← 返回单词列表

narrow

★★★★

🇺🇸 /nˈɛɹoʊ/ 🇬🇧 /ˈnæɹəʊ/

adj 编号: N00134 牛津3000 BNC #1725 COCA #2007

表示“宽度或范围变小、受到限制”的形容词和动词，也可指水道中的狭窄通道；还可引申为不灵活、余地很小或观察得很仔细。

💡 记忆钩子

把它想成一条越走越窄的路：空间变窄，是狭窄；范围变窄，是限制或缩小；余地变窄，就是险些没躲过；目光变窄，则可表示眯起眼仔细看，或显得心胸狭窄。

📝 学习建议

先掌握“空间窄”以及“把范围缩小”这条主线，再记“余地很小”“心胸狭窄”等比喻义。
不要只把它理解成物理宽度；它常描述范围、解释、机会和思想。表达“心胸狭窄”时，通常要结合表示思想或态度的词来学习。

📖 中文释义

adj

core 狭窄的

📖 指实际宽度小，两个相对的边或侧面距离很近，通常相对于长度来说尤其明显。它就是“越走越窄的路”这一核心画面。

💡 常用“a narrow + 道路、房间、通道等名词”，也可说“narrow between A and B”。这是最基本、最适合首先掌握的用法；不要把它和只表示长度短的词混淆。

We walked down a narrow hallway.

我们沿着一条狭窄的走廊走去。

The village is connected to the town by a narrow road.

这个村子由一条狭窄的道路与城镇相连。
common 范围有限的

📖 把“窄”从空间延伸到范围，表示涉及的领域、数量或活动面很小，受到明确限制。

💡 常见搭配有“narrow range”“narrow field”“narrow scope”等，通常放在表示范围或领域的名词前。它强调覆盖面小，不一定表示负面评价；谈研究领域时尤其常见。

The course focuses on a narrow range of topics.

这门课程只关注范围很窄的一些主题。
common 限制性强的

📖 形容规则、解释或判断留下的余地很小，不容易接受其他可能性；这是把“路变窄”引申到思考和规定上。

💡 常用“a narrow interpretation/definition/reading of + 名词”，也可修饰规则或标准。它常暗示解释过于受限，但不等于“错误”；正式讨论中很常见。

figuratively

The court rejected such a narrow interpretation of the law.

法院否定了对这项法律如此狭隘的解释。
common 心胸狭窄的

📖 指一个人的思想或看法范围很小，不能开放地接受不同意见，通常含有批评意味。

💡 最常见的模式是“narrow-minded”，也可说“a narrow view/outlook”。修饰人或思想时通常是贬义；不要仅凭字面把它理解成“脑子小”。

alt-of contracted

His narrow-minded attitude made it difficult to work with him.

他心胸狭窄的态度让人很难和他共事。
common 余地很小的

📖 表示某件事只差一点就失败，或可供选择、容错的幅度非常小；“险些逃脱”就是机会变窄了。

💡 常用搭配是“a narrow escape”，也可说“a narrow margin”。这些搭配中的含义通常是“差一点”，不能按物理宽度直译。

We had a narrow escape when the tree fell.

那棵树倒下时，我们险些没能逃脱。
rare 手头拮据的

📖 旧式用法，指经济条件受限、生活费用不足，也就是可支配的余地很小。

💡 常见于较旧的书面语，通常出现在“narrow circumstances”一类表达中。现代日常英语一般不用它表示经济困难，学习时先认识即可。

dated
rare 吝啬的

📖 旧式或边缘用法，指一个人不愿给予、过分计较自己的利益；可看作把资源的“空间”缩得很小。

💡 多见于旧文学或带讽刺意味的文字，不能作为现代日常表达“吝啬”的首选。现代语境中不要仅凭这个义项随意使用。
common 仔细严密的

📖 指观察、搜查或检查集中到很小的细节范围，因而十分仔细、准确；这是“视线收窄”的引申义。

💡 常用“a narrow search/examination/inspection”，通常修饰调查、检查或观察。这个用法偏书面，但新闻、研究和正式叙述中仍然实用；不要误解为“范围很小”而忽略“仔细”的意思。

The team carried out a narrow search of the building.

小组对这栋楼进行了细致的搜查。
rare 窄元音的

📖 语音学术语，指发音时舌头某部分更靠近上腭、口腔通道较收窄的元音；它仍然保留“通道变窄”的核心概念。

💡 只在语音学或音系学讨论中使用，通常和专业名词连用。日常交流中不要用它泛指“声音小”或“发音轻”。
rare 窄字符的

📖 计算机技术术语，指只能表示较有限字符集合或使用较窄表示范围的格式；可以理解为数据可容纳的空间变小了。

💡 通常只出现在字符编码、数据类型或工程技术语境中，需和相关技术名词一起理解。不要把它理解成屏幕上字体的物理宽度。

narrower comparative narrowest superlative

noun

common 狭水道；海峡

📖 指水面收窄形成的通道，特别是连接两片水域的海峡或水道；它就是“水上的窄路”。

💡 最典型的模式是“the narrows of + 地名”，而且通常使用复数形式。它多用于地理描述或地名，不能按普通名词单数形式随意使用。

in-plural

The boat passed through the narrows before sunset.

