narration

名词，指按顺序讲述事件的行为，也指讲述出来的内容；在电影中常指旁白，在修辞学中还可指演说里交代事实的部分。

💡 记忆钩子

把一串事件像珠子一样按顺序串起来：串珠子的动作是“讲述”，串好后呈现出来的一串内容也是“叙述”；演说中专门按顺序交代事实的那一段，则是这种“叙述”在修辞中的用法。

📝 学习建议

先掌握“讲述这一动作”和“讲述出来的内容”这两个核心意思，再记电影旁白和修辞学用法。
不要把 narration 只理解成“旁白”；它也可以指书面或口头的事件叙述。

📖 中文释义

noun

core 讲述行为

📖 指把某个行动、事件或故事按顺序讲出来这一行为，重点在“正在叙述”这件事，而不在最后形成的故事文本。电影里的声音旁白就是这种叙述行为。

💡 常用“用旁白叙述故事”“采用第一人称叙述”等搭配，说明叙述由谁或以什么方式进行。这个意思可以用于电影、小说、广播和一般讲故事的场景，语体通常中性。不要把它误当作说话人的普通发言；它强调对事件的有条理讲述。

countable uncountable

The film used voice-over narration to explain the story.

这部电影用旁白来讲述故事。

The novel shifts from first-person narration to third-person narration.

这部小说从第一人称叙述转为第三人称叙述。
core 叙述内容

📖 指已经讲述或写下来的那一段内容，即对一个事件、交易或一连串事件的有条理说明，也可以泛指故事或叙事。这里的重点从“讲述的动作”转到了“讲出来的东西”。

💡 常用“关于某事的叙述”或“某人的叙述”来指具体内容，也可和“详细、简短、完整”等词连用。指一段具体叙述时可数，泛指叙述内容时不可数。它不一定是虚构故事，也可以是对真实事件的记录。

countable uncountable

Her narration of the accident helped the police understand what happened.

她对事故经过的叙述帮助警方了解了事情的经过。
rare 演说中的事实陈述

📖 在修辞学中，指演说者按顺序交代事实、说明事情经过的那一部分；它是核心“有条理地讲述事实”在演说结构中的专门用法。

💡 通常用在修辞学或演说分析中，常见于“演说中的叙述部分”这类结构。它是专业术语，不适合泛指任何演讲或整篇演说。学习法律修辞、古典修辞时再重点掌握即可。

countable rhetoric uncountable

narrations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

(rhetoric) the second section of an oration in which the facts are set forth

同义词集: narration

上位: section, subdivision

the act of giving an account describing incidents or a course of events

同义词集: narration recital yarn

his narration was hesitant

上位: account, report 下位: recounting, relation, telling

a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program;

同义词集: narrative narration story tale

his narrative was interesting

Disney's stories entertain adults as well as children

上位: content, message, subject matter, substance

🌳 词源

源自中古法语，最终来自拉丁语，原义与“讲述、叙说”有关。

From Middle French narration, from Old French narracion, from Latin narrātiō. By surface analysis, Latin narr- + -ate + -ion.

🔄 变式

narrations plural

🏷 单词标签 & 词根