natal

形容词，主要表示“出生的、与出生有关的”；也可指臀部的（医学或生物学用语）。作为专名时，指多个以 Natal 命名的历史或地理名称。

💡 记忆钩子

核心画面是“出生”：与出生有关的事物是 natal；这个词后来也进入地名和专名。看到医学语境时要另记一条较少见的分支，natal 还可表示“臀部的”，但不要把它当作日常义。

📝 学习建议

先掌握“与出生有关”这一核心义，再记专名义；不要把 natal 误解成“天然的”或普通的“本土的”。
natal 与 Christmas 的词源有关，但普通形容词 natal 本身不等于“圣诞的”；专名 Natal 的命名才与圣诞节有关。

📖 中文释义

adj

core 出生的；与出生有关的

📖 指和出生、出生地或出生时刻有关的事物。它把“出生”这个事件延伸到地点、日期以及由此产生的联系上。

💡 常用模式是“natal + 名词”，尤其见于 natal home、natal day 一类搭配。该词通常用于书面语、学术语境或固定表达，日常英语中不一定比普通说法自然。不要把 natal 单独当作名词使用，也不要把它理解为“天生的”在所有语境中的替代词。

Sea turtles return to their natal beaches to nest.

海龟会回到出生的海滩筑巢。

She spent her birthday in her natal city.

她在自己的出生城市度过了生日。

adj

rare 臀部的

📖 在医学或生物学中，natal 可表示“与臀部有关的”，这是和“出生”无关的另一词源义。

💡 常见模式是“natal + 医学术语”，用于说明位置或身体区域。它明显偏专业，不能自然地用来代替日常说法“臀部的”。在普通对话中使用这个义项可能会显得不自然或让人误解。

more natal comparative most natal superlative

name

common 纳塔尔殖民地

📖 指南非曾经存在的英国殖民地，存在于 1843 年至 1910 年。它是历史地理名称，不是现代南非的行政区名称。

💡 常见模式是“the Colony of Natal”或“殖民地历史 + Natal”，通常出现在南非历史语境中。该名称属于历史专名，通常首字母大写。不要把它和现代的夸祖鲁-纳塔尔省混为一谈。

Natal became a British colony in the nineteenth century.

纳塔尔在十九世纪成为英国殖民地。
common 纳塔尔省

📖 指南非曾经的一个省，1994 年后重新划分为今天的夸祖鲁-纳塔尔省。这个名称主要出现在现代南非行政区沿革或历史资料中。

💡 常见模式是“the province of Natal”或“旧省名 + 历史年份”。它通常用于历史叙述，现代地理语境更常使用 KwaZulu-Natal。看到 Natal 时要结合年份判断它指旧省还是更早的殖民地。

Natal was reorganized as part of KwaZulu-Natal in 1994.

纳塔尔在 1994 年被重新划分为夸祖鲁-纳塔尔省的一部分。
common 纳塔尔市

📖 指南美洲西北里奥格兰德州的首府，是巴西的一座城市。这个义项和南非的历史地名没有关系，只是名称相同。

💡 常见模式是“the city of Natal”或“在巴西的 Natal”，通常要用 Brazil 或 Rio Grande do Norte 说明地点。作为城市名首字母必须大写。不要仅凭名称把巴西的 Natal 误认为南非历史地区。

Natal is the capital of Rio Grande do Norte.

纳塔尔是北里奥格兰德州的首府。

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

relating to or accompanying birth; ;

同义词集: natal

natal injuries

natal day

natal influences

of or relating to the buttocks

同义词集: natal

a port city in northeastern Brazil

同义词集: natal

a region of eastern South Africa on the Indian Ocean

同义词集: natal kwazulu-natal

Natal was renamed KwaZulu-Natal in 1994

🌳 词源

形容词义来自拉丁语，和“出生”有关；“臀部的”来自另一个拉丁词根。作为地名的 Natal 源自葡萄牙语，因达·伽马在圣诞节发现该地区而得名。

Proto-Indo-European *ǵenh₁- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *ǵn̥h₁tós Proto-Italic *gnātos Latin gnātus Latin nātus Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *h₂élisder.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin nātālisbor. Middle English natal English natal From Middle English natal, natale (“native, one’s own; inherited; presiding over birthdays or births”), from Classical Latin nātālis (“natal”), from nātus, perfect active participle of nāscor (“to be born”), ultimately from Proto-Indo-European *ǵenh₁-. Doublet of nada, Natal, née, and Noel.

🔄 变式

more natal compar most natal superl

🏷 单词标签 & 词根