船在日落前通过了那条狭窄水道。

narrows plural

verb

core 缩小；缩窄

📖 指主动把宽度、范围或候选项变小，让原本较宽的“路”变得更窄。

💡 常用“narrow the search/choice/gap/field”，结构是“narrow + 宾语”。它既可用于实际空间，也常用于研究、搜索和选择；不要在有明确宾语时误用成不及物结构。

transitive

We need to narrow the search to three possible causes.

我们需要把搜索范围缩小到三个可能的原因。

The new evidence narrowed the gap between the two accounts.

新的证据缩小了两种说法之间的差距。
core 变窄；缩小

📖 指道路、通道或抽象范围自行变得更窄，不强调谁主动造成这种变化。

💡 常用“the road/path/river narrows”或“the options narrow”。这是不及物用法，后面不能直接接被缩小的宾语；若要说明使它变窄的人或因素，应改用及物结构。

intransitive

The path narrows as it climbs into the hills.

小路进入山地后逐渐变窄。

As the deadline approached, our options narrowed.

随着截止日期临近，我们的选择越来越少。
common 眯起眼睛

📖 指把眼皮部分合拢，使眼睛变细，常表现出警惕、敌意或专注地看。

💡 常用“narrow one’s eyes”或“narrow one’s eyes at + 人或事物”。它通常描述动作或神态，不等于单纯“闭上眼睛”；叙事中常带有防备或审视的意味。

She narrowed her eyes at the strange message.

她眯起眼睛审视那条奇怪的信息。
rare 织物中收针变窄

📖 针织术语，指通过把针脚合并来使织物或袜子的某一部分收窄；仍是把形状做得更窄。

💡 只在针织、纺织或制造说明中使用，通常和针脚、织物等专业词连用。日常语境中不要用它表示普通的“缩小衣服”。
rare 转换为较窄类型

📖 编程术语，指把数据转换成能容纳的不同值更少的数据类型；可看作让数据的“容纳范围”变窄。

💡 通常用“narrow + 数据类型或变量”这一及物结构，出现在编程或类型转换说明中。转换可能涉及可表示范围变小，因此不能把它当作普通的界面尺寸调整。

transitive

narrows present,singular,third-person narrowing participle,present narrowed participle,past narrowed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 10 组

lacking tolerance or flexibility or breadth of view;

同义词集: narrow-minded narrow

a brilliant but narrow-minded judge

narrow opinions

反义: broad-minded 近似: close-minded, closed-minded, dogmatic, dogmatical, illiberal, intolerant, opinionated, opinionative, petty, self-opinionated, small-minded

become tight or as if tight

同义词集: constrict constringe narrow

Her throat constricted

上位: tighten

make or become more narrow or restricted;

同义词集: narrow contract

The selection was narrowed

The road narrowed

反义: widen 上位: change 下位: bottleneck 参见: narrow down, specialise, specialize

characterized by painstaking care and detailed examination; ;

同义词集: minute narrow

a minute inspection of the grounds

a narrow scrutiny

an exact and minute report

近似: careful

become more focused on an area of activity or field of study

同义词集: specialize specialise narrow narrow down

She specializes in Near Eastern history

反义: branch out, broaden, diversify 上位: alter, change, vary

define clearly

同义词集: pin down peg down nail down narrow down narrow specify

I cannot narrow down the rules for this game

上位: determine

limited in size or scope

同义词集: narrow

the narrow sense of a word

近似: limited

not wide;

同义词集: narrow

a narrow bridge

a narrow line across the page

反义: broad, wide 近似: constricting, constrictive, narrowing, slender, strait, tapered, tapering, thin 参见: limited, narrow-minded, thin

very limited in degree;

同义词集: narrow

won by a narrow margin

a narrow escape

反义: wide 近似: bare(a), marginal

a narrow strait connecting two bodies of water

同义词集: narrow

上位: sound, strait

🌳 词源

形容词源自古英语，核心词源义是“受挤压、狭窄、受限制”；动词则由“使变窄”发展而来。

From Middle English narow, narowe, narewe, narwe, naru, from Old English nearu (“narrow, strait, confined, constricted, not spacious, limited, petty; limited, poor, restricted; oppressive, causing anxiety (of that which restricts free action of body or mind), causing or accompanied by difficulty, hardship, oppressive; oppressed, not having free action; strict, severe”), from Proto-West Germanic *naru, from Proto-Germanic *narwaz (“constricted, narrow”), from Proto-Indo-European *(s)ner- (“to turn, bend, twist, constrict”). Cognates Cognate with North Frisian naar, noar, noor, nåår (“narrow”), Saterland Frisian noar (“narrow”), Dutch naar (“nasty, scary; sickening, unpleasant”), Danish and Swedish nor (“narrow strait”); also Sanskrit नृत् (nṛt, “to dance; act on stage, represent”).

🔄 变式

narrowed past narrower compar narrowest superl narrowing present narrows plural

🏷 单词标签 & 词根