narrow-gutted

一个少见的英语形容词，核心意思是“腹部或横向部分收得很窄”，也可引申为范围小、吝啬或思想狭隘。

💡 记忆钩子

想象一艘船的“肚子”被收得很窄：先是船身窄、人的腹部细，再引申为范围小、做事抠门，最后像把思想也缩成一条窄缝，表示狭隘保守。

📝 学习建议

这是少见的形容词，阅读中遇到时先按“窄、收得紧”理解，再根据上下文判断是字面还是比喻。
不要把它机械地理解成普通的“窄”；涉及人或雇主时，它常带有消瘦、吝啬或狭隘的贬义。

📖 中文释义

adj

core 船身横向窄

📖 专指船的横向宽度较小：船身相对于长度显得细长、窄瘦，属于造船语境中的说法。

💡 常见结构是“a narrow-gutted boat/vessel”或“a boat is narrow-gutted”。这是造船和航海方面的专门、少见用法，不宜在日常谈论普通物体宽度时使用；也不要把它误当作船舱狭窄。

The designer chose a narrow-gutted sailing boat to make it faster.

设计师选择了一艘船身较窄的帆船，以提高速度。
core 腹部瘦窄

📖 形容人的腹部或动物的肚子很细，常暗示因饥饿、疾病或体质虚弱而显得消瘦。

💡 通常作定语修饰人或动物，如“a narrow-gutted horse”，也可用“be narrow-gutted”。这是旧式、带描写色彩的说法，现代英语更常直接说腹部瘦或体重不足；不要把它理解成单纯的“腰很细”这一审美描述。

The narrow-gutted horse looked too weak to carry a rider.

那匹腹部瘦窄的马看起来太虚弱，无法载人。
common 狭窄的；不宽的

📖 把“肚子收窄”的形象推广到地方、地带或其他空间，表示整体宽度小、横向狭窄。

💡 常放在表示地区或地带的名词前，如“a narrow-gutted strip of land”。这种用法多见于地方性或文学性描写，日常英语通常用更普通的“narrow”；不要把它用于所有“薄”的东西。

We crossed a narrow-gutted stretch of land between the river and the sea.

我们穿过了河流和海洋之间一片狭窄的陆地。
rare 简陋或吝啬得可怜

📖 比喻某个入口、办法或安排窄小寒酸，给人的感觉是格局小、投入少，甚至显得可怜。

💡 通常作带贬义的定语，修饰门、方案或制度等名词，常出现在讽刺或文学语境中。它不是中性地表示“便宜”，也不适合用来描述商品价格。
rare 过分节俭；吝啬

📖 把“收得很窄”的形象用于花钱或给待遇，形容一个人把资源卡得过紧，不肯合理付出。

💡 常见结构是“a narrow-gutted employer/owner”，作定语指责某人的做法。这个用法语气明显贬义且不常见；谈论普通节俭时不要随意使用它。
rare 思想狭隘；保守

📖 把狭窄从身体或空间进一步引申到思想，指一个人眼界小，只接受传统或有限的观点，不愿尝试新事物。

💡 通常放在表示人物、态度或观点的名词前，如“a narrow-gutted view”。这是强烈的贬义和文学性表达，现代英语一般改用更常见的说法来批评思想狭隘；不要把它误解成仅仅“谨慎”。

more narrow-gutted comparative most narrow-gutted superlative

🔄 变式

more narrow-gutted compar most narrow-gutted superl

🏷 单词标签 & 词根