，不能仅凭有共同语言或族群就断定某个国家一定是 nation-state。

A nation-state usually tries to connect a shared national identity with a sovereign government.

民族国家通常会努力把共同的民族认同与主权政府联系起来。
rare 独立国家（宽泛用法）

📖 在不严格的宽泛用法中，它可以只表示任何拥有独立政治地位的国家；这种用法把“民族认同”这一核心部分弱化了。

💡 可在“成为一个 nation-state”或“若干 nation-states”这类泛指国家的表达中出现，但这种用法在谨慎的政治或学术写作中通常不受推荐。学习和写作时，若只是说一般意义上的国家，优先使用更普通的词，不要把这一宽泛义当作它的主要义项。

broadly proscribed

nation-states plural

🌳 词源

由表示“民族”的词和表示“国家”的词复合而成，约在19世纪90年代受欧洲语言影响形成。

Compound of nation + state. Coined c. 1890s under the influence of European languages; compare German Nationalstaat (from 1840s), Italian Stato-nazione (from 1860s).

🔄 变式

nation-states plural

🏷 单词标签 & 词根